maroon 5 – Won´t Go Home Without You Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Won't Go Home Without You
Wenn ich sie gebeten hätte, zu bleiben...
aber sie hätte mir nicht zugehört.
Sie ging, bevor ich die Chance hatte,
die Worte, die die Dinge, die zerstört sind, "flicken" würden, zu sagen.
Aber jetzt ist es längst zu spät,
sie ist davongegangen.
Jede Nacht weinst du dich in den Schlaf,
denkend: "Warum passiert das mir?
Warum muss jeder Moment so hart sein?"
Schwer zu verstehen, dass...
...es heute Nacht nicht vorbei ist.
Gib mir einfach noch eine einzige Chance,
es in Ordnung zu bringen.
Ich kann es sonst nicht durch die Nacht schaffen.
Ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Der Geschmack deines Atems,
ich werde niemals darüber hinwegkommen.
Die Geräusche, die du gemacht hast,
hielten mich wach.
Das Gewicht der Dinge,
die unausgesprochen blieben,
verbauten so viel,
es übte jeden Tag Druck auf uns auf.
Jede Nacht weinst du dich in den Schlaf,
denkend: "Warum passiert das mir?
Warum muss jeder Moment so hart sein?"
Schwer zu verstehen, dass...
...es heute Nacht nicht vorbei ist.
Gib mir einfach noch eine einzige Chance,
es in Ordnung zu bringen.
Ich kann es sonst nicht durch die Nacht schaffen.
Ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Es ist heute Nacht nicht vorbei.
Gib mir einfach noch eine einzige Chance,
es in Ordnung zu bringen.
Ich kann es sonst nicht durch die Nacht schaffen.
Ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Von all den Dingen, die ich fühlte,
aber nie wirklich zeigte,
ist vielleicht das Schlimmste,
dass ich dich jemals habe gehen lassen.
Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen.
Es ist heute Nacht nicht vorbei.
Gib mir einfach noch eine einzige Chance,
es in Ordnung zu bringen.
Ich kann es nosnt nicht durch die Nacht schaffen.
Ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Es ist heute Nacht nicht vorbei.
Gib mir einfach noch eine einzige Chance,
es in Ordnung zu bringen.
Ich kann es sonst nicht durch die Nacht schaffen.
Ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Und ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Und ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen.
Und ich werde nicht ohne dich nach Hause gehen!
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Won´t Go Home Without You von maroon 5? Sag uns eines Meinung!
"won't" steht nicht für "want not" sondern für "will not" ;-)
also ich werde nicht.
die verneinung von "want", ich will nicht, wäre "i don't want (to ...)"
es wurde also vollkommen richtig übersetzt worden ;)
LG
das lied is einfach nur geil ;)
Ich liebe es
hay meine fans was geht bei euch das hat mein deutscher kumple geschrieben
naja es heisst "won't" also "want not", (will nicht) wenn es "want" hiesse,
würde es "will". is halt englisch hört sich alles fats gleich an wenn mans nicht
richtig gut kann oder aus dem kontext vertseht
das lied ist echt hamma ich lieb es auch wenns ein bisschen älter ist
Das Lied spricht mir aus der Seele... <3
hab ich im ski-urlaub immer gehört...
voll der ohrwurm...
einfach geillll...
dieses lied is soo geil
ich kann das stunden hören und heule trotzdem immer
weil ich fast die gleiche situation auch hab
ich liebe dieses lied weil es so viel wahrheit enthält
dervorletzte abschnitt sollte sich mal jemand den ich kenne mal zu herzen nehmen
ich liebe das lied genau so wie ihn
Ich finde diese lied Hammer besonders weil es davon handelt das ein Mann einen
bestimmten Menschen nicht verlieren möchte .....und da unsere amerkanisch
Austauschschülerin eben fahren musste hatte ich schon die Tränen in den Augen
(das als Junge^^)ich werd sie echt vermissen ....Also ist es bei mir ja fast
genauso wie im lied ....und als sie dann im zug mit ihrere Gruppe weggefahren
ist wäre ich am Liebsten den ganzen weg bis nach berlin neben her gelaufen.Ich
könnte jetzt sofort losheulen ....Ich vermiss sie so sehr weil als sie da war
fand ich hat mein Leben viel mehr Sinn gemacht ,Ich hatte jetzt wieder Freude am
Leben.....doch jetzt ist sie Wieder weg,die 4 Wochen sind viel zu schnell
vergangen.Aber man muss auch mal das positive sehen in 3 Jahren geh ich zu
denen nach Amerika.Aber trotzdem ist der Song voll gut.
ich liebeee alle songs von maroon 5 :D
Finde das Lied sehr gut und hätte es gerne, würde natürlich im Tausch euch andre
Lieder schicken.
Icq: 336-369-365
Danke schonmal
ich hätt sie nicht gehen lassen sollen, zu spät.
Thats life. Das Problem ist das man immer denkt man könnte es vielleicht noch
irgenwie in ordnung bringen...
joa tolliches liedchen ne ?!... ...
Das lied is so schön und passt total zu meiner situation
Dieses Lied ist sooooooo geil,und vor allem diese Band,,wooooowwwww,und den Adam
finde ich so sweeeeeeeeeeeeeeettttt.
Also bis dan leute
Dieses Lied ist sooooooo geil,und vor allem diese Band,,wooooowwwww,und den Adam
finde ich so sweeeeeeeeeeeeeeettttt.
Dieses Lied ist sooooooo geil,und vor allem diese Band,,wooooowwwww,und den Adam
finde ich so sweeeeeeeeeeeeeeettttt.
Hammer Lied, Hammer Text, Hammer Band!!!! Das lied ist einfach nur zum träumen!
das ist die stelle die ich besonderst schö find.Von all den Dingen, die ich
fühlte,
aber nie wirklich zeigte,
ist vielleicht das Schlimmste,
dass ich dich jemals habe gehen lassen.
Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen.nur warum fällt es den männern immer
erst so spät ein gelle was sie an uns hatten.egal das lied ist total schön
das ist die stelle die ich besonderst schö find.Von all den Dingen, die ich
fühlte,
aber nie wirklich zeigte,
ist vielleicht das Schlimmste,
dass ich dich jemals habe gehen lassen.
Ich hätte dich niemals gehen lassen dürfen.nur warum fällt es den männern immer
erst so spät ein gelle was sie an uns hatten.egal das lied ist total schön
ich heul gleich!!
so traurig...
ich liebe dieses lied...
escht traurig is es auch...!!!^^
Das Lied ist einfach geil.....
ähm du ahst dich verschrieben...=P
oh man das lied ist vll schcööön ch kann nie genug davon bekommen..(:
der song is soooo übelst genial!!
echt geil!
und der adam is echt au a ganz süüüßer
der und der song gfallen sogar meiner mum voll gut
einfach geil!!
der song is so geilooooooooooo
aba es gibt wirklich solche situationen, ich kenn auch eine
des lied is einfach nur aaaaaaaaarschgeil... ich find des lied sooo süüüüüüß
einfach nur zum träumen und einfach nur total schön
eines der besten lieder zurzeit
ich liiiiiebe diese band...die is soooo toll
und das lied is voll geil, ich bin zZ eig voll nich schlecht drauf aba da kommn
einem ja fast die tränen und das video is och sooo geil^^
das lied is sooo geil , gibt es so männer auch in wirklichkeit in unserer
realen welt