maroon 5 – This Love Lyric
Dies ist eine Übersetzung von This love
Ich schwebte auf Wolke sieben,
und sah deshalb nicht dieses seltsame Flackern in ihren Augen.
Als sie mir "Auf Wiedersehen" zuflüsterte und in das Flugzeug stieg, herrschte in meinem Kopf Chaos!
Ein Abschied für immer!
Doch in meinem Herzen behielt sie ihren Platz.
Ich habe einen hohen Preis für diese Liebe bezahlt.
Zu oft diese zwei Worte: "Auf Wiedersehen" von ihr gehört,
während mein Herz dabei vor meinen Augen zerbrach!
Doch mir blieb keine andere Wahl.
Schluss mit diesen "Auf Wiedersehen's".
Ich habe mich bemüht, ihr alles zu geben,
ihren unbändigen Drang nach Mehr zu stillen.
Jeden Tag, jede Nacht auf's Neue.
Ihre Liebe war schier unersättlich.
Doch alles war nur ein Spiel, eine Inszenierung und ihre Gefühle nicht echt.
Sie drehte sich um und ging einfach davon.
Es wird ihr Herz brechen!
Aber ich habe keine andere Wahl. Meine Geduld ist am Ende!
Denk mal darüber nach.
Ihr hattet doch auch schöne Zeiten!
Mach nochmal einen letzten Versuch..!
OK! Ich versuche, die Dinge wieder in's Reine zu bringen,
gebe dir eine neue Chance.
Erinnere dich daran, wie es ist, wenn ich dir sanft deine Hüften streichle,
und mich mit Haut und Haaren in dir vergrabe!
Ganz so, wie in alten Zeiten.
Sei ehrlich! Gib's zu!
Du willst es auch, denn ich weiß um deine geheimsten Wünsche.
Obwohl es mir schwer, verdammt schwer fällt. Zu oft hast du mich verlassen.
Und jedes Mal blieb ein Stück deines und meines Herzens auf der Strecke.
Aber habe ich eine andere Wahl?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song This Love von maroon 5? Sag uns eines Meinung!
Also, entweder kannst du kein englisch, oder du kennst nichtmal den Originaltext
vom Lied, wenn dabei so 'ne deutsche Übersetzung bei rumkommt.
Sorry, aber das is wirklich, WRIKLICH mies. (
soory, aber sehr schlecht übersetzt! aber deine version gefällt mir besser ;'D
schön <33
ICH LIEBE DIESES LIED
ICH HABE ES BEI EINEM KARAOKE ABEND 5 MAL GESUNGEN
DENN TEXT KONNTE ICH ZWAR GUT ABER MEINE STIME OJJJJEEE
ABER EGAL DER ABEND WAR SEHR SCHÖN
UND DAS LIED VON MAROON 5 HAT ALLES BESSER GEMACHT
ICH LIEBE DIE JUNGS SOOOOOOOOOO
SEHR SIESIND EINFACH DIE GEILSTEN ÜBERHAUPT HI UND DAS LIED DER H.A.M.M.E.R HI
HI
es müsste heißen:
während IHR Herz dabei vor meinen Augen zerbrach!
aber der song ist toll
Ich liebe diese Lied es ist so tolll
<3<3
I love this song. It couch what I'm thinking, now. I'm feeling bad and empty.
Everything sucks without him, but he hurt me. I don't know if I should forgive
him. Yes, I love him more than anything else, but I don't know if he would do
this again. Waah, I miss him. He's the better part of me. Hm. @#$% happens. Yes,
but this song is really good. Not only 'cause it couchs my feelings, it sounds
great. The lyric is nice and Maroon 5 is cool. Yes! xoxo.
ohhhhh ich liebe diesen song über alles. schade das den niemand bei supertalent
gespielet hat.der "micha" mit der munta
hätte das super hin bekommen!i love this song!!!!!!!
oh so beautifull
i love it so
dieses lied ist voll geil gemacht ich mag diesen song
Ich liebe dieses Lied... besonders weil das Vidieo so geil is.... wie Adam
Levine sich da so total sexy gibt und so mit dieser anderen da werd ich richtig
neidisch auf die... :P
Der is so hamma sexy und hot der Typ.... seufz...^^
also ich find den song voll gei l aber ich hab ein prob und zwar hat
jem. die noten von dem song brauch die für mein musikrefferat wäre nett ;-)
liebe grüße tatjana
Ich bin absoluter Fan der Gruppe...Dieses Lied ist meine persönliche Hymne
geworden!Man kann es andauernt hören es wird nie langweilig(außer daß meine
Mutter,mir langsam echt den Hals umdrehen könnte)Dieses Lied ist für mich wie
eine Sucht geworden.Mein i-pod ist städig leer...Ich hoffe ihr wisst was ich
meine.Ist aber wie alles im leben Geschmackssache^^
Der Song ist einfsch geil ic finde auch die Gruppe Super
CCCCCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLL
Total geiler song hör den fast jeden tag
Total geiler song hör dden fast jeden tag
Love it!!
des lied ist cool
hmm...aber leider erinnert mich dieses lied auch an meine frühere beziehung es
tuuut mir soo leid ich liebe dich immer noch toootal ich tus
nie wieder komm wiederzurück zu mir ilyyyyy
diese lied ist sooo cool man kann voll gtu mitsingen
hmm...aber leider erinnert mich dieses lied auch an meine frühere beziehung es
tuuut mir soo leid ich liebe dich immer noch toootal ich tus
nie wieder komm wiederzurück zu mir ilyyyyy
diese lied ist sooo cool man kann voll gtu mitsingen
hmm...aber leider erinnert mich dieses lied auch an meine frühere beziehung es
tuuut mir soo leid ich liebe dich immer noch toootal ich tus
nie wieder komm wiederzurück zu mir ilyyyyy
der geilste song den es gibt
go maroon5
der song is trotzdem geil
es waren wirklich die schönsten7 monate meines lebens aber was will man machen
das leben ist knallhart und tut einem weh , naja dieses lied trifft voll auf
mich zu ...
Der text izz einfach nua geil, kommen alte gefühle wieder hoch...un
naja....musste halt so sein....
dafür habe ich jetz das lied als erinnerung.
dieses lied ist einfach der hamma
man kann gut mitsingen und mittanzen
schade,..das adam levine lieber party als music macht (
vielleicht machen sie ja doch irgendwan mal weiter,..
die waren einfach supii
tut mir leid für das was ich dir angetan habe,ich wollte dich nie verletzen,
aber es ging nicht anders
oder naja ich weiß nit vielleicht doch aba nein eigl.
oder doch ach ik weiß et noch nit
cool das lied