Wache mit verschlafenen Augen auf
Sträube mich davor, mich zuverewigen
Das was ich zwischen deinen Schenkeln fühlte
Es gefiel mir, das es dich zum weinen brachte
Es fühlt sich gut an böse zu sein,
ist die Nachtwirkungen Nicht wert, nach dem, nach dem
ich versuchte dich zurückzubekommen
ich habe immernoch keine Begründung
Und du hast die Zeit nicht
Und es wundert mich wirklich
wenn ich immer einen schei* auf dich gebe
Geb mir etwas um Glauben zu können,
denn dir Glaube ich nicht mehr
Niemehr, Niemehr
Ich wundere mich wenn es immernoch
einen Unterschied macht es zu versuchen
(yeah)
Also ist das jetzt das 'auf wiedersehn'
gott verdammt, mein verdrehter kopf
Den entschluss machte dann mein Bett
Nun muss ich darin liegen
Und mit unausgesprochenen Dingen handeln
Ich will in dir verschwinden
vergessen wo du durchgegangen bist
ich gehe hinter dich, mach deine bewegungen
Vergess die wahrheit
ich habe immernoch keine Begründung
Und du hast die Zeit nicht
Und es wundert mich wirklich
wenn ich immer einen schei* auf dich gebe
Geb mir etwas um Glauben zu können,
denn dir glaube ich nicht mehr
niemehr, niemehr
ich wundere mich wenn es immernoch
einen unterschied macht, wenn es immernoch
einen unterschied macht zu versuchen
Und erzähl mir was du fühlst
auch wenn nicht glauben werde, das es wahr ist
Niemehr, niemehr
Und ich wundere mich wenn es einen unterschiedmacht
zu weinen
(oh nein)
also ist das hier das 'auf wiedersehn'
Vorher war ich hier
einmal die woche
Und es tat niemehr weh,
du hast mich in eine Lüge einbezogen
Ich habe kein Alibi
und die worte die du sagst haben keine Bedeutung
denn...
ich habe immernoch keine Begründung
Und du hast die Zeit nicht
Und es wundert mich wirklich
wenn ich immer einen schei* auf dich gebe und ich..
also ist das hier das 'auf wiedersehen'
Geb mir etwas um Glauben zu können,
denn dir glaube ich nicht mehr
niemehr, niemehr
ich wundere mich wenn es immernoch
einen unterschied macht, wenn es immernoch
einen unterschied macht zu versuchen
Und erzähl mir was du fühlst
auch wenn nicht glauben werde, das es wahr ist
Niemehr, niemehr
Und ich wundere mich wenn es einen unterschiedmacht
zu weinen
(oh nein)
also ist das hier das 'auf wiedersehn'
(ich hab mir mühe gegeben.. hoffe es is so einigermaßen richtiq o.ô)
Was hältst du von dem Song Makes Me Wonder - Lässt Mich Wundern von maroon 5? Sag uns eines Meinung!
WONDER heißt nicht wundern???? i wonder way=ich frage mich warum! das sollte man
eigentlich wissen bzw nachgooglen wenns denn ist!
ich liebe maroon 5!!
ich liebe den song
ist eins der besten lieder
die ich kenne,,
klingt teilweise wie ausm übersetzer gezogen :o
aber das lied is endgeil :D
einfach nur geil das lied!!!
wonder heißt fragen nicht wundern
Aber ansonsten geil :-)
wow!maroon 5 sin einfach nua toLL die songs bei singstar mit zgröhlen is
hamma :D
wundervolll!!
H-A-doppel M-A
ich liebe maroon 5!!!!
i love you!!!!
jaa ich auch
kann ihn mir einfach immer anhören hehe
hamma lied
okay... sunday morning ist auch cool ;)
Nicht das beste lied von Maroon 5?! (
DAs ist bis jetzt das allergeilste Lied von denen auf der ganzen Welt!?
(okay dazu gilt noch take what you want und the sun )
kein e ahnung ich hab bei dem lied immer gute laune
melodie und so ist herbe
text naja
geht so!!! nicht das beste lied von maroon 5...
geht so!!! nicht das beste lied von maroon 5...
Das Lied ist ja eig. voll cool,nur mein Freund hat mir das geschickt&schluss
gemacht-.-
HaY <3
das lied is der hamma ^^
nua die übersetzung is nich so wirklich richtig aba trozdem echt gut gemacht ^^
soll jetz keine kritik sein also nich negativ nehmen ;D
greezZ Yess <3
ich find diesen SonG eiNfacH spitze =) ...
ist auch voll so ein ohrwurm =) ..
einmal liebe und einmal die us-regierung, denkt mal drüber nach
So kann man auch gut mit der Vergangenheit abschließen! Geiles Stück.
"Makes me wonder" bedeutet übrigens "Ich frage mich" und ich denke mir, dass der
Sänger sich fragt, ob er wirklich jemals irgendwas auf sie gegeben hat...?
Trotzdem gut übersetzt! Ist oftmals sehr kompliziert, das Englische zu
übersetzen. Komisch nur, dass wir meißt wissen, was gesagt wird, aber die Worte
nicht auf deutsch finden...
voll gel das lied
des is geil nur wo er singt....if i ever gave a @#$% about you....also das is
wiie komisch weiss net wie ich das übersetzn soll^^macnche mit schei***macher
mit fic*