maroon 5 – Goodnight, Goodnight Lyric

Du hast mich allein gelassen,
hängend an dem Faden,
an dem wir einst zusammen schwangen.
Ich habe meine Wunden geleckt,
aber ich kann nicht wahrnehmen,
dass sie jemals heilen
(wörtl. besser werden).
Es muss sich etwas ändern.
Die Dinge können nicht so bleiben
(wörtl. nicht gleich bleiben).

Ihr Haar war gegen ihr Gesicht gepresst,
ihre Augen waren rot vor Zorn,
zur Wut gebracht von ungesagten Dingen
und leeren Betten und schlechtem Benehmen.
Es muss sich etwas ändern.
Es muss umdirigiert werden.

REFRAIN

Es tut mir Leid, es war nicht meine Absicht,
mein kleines Mädchen zu verletzen.
Es ist jenseits von mir,
ich kann nicht das Gewicht
der schweren Welt tragen.
Also gute Nacht (9x).
Hoffe, dass die Dinge sich zum Guten wenden.

Der Raum war leise, als wir alle so mühselig versuchten, uns zu erinnern, wie es sich anfühlt,
lebendig zu sein,
an dem Tag, an dem er sie das erste Mal traf.
Es muss sich etwas ändern.
Die Dinge können nicht so bleiben
(wörtl. nicht gleich bleiben).

Du bringst mich dazu, an jemand Wundervollen zu denken, aber ich weiß nicht,
wo ich sie hintun soll
(wörtl. ich kann sie nicht platzieren).
Ich wache jeden Morgen, mir wünschend,
ihr noch einmal gegenüber zu stehen, auf.
Es muss sich etwas ändern.
Es muss umdirigiert werden.

REFRAIN

Es tut mir Leid, es war nicht meine Absicht,
mein kleines Mädchen zu verletzen.
Es ist jenseits von mir,
ich kann nicht das Gewicht
der schweren Welt tragen.
Also gute Nacht (9x).
Hoffe, dass die Dinge sich zum Guten wenden.

So viel zu lieben, so viel zu lernen,
aber ich werde nicht da sein,
um dich zu unterrichten.
Ich weiß, ich kann (dir) nicht nahe sein,
aber ich werde mein Bestes geben,
um dich zu erreichen.
Es tut mir so...

REFRAIN

...Leid, es war nicht meine Absicht,
mein kleines Mädchen zu verletzen.
Es ist jenseits von mir,
ich kann nicht das Gewicht
der schweren Welt tragen.
Also gute Nacht (9x).
Hoffe, dass die Dinge sich zum Guten wenden.
Yeah...