Dies ist eine Übersetzung von What it's like
Wir alle haben den Mann vorm Schnapsladen um dein Wechselgeld betteln sehen.
Seine Haare im Gesicht waren dreckig, gelockt verfilzt, und voller Krätze
Er fragt einen Mann ob er etwas übrig hätte mit schamvollen Blick
„Besorg dir einen Job du verdammter Penner“ war alles was er antwortete
Gott bewahre, dass du niemals in seiner Haut stecken musstest
Denn dann wüsstest du wahrscheinlich, was es heißt, den Blues zu singen
REFRAIN:
Denn dann würdest du wahrscheinlich wirklich wissen, was es heißt...(4x)
Mary wurde schwanger von dem Bengel namens Tom, der ihr sagte, dass er verliebt wäre
Er sagte: “Mach dir keine Sorgen Schätzchen, ich bin der Mann von dem du immer geträumt hast.“
Aber 3 Monate später stellte er klar, er werde nicht mehr mit ihr ausgehen und auch nicht mehr ihre Anrufe beantworten
Und da schwört sie sich: “Verdammt noch mal, wenn ich diesen Kerl in die Finger bekomme,schneide ich ihm die Eier ab.“
Und darauf geht sie ins Krankenhaus, sie wurde beschimpft als sie durch die Tür ging
Sie nennen sie eine Mörderin, sie nennen sie ein Sünderin und obendrein bezeichnen sie sie auch noch als Hure
Gott bewahre, dass du niemals in ihrer Haut stecken musstest
Denn dann wüsstest du wahrscheinlich, was es heißt, sich entscheiden zu müssen
REFRAIN
Ich habe einen reichen Mann betteln gesehen
Ich habe einen guten Mann sündigen gesehen
Ich habe einen mutigen Mann weinen gesehen
Ich habe einen Verlierer gewinnen gesehen
Und einen traurigen Mann grinsen gesehen
Ich habe einen ehrenwerten Mann lügen hören
Ich habe die gute Seite des Bösen gesehen
Und die Unterseite der Oberseite
Und so ziemlich alles dazwischen
Ich habe mit einem silbernen Löffeln gegessen
Ich habe aus den goldenen Gläsern getrunken
Und das feinste Gras hab’ ich auch geraucht
Deshalb habe ich schließlich ziemlich lange Zeit die Kohle meiner Eltern eingestrichen
Bevor ich deren gutes Herz brach
Du weißt wo das endet, ja, meistens hängt es davon ab, wo du wieder anfängst
Ich kannte den Jungen namens Max
Der es gewöhnt war, riesige Stapel Drogen aus irgendeiner Ecke zu bekommen
Er mochte es, noch spät draussen rumzuhängen
Er mochte es offensichtlich, immer mal ein Paar aufs Maul zu kriegen und so hing er mit Schlägertypen rum
Bis er an einem Abend während einer heftigen Schießerei den Kopf verlor
Er zog seine Knarre, quatschte irgendwelchen Scheiß und wurde tödlich verwundet.
Nun sind seine Frau und seine Kinder inmitten von all dem Leid gefangen
Du wusstest, dass es so enden musste
Letztendlich sagen sie das immer, wenn du das Spiel mitspielst
Gott bewahre, dass du niemals aufwachen und die Nachrichten hören musstest
Denn dann wüsstest du wahrscheinlich, was es heißt, verlieren zu müssen
Denn dann würdest du wahrscheinlich wirklich wissen, was es heißt...(3x)
Wenn du verlieren musst...
Was hältst du von dem Song What it's like von everlast? Sag uns eines Meinung!
eins seiner besten
wirklich einer seiner besten stücke
... an den Künstler und an den "Dolmetscher".
Leider wird ein Großteil der Texte von Everlast nur zensiert gesendet. Scheinbar
ist unsere Gesellschaft für die Realität nicht stark genug.
Das Lied Zeigt wie es im richtigen Leben abgeht *
Das Lied ist einfach nur schön
einfach superschön dieser song. everlast hat einfach eine megatolle stimme, voll
erotisch und gleichzeitig setzt er seine texte musikalisch hammer um.
das leben hat so ziemlich viele gesichter, manchmal ists einfach nur schön und
manchmal kanns einen auch sehr hart treffen.
seit langem habe ich den song wieder mal gehört
und es bestätigt sich immer wieder
EINFACH NUR GEIL
Der Erste hat eigentlich alles gesagt..
WUNDERSCHÖN
Und vor allem find ich, haste super übersetzt obwohl manche Stelln nen bisschen
komisch finden und ich jetz nich weis ob des durch nen Internetübersetzer
gezogen hast, aber so hörts sich nich an :]
Echt klasse!
Und natürlich der Song: Nix mit Geld, Frauen, Autos! Krass ;D
Also.. geil <3 ;D
du bist echt voll gut mach weiter so
einfach schön..
ich sage nur woow..hatte es auf einer gebrannten CD irgenwo in meiner
Sammlung..nun habe ich es gefunden dieses Lied ist unbeschreiblich..love
it..thanx
ich liebe es eines meiner lieblingssongs <3
kenne diesen song schon seit dem release und bin bei jedem wiederholten hören
erneut gefasst
sowas traurigschönes aus dem leben in so einen song musikalisch zu verpacken und
dann mit soviel gefühl und leidenschaft zu den lyrics zu singen ist eine gabe
schade das everlast nie wirklich den ganz großen durchbruch geschafft hat, und
selbst diese single nicht auf 1 landete..
ein ganz großer künstler und musiker
der text ist einfach der hammer...
ein text der probleme anspricht
Endlich mal jmd der wirklich sozial Kritisch schreibt, richtig geil, cooler
song, Musik mit Sinn. Klasse!
dieses lied is der absolute hammer....
so was schönes habe ich noch nie gehört...
ein mann der die wahrheit spricht und weiß
wie das leben ist...alle dinge will man nie durchlebt haben,
aber es passiert den leuten dauernd...man sollte sich überlegen wie das leben
spielt...den man muss es so lange spielen...bis man das ende erreicht hat...
dieser song beweist das leute es verstehen...
ich denken genau wie everlast...
das leben, die liebe, das leben anderer sollte man nicht
zerstören...es ist einfach was besonderes...
das is meine meinung