alexisonfire – Rough hands Lyric

aus dem Album Übersetzungen

Rough hands
(Raue Hände)

Wurde ich zurückgelassen?
Jemand erzählt mir, erzählt mir, dass ich überlebte
Sieh mich nicht so überrascht an, weil ich zu Hause bin,
es ist nur für heut' Nacht
Mit rauen Händen und wunden Augen
Also sprich nicht, ich bin müde
Lass uns nur diese Lüge zu Ende leben

Sie sagte, dass ich zu viel schwöre
Sie sagte viele Dinge
Gut ich würde jedes andere Wort schwören, wenn ich könnte
Für sie werde ich einen Versuch machen
Manchmal geht es in der Liebe nicht darum, wieviel sich dir jemand anpasst
Aber wie sehr du bereit bist dich zu ändern, um dich dem anderen anzupassen

All meine Knochen sind Staub
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Und mein Herz ist mit Rost versiegelt
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Diese Hände werden immer rau sein
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Ich weiß, dass das nicht viel zählt
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)

Eines Tages waren meine Hände weich
Eines Tages sagte sie, "ich bin müde"
Eines Tages war ihre Kleidung auf meinem Fußboden
Eines Tages, leere Flaschen

Gut ich sage nicht, dass sie meine letzte ist
Ich sage nur, dass sie es hätte sein können
Es ist egal, wie rau diese Hände geworden sind
Es ist egal, weil ich nicht ihr Mann bin

Alle meine Knochen sind Staub (raue Hände, raue Tage)
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Und mein Herz ist mit Rost versiegelt (raue Hände, raue Jahreszeit)
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Diese Hände werden immer rau bleiben (raue Hände, raue Tage)
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)
Ich weiß, dass das nicht viel zählt (raue Hände, raue Jahreszeit)
(Zwei Menschen, zu beschädigt, zu viel, zu spät)