Zebrahead – Rescue me [deutsche übersetztung] Lyric

Eine Neue Tragödie In den Nachrichten
Jemand Hat einem andren das recht weggenommen frei zu wählen!
Es sieht nicht so aus als würden wir den richtigen weg wählen!

Ein weiteres Gesetz Wird heute schon wieder gebrochen!
Jemand versucht schon wieder mir meine Rechte wegzunehmen!
Mein Rückrad wird gebrochen.
Ich möchte noch so viel mehr, (ich möchte so viel sein)

Refrain:

Rette mich!
Nimm diese Hand.Durch mich selber stehe ich nun alleine hier
Rette mich!
Von dieser welt,vor mirselbst bevor ich alt werde!
Jemand rette mich .

Hat irgendeiner schonmal so gefühlt?
Hat irgendeiner den mut seine meinung zu sagen?
Es sieht nicht so aus als würden wir den richtigen weg wählen!(yo man du gehst den falschen weg)

Ich habe es verloren, aber es verbleibt in meinen Gedanken!
Mein rückrad wird gebrochen
Ich möchte noch so viel mehr, (ich möchte so viel sein)

Refrain:

Rette mich!
Nimm diese Hand.Durch mich selber stehe ich nun alleine hier
Rette mich!
Von dieser welt,vor mirselbst bevor ich alt werde!
Jemand rette mich .

Hier kommt es wieder!
Die entschuldigungen sind zu schwach um darauf vertrauen!
Ich falle...
Zu schwach um darauf zu vertrauen...
Ich falle....
Zu schwach um sich daran festzuhalten!
Hereinfallen für euch um mich zu fangen(mich zu fangen)!

Ich habe angst...
Das ändert niemand
Wer ist dafür verantwortlich?
Jemand RETTE MICH!!

Refrain:

Rette mich!
Nimm diese Hand.Durch mich selber stehe ich nun alleine hier
Rette mich!
Von dieser welt,vor mirselbst bevor ich alt werde!
Jemand rette mich .

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Rescue me [deutsche übersetztung] von Zebrahead? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Hari1
    Sat, 23 Jan 2010 09:56:25 GMT ;-) von Hari1

    Also man muss sagen, dass das gar nicht schlecht übersetzt ist.

    Echt gut gemacht!

  • unbekannt
    Thu, 23 Apr 2009 14:01:29 GMT .. von chaot (Gast)

    was ist bitte an der übersetzung nciht zu verstehen? -@#$%.

    klasse song.

  • unbekannt
    Wed, 03 Sep 2008 18:07:34 GMT mhmm....... von marie (Gast)

    Irgenwie versteh ich den Sinn nicht....Ich versteh den ganzen Text
    nicht.....kann das mal jmd in eigenworten sagen

  • unbekannt
    Thu, 07 Aug 2008 14:51:48 GMT Uiii <3 von Ich! Und nicht du.. (Gast)

    HEy der Song is voll tolliq, danke für die Übersetzung übrigens :D

  • Vaan987
    Wed, 06 Aug 2008 16:41:50 GMT ................. von Vaan987

    ööhm ja 7te klasse english...ich hab mehr wert dadrauf gelegt den sinn zu
    übersetzen als die wörter an sich.
    und die andre übersetzung ging ja ma gar nicht^^

Feedback