-je te promets is auch sauschön
jeder hat seine meinung würd ich sagn

.?! des Lied Ist soo qeiL des iss sooo cool nur so ich hab gegen alle leutee was
die das lied ned mögen...! :D Zaho

Lernt französisch, dann braucht ihr keine Üversetzung, Trolls..^^

Des Lied is hamma geil un voll der Ohrwurm
und diese LILy hier soll mal ihre Fre**e halten!!!!!

Des Lied is hamma geil un voll der Ohrwurm
und diese LILy hier soll mal ihre Fre**e halten!!!!!

ich finde alle ihre lieder super ^^ und da ich aus luxemburg bin verstehe ich
sie glücklicher weise auch ihr müsst unbedingt mal in das lidd Kif'n'dir von
Zaho reinhören echt hamma und das musikvideo erst.
so hab noch eine offizielle fanseite mitgebracht leider nur auf französich sorry

http://zahoofficiel.skyrock.com/
dennoch wünsch ich euch viel spass
bye LG

das is super lied und wenn ihr la retourn gehört habt dann könnt ihr starren!^^

pff.. du da oben ehmm.. dann lass mal dein radio aus du dummheit.
wer dieses lied nicht mag der ist blööd!

zaho you are the best

Des iis des qaiilste liied.! =)

ich hab das lied auch nur ganz zufällig gefunden
und hab dan mal so reinghört
ich find es so geilobwohl ich kein französich verstehe und spreche kann ich das
lied schon mitsingen
danke das ihr ne übersetzung reingemacht habt,dan weiß ich auch jetzt auf
deutsch was es heist
einfach nur geil

Ich bin mal so auf Yahoo-Seiten in verschiedenen Ländern gewandert und hatte mir
mal auf der Musik-Seite die französischen Hits angehört. Die Musik und das Video
gefielen mir auf anhieb. Auch wenn ich kein französisch verstehe, macht es mir
trotzdem Spaß die Musik zu hören.

Gruß
teppy

Mir gefällt die Tatsach nicht,
Dass sie zu mir nach Hause kommt, wenn ich nicht da bin Dass sie sich in meinen
Laken liegt
Meinen eigenen Schlafanzug anzieht.

Mir gefällt es noch weniger
Dass du auf meine Rückkehr lauerst
Mit Verdächtigkeit in deinen Augen,
und sobald ich durch die Tür komme,
ist da mein Liebling, der mir in die Arme läuft.

Du lügst
Ich weiß es, wenn du schielst
Manchmal, wenn du duschst
Ruft sie an und wenn ich rangehe
Legt sie auf

Sag mir, kenn ich sie?
Warum?
Was konnte sie dir mehr geben als ich?
Was hat sie, was ich nicht habe?

Refrain
Es ist verdächtig
Diese Art wie sie dich anguckt
Was soll das, dass sie dich Baby nennt??
Sag dieser @#$%
Dass ich sie schlagen werde
Es ist verdächtig

Wenn ich im Studio arbeite
Und du den @#$% machst
Mit den Milias
Oder Myriams
Die dir sagen, dass du süß bist
Ou des Myriam

Pupille meiner Augen, du siehst
Eine Sache, die ich nicht ertragen kann
Sie spielt mit meinem Nerven und mit meinem Typen
Sie wird dich nie mehr lieben als ich

Du lügst
Ich weiß es, wenn du schielst
Manchmal bewegt sie sich vor dir
Sie schwingt die Hüften
Sie tanzt
Und du öffnets deinen Mund ganz weit

Sag mir, kenn ich sie?
Warum?
Was konnte sie dir mehr geben als ich?
Was hat sie, was ich nicht habe?

Refrain
Es ist verdächtig
Diese Art wie sie dich anguckt
Was soll das, dass sie dich Baby nennt??
Sag dieser @#$%
Dass ich sie schlagen werde
Es ist verdächtig

usw, dann wiederholt sich nur er Refrain.

Hat das Lied jemand auf dem PC und wills mir schicken? :D
hihi LG

das lied ist der hamma echt voll geillll

das is n französisches wortspiel und heißt so übersetzt das ist suppenkelle was
auh immer das heißen mag xD

Als eingefleischter Spanisch fan und *französisch nicht könner* find ich das
lied trotzdem richtig geiiiil macht voll die gute Laune ^^

Diese Art, die sie hat, dich anzusehen, Es ist, was diese Arten, dich Baby zu
nennen? Du wirst in diesem Tass-** sagen, Dass ich dein *** Diese Art gehe, die
sie hat, dich anzusehen, Es ist, was diese Arten, dich Baby zu nennen? Du wirst
in diesem Tass-Pééé sagen, Ich schätze die Tatsache nicht, Dass sie nach Hause
kommt, wann folge ich da, Nicht dass sie in meine Tücher, mit meinem eigenen
Schlafanzug bekleidet, springt, Ich aprpécie weniger die Tatsache, Dass du meine
Rückkehr mit deiner verdächtigen Luft lauerst Und sobald ich den Schritt Sie
überschreite, das wird in meinen Armen geliebt, Du lügst, Ich weiß es, wenn du
Male schielst, wenn du deine Dusche nimmst, Die sie ruft, und wenn ich Auf Die
Nase antworte, sie hängt mich wieder auf, Sage Mir, ich sie kenne? Warum? Was
konnte sie, dazu gegeben als ich? Was hat sie, dass ich nicht habe? Es ist
chelou (Sh) Diese Art, die sie hat, dich anzusehen, Es ist, was diese Arten,
dich Baby zu nennen?? Du wirst in diesem Tass-Pé sagen, Dass ich sie schlagen
werde, Das wird chelou (Sh), Wann ich taff' in ins Studio, Dass du den @#$% Mit
einer Lydia machst, Wo dir Myriam Qui sagen, dass du Liebling Die Pupille meiner
Augen du bist, sehen Eine Sache, die ich Sie nicht stütze, Sie spiele mit meinen
Nerven und meinem Kerl, wird dich niemals mehr lieben, als Du ich lügst, weiß
Ich, wenn du Male vor dir schielst, sie bewege dir, Sie, wiegt sich in den
Hüften, Sie tanzt Und du öffnest du groß deinen Mund, Sage Mir, ich sie kenne?
Warum, Dass sie, dazu gegeben, konnte als ich? Was hat sie, dass ich nicht habe?

ich find das lied cool! Und ich spreche auch FRANZÖSISCH! ich finds echt cool
und vor allem das video dazu is hamma ^^ ich fänds auch cool wenn das hier
mal jemadn übersetzen würde ((:

ich fän das auch echt lüb wenn hier jmd ne übersetzung reinstelle würde

kann davon mal jemand die übersetzung reinstellen?
wär echt lieb!

Ich wusste nicht dass dieser schrott HIER landen würde!!!

Dieses Lied Kotzt mich sooo dermassen an dat könnt ihr euch gar nicht
vorstellen. ( Immer wenn ich den Radio anmache kommt Zaho und sagt:C'est
cheeelououou!(ich sprech franzööööösisch)