zu keine ahnung :D
im russischen kann man moja auch maja aussprechen :D
dass o manchmal als a sprechen ^^

NEIN! das ist nicht das richtige krasavitsa!
hier geht mal hier gucken:
http://www.myvideo.de/watch/893210/Factor_2_krasavitsa
das ist das richtige und das viedeo voll qeil!
aba....ach guckt einfach

einfache Spitzenklasse, das Lied. ^^ ~ egal in welcher Version.

Wacholder, Wacholder, Wacholder mein,
Im Garten ist die Beere, die Himbeere mein.

Unter der Kiefer, unter der grünen
legt mich zum Schlafen,
aida, Ljuli, Ljuli, aida, Ljuli, Ljuli,
legt mich zum Schlafen!

Ach du liebe Kiefer, ach du grüne,
rausche doch nicht so laut über mir,
aida, Ljuli, Ljuli, aida, Ljuli, Ljuli,
rausche doch nicht so laut über mir!

Schönes Mädchen, liebes Mädchen,
hab mich doch lieb,
aida, Ljuli, Ljuli, aida, Ljuli, Ljuli,
hab mich doch lieb!

wenn ich eine finde melde ich mich bei dir

das lied ist schön und bestimmt noch schöner wenn man nicht nur die ersten paar
wörter übersetzen könnte :P also wer ne übersetzung hat bitte mir schicken ;)

ich saq nur EUGEN :'D

naja ich hab noch ein ganz anderren text von kalinka :.....Kalinka, kalinka,
kalinka maya,
f sadu yagoda malinka, malinka maya.

Pad sasnoyu, pad zelenoyu
spat' palazhýtye vý minya,
aida lyuli lyuli, aida lyuli lyuli,
spat' palazhýtye vý minya.

Kalinka, kalinka, kalinka maya,
f sadu yagoda malinka, malinka maya.

Akh tý sasyenushka, akh tý zelenaya,
nye shumi zhe nado mnoi,
aida lyuli lyuli, aida lyuli lyuli,
nye shumi zhe nado mnoi!

Kalinka, kalinka, kalinka maya,
f sadu yagoda malinka, malinka maya

Krasavitsa, dusha dyevitsa,
palyubi zhe tý minya,
aida lyuli lyuli, aida lyuli lyuli,
palyubi zhe tý minya!

Kalinka, kalinka, kalinka maya,
f sadu yagoda malinka, malinka maya. .....

kp ob der richtg is oda der anderre den fehler habich gemerkt bei baskov als der
den text gesungen hat hab ich ma verglichen und da kahm eine strophe nich vor
desswegen ??

Der Text ist richtig, sofern ich in der UdSSR, Leningrad geboren bin. Keine
Ahnung was Welle Erdball esungen hat aber es heißt eben moya
(моя)und nicht minya sondern menya
(меня) (es lebe die Grammatik) wenn man kyrillisches in
lateinisches schreibt.
Kalinka ist neben Around the world von ATC (eigentlich
Песенка/Pesenka von Rukki
Vverh/Руки вверх) und
DOrogoy Dlinnoyu (Дорогой
Длинною/besser bekannt als Those were
the days) das am häufigsten gecovertes Lied aus Russland.

Der Text ist richtig, sofern ich in der UdSSR, Leningrad geboren bin. Keine
Ahnung was Welle Erdball esungen hat aber es heißt eben moya
(моя)und nicht minya sondern menya
(меня) (es lebe die Grammatik) wenn man kyrillisches in
lateinisches schreibt.
Kalinka ist neben Around the world von ATC (eigentlich
Песенка/Pesenka von Rukki
VverhРуки вверх) und
DOrogoy Dlinnoyu (Дорогой
Длинною/besser bekannt als Those were
the days) das am häufigsten gecovertes Lied aus Russland.

das heist nich moya sondern maya....welle:erdball (02:10 PM) :
kalinka, kalinka, kalinka maya.fsadu yagoda malika, malinka, malinka maya. pad
sasnoyu, pad zelenoyu.spat palazhytye vy minya.....so geht die erste
strophe.solltet euch erst mal mit der materie beschaeftigen bevor ihr das maul
aufreist... (

KAAALINKA, KALINKAA, KALINKAA, MOYA!
PS: Fischkopp ist ne Putzfrau

KAAALINKA, KALINKAA, KALINKAA, MOYA!

PS: Titus ist ne Putzfrau