Within Temptation – angels (deutsch) Lyric
Funkelnder Engel, ich glaubte du wärst mein Retter in der Not
verblendet von Vertrauen konnte ich all das Geflüster und die so klaren Warnungen nicht hören
Ich sehe die Engel, ich werde sie zu deiner Tür (ge)leiten
Es gibt kein Entkommen mehr, keine Barmherzigkeit, nie mehr/wieder
Keine Reue mehr, weil ich mich immer noch Erinnere:
An das Lächeln als du mich zerissen hast
Chorus:
Du nahmst mein Herz, betrogst mich von anfang an, Du zeigtest mir Träume von denen ich mir wünschen würde, dass sie wahr werden würden. Du brachst das Versprechen und brachtest mich dazu zu erkennen: Es war alle nur eine Lüge
Funkelnder Engel, ich konnte deine dunklen Absichten nicht sehen, deine Gefühle für mich
Gefallener Engel sag mir warum?
Was ist der Grund, der Dorn in deinem Auge?
Ich sehe die Engel, ich werde sie zu deiner Tür (ge)leiten
Da ist kein Entkommen mehr, keine Barmherzigkeit, nie mehr/wieder
Keine Reue mehr, da ich mich immer noch erinnere:
An Das Lächeln als du mich hinweg/hinfort gerissen hast
Chorous:
Du nahmst mein Herz...
Es hätte für immer sein können, doch wir haben das Ende schon erreicht
Diese Welt mag dich so missraten gemacht haben, das gibt dir nicht den Grund warum
Du nicht einen anderen Weg im Leben hättest wählen können.
Das Lächeln als du mich hinweg/hinfort gerissen hast
Chorous:
Du nahmst mein Herz...
*1 meiner Meinung nach könnte man diese Stelle auch mit "als du mich auseinander gerissen hast" übersetzten aber das ist auslegungssache;)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song angels (deutsch) von Within Temptation? Sag uns eines Meinung!
das tollste
einfach nur wunderschön <3<3
Omg.. wie kann man nur so gut Englisch Übersetzen.. ;P ehrlich.. Respekt :O hab
immer nen Ohrwurm vom dem Lied. Es ist einfach ~>Wunder-Wunder-Wunderschön<~ Wie
alles von ihr.. *smiiLe* Perfect :D 5 Sterne.. wenns welche gäbe.. tihi.. :D
baba.x3
Ich liebe das Lied da zeigt sich mal wie leicht man jedem
vertraut. Und wie sowas enden kann
Der aller aller beste Song von alles.
Aufjedenfall geilste.
Mit dem song hat alles angefangen bei mir, seit dem ich das kenne höre ich die
Band und liebe und verehre sie : ) <3333333
Keine Macht denn anderen,Sharon an die macht :D
Oder???
Ja sicher & keine widerrede. ^^
Aufjedenfall geilster song von all ihren songs (obwohl alle geil sind,also)
=]
Mhmm..das ist einfach nur hammer geil aber iwie traurig aber iwie auch
nicht..najaa trotzdem ist das ne tolle übersetzung love
it..!
Bowwww der Text ist einfach nur genial das lied dazu auch die stimme passt
total... aber es macht einen irgentwie traurig da wenn man das sich so durch den
Kopf gehen lässt etwas Trauriges ausgelösst wird
der text ist einfach wahr...leider...
und die kombi aus gesang und text einfach nur zum heulen schön
der text ist einfach wahr...leider...
und die kombi aus gesang und text einfach nur zum heulen schön
Dieses lied macht mich traurig
aber es ist so wunderschöööönn!!
das lied is so schön!!! nur is halt en trauriger text ... muss auch immer weinen
wenn ich das hör aba trotzdem hammer geil!!
Das Lied ist wunderschön.....
Und der Text auch
Nur ein Hacken:
Es bringt mich zum weinen und macht mich traurig
Talyma du hast recht ^^
ich find den Text unendlich toll.
ich musste schon so oft dabei heulen verdammt T__T
er sagt echt die direkte Wahrheit aus , wie es manchmal sein kann...
wunderschön *..*
der text ist einfach nur traurig...und passt leider
gutes Lied und der Text hat was
Hans halt die Fresse du hast ja keine Ahnung wenn es dir nicht gefällt hättest
du es ja nicht ansehen müssen
dumme menschen gibt es (
voll derkack
Höre den Song nur zu gern wenn ich traurig bin...einfach nur klasse...
Mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
Jaja dieser text kommt mir aus meinemleben bekannt vor
klasse übersetzung!
der song an für sich ist schon toll... dann auch mal zu wissen was alles GENAU
bedeutet im deutschen is natürlich noch cooler ;)
naru