Whitney Houston – Greatest love of all (deutsche übersetzung) Lyric

die großartigste Liebe von allen

Ich glaube, daß die Kinder unsere Zukunft sind
Lehrt sie gut [kann man das sagen? Ist aber die wörtliche Übersetzung.] und laßt sie voran gehen
Zeig ihnen die ganze Schönheit, die sie in sich tragen
Gib ihnen ein Gefühl von Stolz, um es für sie leichter zu machen
Laß das Lachen der Kinder uns daran erinnern, wie wir selbst einmal waren.

Jeder sucht nach einem Helden
Die Leute brauchen jedem, zu dem sie aufblicken können
Ich habe nie jemanden gefunden, der mir das geben konnte
Es ist ein einsamer Ort, und so habe ich gelernt, mich auf mich selbst verlassen zu können

Ich habe mich vor langer Zeit entschieden,
Niemals im Schatten von irgendjemandem zu wandeln
Wenn ich versage, wenn ich Erfolg habe
Habe ich zumindest so gelebt, wie ich das für richtig gehalten habe.
Was sie mir auch nehmen
Sie können mir nie meine Würde wegnehmen.

Weil mir die größtmögliche Liebe von allen widerfährt
Habe ich die größtmögliche Liebe von allen in mir gefunden
Die größtmögliche Liebe von allen ist leicht zu erreichen
Lernen sich selbst zu lieben ist die größtmögliche Liebe von allen

Ich glaube, daß die Kinder unsere Zukunft sind
Lehrt sie gut und laßt sie voran gehen
Zeig ihnen die ganze Schönheit, die sie in sich tragen
Gib ihnen ein Gefühl von Stolz, um es für sie leichter zu machen
Laß das Lachen der Kinder uns daran erinnern, wie wir selbst einmal waren.

Ich habe mich vor langer Zeit entschieden,
Niemals im Schatten von irgendjemandem zu wandeln
Wenn ich versage, wenn ich Erfolg habe
Habe ich zumindest so gelebt, wie ich das für richtig gehalten habe.
Was sie mir auch nehmen
Sie können mir nie meine Würde wegnehmen.

Weil mir die größtmögliche Liebe von allen widerfährt
Habe ich die größtmögliche Liebe von allen in mir gefunden
Die größtmögliche Liebe von allen ist leicht zu erreichen
Lernen sich selbst zu lieben ist die größtmögliche Liebe von allen

Und falls dich, zufälligerweise, dieser besondere Ort,
von dem du geträumt hast
zu einem einsamen Platz führt
So finde deine Stärke in der Liebe