Dies ist eine Übersetzung von Teenage Dirtbag
Ihr name ist Noelle,
Ich habe einen Traum:
sie klingelt an meiner Türglocke
Ich habe Sport in einer halben Stunde Stunde; Oh, wie sie abgeht.
In ihren Ked's Sneakers und Söckchen.
Aber sie weiss gar nicht, wer ich bin.
Und sie schert sich einen Dreck um mich.
REFRAIN:
Weil ich nur ein Drecksack bin, Baby.
Yeah, ich bin nur ein Jugendlicher Drecksack, Baby.
Hör dir Iron Maiden mit mir an Baby.
Ihr Freund ist ein Sack,
und er bringt eine Pistole mit in die Schule.
Er würde mir einfach in den Arsch treten,
wenn er die Wahrheit wissen würde.
Er wohnt in meinem Block,
und er fährt einen IROC.
Aber er weiß nicht, wer ich bin,
und er schert sich einen Dreck um mich.
REFRAIN
Oh yeah, Drecksack. Nein, sie weiß nicht was sie verpasst.
Oh yeah, Drecksack. Nein, sie weiß nicht was sie verpasst.
Mann, ich fühle mich wie Pudding.
Es ist ein Schülerball, und bin allein.
Siehe da! Sie läuft zu mir rüber.
(Lo an behold ist ein fester Außdruck!)
Das kann doch nicht wahr sein, meine Lippen beginnen zu zittern.
Woher weiß sie wer ich bin??
Und warum interressiert sie sich für mich?
(Mädchenstimme)
„Ich habe zwei Eintrittskarten für Iron Maiden, Baby.
Komm mit mir am Freitag, sag nicht ‚Vielleicht’.
Ich bin nur ein Drecksack Baby, wie du“
Oh yeah, Drecksack. Nein, sie weiß nicht was sie verpasst.
Oh yeah, Drecksack. Nein, sie weiß nicht was sie verpasst.
Was hältst du von dem Song Teenage Dirtbag von Wheatus? Sag uns eines Meinung!
Das Lied ist einfach der Oberhammer, ihc liebe es . (:
Ey das lied is geil aba die
übersetzung geht gar nicht
wenn ihr immer etwas besser wisst dann übersetzt das doch selber. der song ist
sehr gut übersetzt
ja ja solche gibts wirklich (
ey das lied ist HAMMA
i love this song
Liebe dieses lied
Dieses Lied ist der absolute Hammer!!!=)))
ja, diese Übersetzung ist viel besser als die andere! Hast du gut gemacht
Liebe grüße
Ich liebe dieses Lied, das ist einfach das beste das ich je gehört hab ^^
daraus mache ich bald selber ein Musikvideo und stelle das bei myvideo rein
Jappy.de: -Little-Devil-
Mold = Pudding? (
dieses lied is einfach nur der hamma x)
die übersetzung ist okay, aber 'dirtbag' heißt im englischen 'looser' !! sonst
ist sie ganz ok.
der song ist GEIL!
lüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüb euch alleee!!!
der is viel bessa +überseztz als der andere!!!!
Love this song...thats the best!!!
Tut mir leid, aber diese Übersetzung ist geht ja überhaupt nicht!
lg
jenni