Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (W…) > Wheatus > Teenage dirtbag Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    aggroolle
    Eingesendet am:
    17.10.2005
    Korrektur von:
    BJA

Wheatus - Teenage dirtbag


Dies ist eine Übersetzung von Teenage Dirtbag


Ihr Name ist Noelle
Ich hab von ihr geträumt, sie hat an meiner Tür geklingelt
In einer halben Stunde habe ich Sport
Oh, wie sie ab geht
In ihrem Ked´s Sneakers und Söckchen
Aber sie weiss gar nicht, wer ich bin
Und sie schert sich einen dreck um mich

Refrain!

Denn ich bin nur ein Teenie Drecksack, Baby
Yeah, denn ich bin nur ein Teenie Drecksack, Baby, Baby
Hör dir mal mit mir Iron Maiden an, Baby
ooohoo hoo hooooooooooo

Ihr Freund ist ein Schnüffler
Der bringt seine Knarre mit in die Schule
Und der würde mir in den Arsch treten
Wenn er die Wahrheit wüsste
Der wohnt in meinem Block
Er fährt ´nen IROC
Aber er weiss gar nicht, wer ich bin
Und er schert sich einen Dreck um mich

Refrain

Yeaaah Teenie Drecksack
Nein, sie hat keine Ahnung was sie verpasst!
Nein, sie hat keine Ahnung was sie verpasst!

Man, ich komme mir vor wie der letzte Dreck
Es ist die Abschlussballnacht, und ich bin allein
Schüchtern kommt sie zu mir herüber
Das kann doch gar nicht wahr sein
Meine Lippen fangen an zu zittern
Woher weiss sie denn wer ich bin?
Und wieso schert´s sie Überhaupt?

Nein, sie hat Keine ahnung, was sie verpasst!
Nein, sie hat keine Ahnung was sie verpasst!

[Mädchen stimme]
Ich habe zwei Karten für Iron Maiden, Baby
Komm doch am Freitag mit mir, sag nicht "vielleicht"
Ich bin nur ein Teenie Drecksack, Baby, wie du
Ooohoo Hoo Hooooooooo

Oh Yeah, Teenie Drecksack

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Teenage Dirtbag

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Wheatus

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Teenage dirtbag von Wheatus? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 07 Feb 2012 17:34:49 GMT Gutelaunesong*-* von Mali*-* (Gast)

    Das lied macht einfach immer wiede gute laune und auch den text finde ich
    ziemlich süss dirtbag einfach ein total toller song; forever *-*

  • unbekannt
    Fri, 06 Jan 2012 21:57:20 GMT komisch ? von anonymous (Gast)

    ich hatte gedacht das @#$% sch... heisst ?

  • unbekannt
    Sat, 26 Nov 2011 17:32:22 GMT tolles Lied! von JessJess (Gast)

    Ich liebe dieses Lied einfach! songtext Bester Song dirtbag

  • unbekannt
    Fri, 21 Oct 2011 20:38:38 GMT supii von Change<3 (Gast)

    man das Lied is einfach Hamma und macht super Laune lyric <3

  • XxbAbii95xX
    Thu, 06 Jan 2011 01:32:04 GMT Rotkopf. von XxbAbii95xX

    Irgendwie erinnert mich dieses Lied immer an Rotkopf. Das ist so ein 10-Jähriger
    Junge der schon raucht und sich die Haare bunt färbt und der wird immer
    ausgelacht und ins Klo getunkt. Und der hat sich die ganze Zeit an mich
    rangeklammert und gesagt er wär in mich verliebt. Und der hört sich an wie diese
    Mädchenstimme.

  • unbekannt
    Tue, 11 May 2010 15:20:45 GMT coool von Sunstar94 (Gast)

    super lied, wenn einem mal wieder alles scheiss egal ist und man nur seine ruhe
    will....! lyric lyric

  • unbekannt
    Thu, 15 Apr 2010 18:16:31 GMT Berlin. von Maike (Gast)

    Wir waren mit der Klasse auf abschlussfahrt i Berlin und es lief rauf und runter
    dieses Lied. *_* einfach nur geil.

  • unbekannt
    Mon, 29 Mar 2010 14:40:13 GMT Geiles lied! von UhhLaLa (Gast)

    Alos des Mädchen, was zum Abschlussball mit 2 Tickets für ein Iron Maiden
    Konzert zu mia kommt, des werde ich heiraten :D

  • unbekannt
    Sun, 21 Mar 2010 20:47:56 GMT ❤ von gast (Gast)

    Wheatus das ist echt gut und hat mir bei meinen hausaufgaben enorm weitergeholfen.
    dankeschoen dirtbag

    oh man, das lied ist echt toll, höre es seit knapp einer woch jeden tag in
    endlosschleife, also fast die ganze zeit.
    dieses lied ist toll songtext ❤

  • unbekannt
    Sun, 21 Mar 2010 03:31:38 GMT Noelle von Noella (Gast)

    xD Ich heiße zwar Noella, aber trotzdem finde ich es toll :D

  • unbekannt
    Wed, 17 Feb 2010 22:27:09 GMT ich liebe liebe liebe liebe liebe liebe liebe lieb es <3 von Kathi x3 (Gast)

    das lied ist einfach super und der text einfach schön die stimme passt erfekt
    dazu .. das lied ist toll *_______________*

  • unbekannt
    Sun, 14 Feb 2010 18:57:09 GMT cool von Anja (Gast)

    cooler song cooole band coole ausdrücke
    Teenage

  • unbekannt
    Sun, 14 Feb 2010 17:31:50 GMT toller song von sam (Gast)

    der song is echt klasse ich bekomm da immer total gute laune und muss mit
    singen.
    hammer geiler song.
    is doch egal ob der schon älter is ich find früher ham die sowieso viel bessere
    lieder geschrieben. Wheatus

  • unbekannt
    Sun, 14 Feb 2010 13:21:56 GMT Noelle von (Gast)

    Sooo ein geiles Lied, obwohl es schon älter ist,...
    ich heiße auch Noelle und ich finde es einfach toll, kann es immer wieder
    höre...wird nie blöde :P lyric dirtbag

  • unbekannt
    Fri, 11 Dec 2009 15:59:14 GMT geieeeel von gott (Gast)

    ich liebe es

  • unbekannt
    Tue, 08 Dec 2009 19:39:01 GMT sind wir hier bei wünsch dir was or what =D von acp's (Gast)

    oh Wheatus ich mag das lied voll Wheatus
    nur der text is ein wenig komig

  • unbekannt
    Tue, 17 Nov 2009 14:36:51 GMT gibtes nicht is ausverkauft von Cpt.James T. Körk (Gast)

    man dieses lied os so hamma geil lyric

  • unbekannt
    Fri, 16 Oct 2009 03:44:46 GMT GAIL von this is the Teenage dirtba..... ^^ (Gast)

    hey LEUTE ich finde den song echt klasse aber warum ist in der "zensierten"
    version das wort "gun" zensiert??? weiß das einer ^^ ich hoffe "nix schlimmes"
    Teenage

  • unbekannt
    Tue, 06 Oct 2009 19:08:15 GMT i love it von jayjo (Gast)

    ich liebe dieses lied...soooo geil!!!

  • unbekannt
    Sat, 22 Aug 2009 15:11:15 GMT geil von vanessa (Gast)

    das ist lied so krass Teenage lyric

  • unbekannt
    Sat, 22 Aug 2009 15:11:07 GMT geil von vanessa (Gast)

    das ist lied so krass Teenage lyric

  • unbekannt
    Wed, 19 Aug 2009 15:51:00 GMT :D von (Gast)

    Naja,
    Im groben stimmt die Übersetzung und gibt den Sinn wieder. Paar Fehler sind drin
    da muss ich zustimmen.
    Aber der Song ist cool!

  • unbekannt
    Tue, 04 Aug 2009 15:51:09 GMT Hammer ! von NOELLE ! :D (Gast)

    Das Lied ist für mich geschrieben ^^

  • unbekannt
    Tue, 28 Jul 2009 14:42:16 GMT geiler song von julööö (Gast)

    ♪♥♪♥♪♥♪ Wheatus der song rockt!! ♪♥♪♥♪♥♪

  • unbekannt
    Sun, 14 Jun 2009 19:11:55 GMT ♥♥♥♥Wheatus♥♥♥♥ von Ännaa (Gast)

    Ich liebe dieses Lied♥♥♥
    songtext

  • unbekannt
    Wed, 06 May 2009 21:00:43 GMT xD von (Gast)

    Iron Maiden is das beste an dem Lied x3
    Teenage

  • unbekannt
    Sat, 11 Apr 2009 12:15:35 GMT H.A.M.M.E.R von ☺☺☺☺☻☻☻☻ (Gast)

    das Lied is einfach H A doppel M E R Hammer YEAH!
    ich des lied aber meine freunde finden des a bissl albern von mir weil das ja
    schon a bissl älter is aber ich hörs trotzdem:'p
    ich geb dem lied ein: Teenage Teenage
    das is so songtext :'D
    *com with me fridaydon't say maybe*
    TEENAGE DIRTBAG=♥♥♥♥♥♥C00L♥♥♥♥♥♥♥

  • unbekannt
    Sat, 07 Mar 2009 23:04:58 GMT HAMMER von Kakashi (Gast)

    Das is das beste Lied das es jemals gab und ich liede dieses Lied weul es so
    gali is Wheatus songtext

  • unbekannt
    Fri, 27 Feb 2009 17:08:25 GMT hammaaaa--->geilooo von suppy...=) (Gast)

    lyric das lied id er hamma geiler gehts gar nicht
    hab noch nie ein besseres gehört....so geil =(...^^

  • unbekannt
    Sat, 07 Feb 2009 19:13:42 GMT voll cooooooool von punkprincess*** (Gast)

    des lied is einfach nur cool
    daumen nach oben :o) lyric Wheatus