Vanessa Carlton – Twilight Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Twilight
Ich wurde beschmutz, mit einer Rolle, an einem Tag der nicht mein eigener war
aber als du in mein Leben tratst, zeigtest du mir was gezeigt werden muss
und ich habe immer gewusst, was richtig ist aber nicht ob ich es darf
schäl es weg und versuche es aus einer anderen Sicht zu sehen
Und ich werde den Himmel nie wieder wie vorher sehen
ich werde lernen mich von gestern zu verabschieden und ich
werde nie aufhören zu fliegen auch wenn man mich unten hält
ich werde immer zu hoch greifen, denn ich habe, denn ich habe die Dämmerung gesehen
Nie gekümmert, nie gewollt, nie begehrt etwas zu sehen, dass prunkvoll ist
Also absichtlich, in meinem Gesicht konnte ich nichts hinter meinem eigenem Platz sehen
und es war zu einfach nicht auf das zu schauen, was ich hätte halten können
aber du lehrtest mich, ich könne ändern, egal was auch an so oberflächlichen Tagen kommen würde
Und ich werde den Himmel nie wieder wie vorher sehen
ich werde lernen mich von gestern zu verabschieden und ich
werde nie aufhören zu fliegen auch wenn man mich unten hält
ich werde immer zu hoch greifen, denn ich habe, denn ich habe-...
Als die Sonne hindurch schien, schob sie alles weg, alles voraus
Sie füllte die Wärme mit Trauer und hinterließ stattdessen Kälte
Ich wusste nicht, dass ich so blind gegenüber all dem Realen sein konnte
Aber als die Illusion starb, sah ich, dass es noch eine Menge zu enthüllen gab
Und ich werde den Himmel nie wieder wie vorher sehen
ich werde lernen mich von gestern zu verabschieden
werde nie aufhören zu fliegen auch wenn man mich unten hält
ich werde immer zu hoch greifen, denn ich habe, denn ich habe die Dämmerung gesehen
Ich wurde beschmutz, mit einer Rolle, an einem Tag der nicht mein eigener war
aber als du in mein Leben tratst, zeigtest du mir was gezeigt werden muss
und ich habe immer gewusst, was richtig ist aber nicht ob ich es darf
schäl es weg und versuche es aus einer anderen Sicht zu sehen
Und ich werde den Himmel nie wieder wie vorher sehen
ich werde lernen mich von gestern zu verabschieden und ich
werde nie aufhören zu fliegen auch wenn man mich unten hält
ich werde immer zu hoch greifen, denn ich habe,
denn ich habe die Dämmerung gesehen.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Twilight von Vanessa Carlton? Sag uns eines Meinung!
es ist wirklich beeindruckend gut.
das lied ist sooo schön und passt wirklich perfekt zur Bis(s)-Reihe!!
ich höre das den ganzen tag lang
Wunderbar
ich würde twilight eher mit zwielicht übersetzen... passt eher zum text
aber das lied is schön hat was wahres an sich
oh mein gott leute
das Lied hat garnichts mit dem Buch zu tun.
nur weil der titel so heisste ey meine fresse
immer dieses scheiss twilight gelaber
da kriegt man doch en foehn
boa das lIed ist der hammer
habt ihr schon mal den Clip auf youtube von Rosalie Hale gesehen... das lied
passt voll gut Hier ist der LInk:
http://www.youtube.com/watch?v=dtN9T5iqABo
ICh finde die hat ne ähnliche stimme(wie Avril)
Die macht geile Songs
ich finde das lied voll schön.... n bisschen traurig aber schön ... ich finde es
passt am besten zu bis(s) zur mittagsstunde weil... das passt so gut... edward
is denn ja weg und denn muss sie ja : learn to say good-bye to yesterday ......
zu FreakyCherry: ich finde die übersetzung gut ;)
toller song .
Ich finde das Lied passt gut zu allen Bücher... und auf Deutsch ist auch auch
gut....naja wenn auch andere das @#$% finden, ich find es traurig das das nicht
der Soundtrack zum Film ist das andere Lied ist zwar auch cool aber nicht so wie
dieses
ich mag das Lied echt! das ist echt cool!!!
ich kannte das lied schon bervor ich die bücher gelesen hatte...und ich liiiiibe
diese frau! sie hat so eine hammer stimme...das macht auch nachdem 100tsten mal
(und das ist noch ne untertreibung, so oft hab ich die alben gehört :D) noch
gänsehaut
ich liebe dieses Lied ich hab alle teile von
bis(s) gelesen ich finds echt super aba ich finds auf englisch besser!
wieso sagen hier soviele das sie das lied durch das buch kennen..
kommt es denn mal vor?
ich finde schon das es passt.. also auch abgesehn vom titel..
aber ich versteh trotzdem nicht wie ihr drauf kommt
twilight 4ever
aber das lied finde ich net gut
twilight hat was viel besseres verdient
liebe dieses Lied als ob es speziell für die Bücher geschrieben wurde.. edward ,
der der sogar enthaltsamkeit sexy wirken lässt.. and so the lion fell in love
with the lamb...
das lied is toll
wundervolles lied
hey, die bis(s)-reihe ist echt scheiße!
wie kann man sowas mögen?
bin ich die einzige, der auffällt, das edward hässlich, bella dumm und charlie
jeden tag irgendein wichtiges spiel im tv anneshen muss???
ich mag das lied so gerne ;)
ich finds voooll schön
kenn's von den bis(s) - büchern (;
edward ist soo schnuckelich xD
das lied passt so @#$% darein
bis(s) zum morgengrauen !! xDD
mit dem lied hab ich angefangen darüber hinweg zu kommen das ich jemanden
kennengelernt habe, er mich auch gut fand und mir immer hinterhergerannt ist,
aber wir beide nie den mut dazu hatten einander anzusprechen. "i will learn to
say goodbye to yesterday" diese lied bringt einem echt zum weinen und ich denke
bei dem lied immer an edward und bella passt perfekt zur buchreihe bis(s)
Ich muss gestehen, dass es mir genauso geht!!
Ich hab schon Probleme mich von dem Buch zu lösen und jetzt kommt auch noch das
Lied dazu, und egal wann ich es höre verfalle ich ins träumen!
das Lied ist echt der Hammer! #
jaaaa ich kenne das Lied auch durch die Bis(s)-bücher ...
Als ich das Lied gehört habe hatte ich richtig gänsehaut ^^
vor allem passt der text auch richtig gut ^_^
Ist auch mein Absolutes Favolied <3
und jedes mal wenn ich es höre ... naja es ist ein unbeschreibliches gefühl ...
das lied ist einfach zu geil <3
Also ich finde das Lied passt einfach perfekt zu der Twilight-Buchreihe ..
Ich kenn das auch nur in der Verbindung mit den Büchern
Is mein absolutes Lieblingslied im Moment ;-)
Ich hatte richtiges gänsehaut felling als sie richtig los gelegt hat *schwräm*
und ja ich muss euch recht geben das passt wirklich sehr gut zu dem buch....vor
allem der titel xD
lg ChocoLate
das Lied passt perfekt zum buch! super auf den zweiten Teil wo edward weg ist!!
wunderschönes Lied da fängt man an zu träumen ich liebe vanessa carltons
stimme!!
das lied?das is mein leben,ich kenne es durch das buch twilight (z.d. bis(s) zum
Morgengrauen) es is hamma....ich liebe es...ich finde auch dass Vanessa Carlton
ne Stimme wie Avril lavigne und Aschlee Simpson hat,ihr nich?!
So, ich habs mal ein bisschen korrigiert (bisschen ist gut xD)
Ich hoffe es stimmt jetzt so...?
Und ausserdem mag ich das lied total
machs besser.
ich find se gut....
die übersetzung ist scheiße!!!
danke.