Vanessa Carlton – Rinse Lyric

aus dem Album Be Not Nobody

Dies ist eine Übersetzung von Rinse

Sie würde alles dafür tun, in seinen Augen zu glänzen…
Sie würde leiden, würde kämpfen, würde alles aufs Spiel setzen…
Sie hat an die Sterne geglaubt, die so hell scheinen,
An Antworten auf die Fragen, die sie die ganze Nacht hindurch verfolgen werden…

Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann ihn so nicht halten,
Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann ihn so nicht lieben…

Wie erleichtert sie wäre,
Wie sicher sie sich fühlen würde, wenn er sehen könnte,
Dass sie sich in seinen Armen spüren muss, um frei zu sein!
Doch dies alles geschieht aus Gründen, die sie niemals verstehen wird,
Bis sie erkennt, dass das Herz einer Frau
Niemals in den Armen eines Mannes gefunden werden wird…

Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann so niemanden halten,
Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann ihn so nicht lieben…

Und wenn sie davonrennt, fürchtet sie, dass ihr niemand nachlaufen wird…
Was könnte schlimmer sein, als etwas zurückzulassen?
Und als die Meerestiefe langsam seicht wird,
Entdeckt sie nur Einsamkeit…
Wenn er nur mir gehören würde!

Sie würde alles dafür tun, in seinen Augen zu glänzen…
Sie würde leiden, würde kämpfen, würde alles aufs Spiel setzen…
Sie hat an die Sterne geglaubt, die so hell scheinen,
An Antworten auf die Fragen, die sie die ganze Nacht hindurch verfolgen werden…

Sie muss ihn fortspülen,
Sie muss ihn fortspülen,
Sie kann ihn nicht fortspülen,
Sie kann ihn nicht fortspülen,
Sie kann nicht, sie wird nicht, aber sie muss ihn fortspülen…
Sie kann nicht, sie wird nicht, aber sie muss ihn fortspülen…

Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann so niemanden halten,
Sie muss das alles fortspülen,
Sie kann ihn so nicht lieben…

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Rinse von Vanessa Carlton? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 04 Feb 2012 15:58:46 GMT Besser hätte man es garnicht machen können! von Mrs Anonym (Gast)

  • unbekannt
    Sun, 07 Dec 2008 17:07:57 GMT stimmt... von Anne (Gast)

    ich mag diesen song auch voll!!!
    der ist sooo geil...
    ich liebe ihn!!!

  • unbekannt
    Sat, 26 Jul 2008 15:50:23 GMT Meine Meinung von Sandra (Gast)

    Ich finde diesen Song einfach nur wundervoll...ich hörte ihn das erste Mal in
    der Serie Charmed und habe geweint...
    und auch heute berührt mich dieser Song noch wie kaum ein anderer...

Feedback