Vanessa Anne Hudgens – Afraid Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Afraid
Gerade als es gut ich
beginne ich langsam einzufrieren
Gerade als es sich real anfühlt, setze ich mein Herz in sicherheit , um zu schlafen
Es ist die erinnerung, die ich sehen kann
Dann kommt diese Furcht vorbei
Verstehen Sie, daß ich nicht bedeute
Sie weg von mir drücken
[ Chor ]
Warum morgens I so ängstlich, unten zusammenzustoßen und mein Herz wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich gekommen wird
Warum morgens I so ängstlich, unten zu brechen und meinen Verstand wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich gekommen ist
Sie erhielten eine Weise des Erleichterns ich aus mich heraus
Ich kann nicht bleiben, aber ich kann nicht gehen, ich bin mein schlechtester Feind
Verstehen Sie bitte, daß sein nicht Sie es sind, was ich
Gerade als ich im BegriffBIN, mich laufen zu lassen, verwirklichen Sie, was ich geworden bin
[ Chor ]
Warum bin ich so ängstlich, zusammenzubrechen und mein Herz wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich kommen wird
Warum bin ich so ängstlich, zusammen zu brechen und meinen Verstand wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich kommen wird
Jetzt wundere mich ich, was Sie an mich denken
Nichtkow, warum ich so leicht breche
Meine ganze Furcht wird mich umgebend bewaffnet
Ich kann nicht keinen Schlaf erhalten
Ich halte runnin in den Kreisen um Sie
Sind Sie die Falle, die ich in fallen möchte??
[ Chor ]
Warum morgens I so ängstlich, unten zusammenzustoßen und mein Herz wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich gekommen wird
Warum morgens I so ängstlich, unten zu brechen und meinen Verstand wieder zu verlieren
Ich weiß nicht, ich kann nicht sehen, was über mich gekommen wird
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Afraid von Vanessa Anne Hudgens? Sag uns eines Meinung!
Äääähm
Also vom englischen Text versteh ich dann schon mehr als von der
Google-Übersetztung :D
Google Übersetzer ist eine Alternative aber keine Lösung. ;)
wenn man es nicht kann sollte man es lieber sein lassen!! why i am so aengstlich
...echt coole uebersezung (
ich höre das lied schon voll lange dan wollte ich mal die übersetzng lesen und
was sehe ich da son nen mist du solltest so einen englisch kurs gehen und
schreib statt sie du ok
ehm okay. wenn dann richtig übrsetzen nä und nich so ne scheize machen. das is
ya nich auzuhalten (
man das ist derbe schlecht übersetzt....
sonst n qailes lied...aber boah...wer nur mit gooogle überstetzen kann solls
lassen!
übersetzung ist nicht wirklich gut ... aber vll. stellt mal jemand eine bessere
Version von dem Text on, wäre ideal.
Aber das lied ist hammer, muss ich zustimmen.
ist nicht gut übersetzt...
Naja....die Übersetztung ist ja echt...ähm SCHLECHT!!!!! ...das lied ist aber
echt spitze ....ich mag Vanessa Hudgnes ehhh sau ...dolleeeee....
voll cooles lied ich lieb es
ich mag das lied sehr
voll hässlig übersetzt bestimmt von google .. haha (
boah ey des lied is sooooooooooooo schön un du machst so ne @#$% draus ich mein
hallo die übersetzung hört sich so an als könntest du kein englisch ich mein
hallo mann kan ja wenigstens ma den kram richtig übasetzendes lied is geil un
deine übasetzung @#$%
oh gotttttt wasn das???? (
Geile Übersetzung... Und ich dachte Türken reden schlimmes Deutsch *muhahahaaa*
Ich hab noch nie sooo ne schlechte übersetztung gesehen boa das ist voll schön
das lied und dann soo ein Text PHHH ufassbar (
nicht gerade toll.ich hasse das lied
soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
sehr!
google-übersetzung lässt grüßen ^^
also so eine übersetzung idt total der hammer
Wer so eine Übersetzung liefert, sollte es besser sein lassen !!!