Vampire Knight – Vampire Knight Guilty Opening Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Vampire Knight Guilty Opening
Wenn die weißen Blütenblätter sich eins nach dem anderen öffnen,
Werden die Erinnerungen an diesen Tag farbig werden
Als ob dir ein leuchtender Faden folgt,
Fließt die Zeit ruhig
Während Menschen zwischen den Gezeiten hin und her springen,
Werden sie wiedergeboren
Dein Lächeln ist eine Wärme, die meine Brust schmilzt
Als hätte ich irgendwann mal diesen süßen Traum gehabt
Selbst wenn du jetzt von der untergehenden Sonne getroffen wirst,
Überschneiden sich unsere Schatten
Endloss und weit, grenzenlos und tief
Wie Schicksale, die miteinander verbunden sind
An so viele Zeiten habe ich mich gehallten und verloren
Jetzt können wir uns endlich einander Treffen
Als ob der Himmel sich nach Blut sehnt, warten die Blumen auf Regen
Und die Nacht bettelt den Morgen an
Ich sehnte mich so sehr
Für die Tatsache, dass zwei Herzen einmal eins waren
Wenn die weißen Rosenblüten ihre Blätter eins nach dem anderen verstreun,
Wird unsere Liebe eine Ewigkeit halten
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Vampire Knight Guilty Opening von Vampire Knight? Sag uns eines Meinung!
Hey ^^
Das ist die richitge übersetzung:
Wenn sich die weißen Rosenblütenblätter,
eins nach dem anderen öffnen,
wird die Erinnerung an jenen Tag Farbe bekommen...
Als würde sie einem leuchtenden Faden folgen,
vergeht die Zeit still und ruhig..
Das immer zu- und abnehmende Schwanken begleitend,
werden die Menschen wiedergeboren.
Dein Lächeln ist die Wärme,
die mein Herz schmelzen lässt
(Wie ein süßer Traum)
den ich irgendwo träumte
Endlos fern,
grenzenlos tief,
wie das vermischte, verschlungende Schicksal..
Wir haben es immer wieder festgehalten, immer wieder verloren...
dass wir uns treffen durften...
Wie der Himmel die Erde sucht,
Wie die Blume auf den Regen wartet,
Wie die Nacht sie nach dem Tag sehnt,
verlangte es uns sosehr danach,
das unsere beiden Herzen
eins gewesen seien...
Wenn weiße Rosenblütenblätter
eins nach den anderen hinunterfallen,
dann wird unsere Liebe ewig werden..
Ich habe nämlich die DVD´s zu VK und da wird das eingeblendet die Übersetztung
^^