Black Sheep Übersetzung

Juwelen, Partys, hauchdünne, goldene Strumpfhosen..
Leben auf der Überholspur, strahlendes Schwarzlicht..
Blutrot geschminkte Lippen, eine schnelle Nummer abziehen, Lügen erzählen..
Alles und Nichts, leere Puppenaugen...
Sie steckt in einer Falle fest
Und hat keine Ahnung, wie sie alles wieder rückgängig machen kann.

[Refrain]:

Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Es ist nicht nötig, zu erzählen, es sei ein Notfall gewesen.
Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Aber wieso merkst du nicht, wie dringend diese Lage ist?
Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. (Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. 2x)

Kühle Barzahlung, anspruchsloser Nervenkitzel, übertriebenes Nachahmen..
Sie lernt auf hartem Wege, was sie zu tun hat.
Schluckt eine Pille, schließt ihre Augen;
sie ist viel zu jung, um so vernünftigt zu sein..
Irgendwann einmal war sie jemands kleines Mädchen.
Sie ist ein bernsteingelber Käfer, gefangen in einem Glass.
Die Welt da draußen ist für sie unerreichbar..

[Refrain]:

Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Es ist nicht nötig, zu erzählen, es sei ein Notfall gewesen.
Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Aber wieso merkst du nicht, wie dringend diese Lage ist?
Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. (Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. 4x)

Denk nach bevor du springst, denn Man erntet, was man sät. (2x)

Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Es ist nicht nötig, zu erzählen, es sei ein Notfall gewesen.
Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Aber wieso merkst du nicht, wie dringend diese Lage ist?

[Refrain]:

Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Es ist nicht nötig, zu erzählen, es sei ein Notfall gewesen.
Ein gebrandmarktes, schwarzes Schaf..
Aber wieso merkst du nicht, wie dringend diese Lage ist?
Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. (Sie ist bloß ein schwarzes Schaf. 2x)

6 Kommentare

Wenn du dich anmeldest brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.

13. Mai, 15:22 Uhr
von Underdog

... Kannte ich bis vor kurzem gar nicht. Muss sagen, es hat was ^^
Danke für die tolle Übersetzung!
LG

04. November, 23:40 Uhr
von Höa

i like .
das lied ist irgendwie
traurig aber supi zum nach
denken .

Staubi22
26. Oktober, 22:39 Uhr
von Staubi22

Kein Ding.
Danke für den Hinweis :)

Hannahrocks
24. Oktober, 15:56 Uhr
von Hannahrocks

Sorry das ich es verändert habe aber Smilechild hat recht es heißt Notfall nicht Unfall

Smilechild
14. Oktober, 14:37 Uhr
von Smilechild

I think your translation is good, but "emergency = notfall", not "unfall"

Schnela93
12. Oktober, 02:48 Uhr
von Schnela93

ich finde das lied schön, es hat was^^
ps. tolle übersetzung

Qmn