Ugly Kid Joe – Cats in the cradle Lyric
My child arrived just the other day,
Came to the world in the usual way,
But there were planes to catch and bills to pay.
He learned to walk while I was away.
He was talking before I knew it
And as he grew, he said,
"I'm gonna be like you, Dad.
You know I'm gonna be like you."
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when. We'll get together then.
You know we'll have a good time then."
Well, my son turned ten just the other day.
He said, "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
Could you teach me to throw?"
I said, "Not today. I got a lot to do."
He said, "Thats okay." And he walked away and he smiled and He said,
"You know, I'm gonna be like him, yeah.
You know I'm gonna be like him."
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when. We'll get together then.
You know we'll have a good time then."
Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
"I'm proud of you. Could you sit for a while?"
He shook his head and he said with a smile,
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please?"
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when. We'll get together then.
You know we'll have a good time then."
I've long since retired, my son's moved away.
I called him up just the other day.
"I'd like to see you, if you dont mind."
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time.
You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
But it's sure nice talking to you, Dad.
It's been sure nice talking to you."
And as I hung up the phone it occurred to me,
He'd grown up just like me.
My boy was just like me.
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man on the moon.
"When you coming home?"
"Son, I don't know when. We'll get together then.
You know we'll have a good time then."
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Cats in the cradle von Ugly Kid Joe? Sag uns eines Meinung!
ganz ehrlich eig find ich alle orginale besser aber bei diesem lied ist es
einfach unbeschreiblich es ist besser als das orginale und...ach es gehört
gepriesen den ganzen tag xD
Jaa es stimmt.. Es geht darum das der Vater nie Zeit für sein Sohn hat und dann
wo der Sohn ausgezogen ist will der Vater sich mit den Sohn treffen nur hat
dieser dann keine Zeit.
Als der Sohn noch klein war, war er immer recht stolz auf seinen Vater uns sagte
"Im gonna be like you, dad" und am Ende wird dem Vater bewusst "My boy was just
like me" Wunderschönes Lied und mir gefällt die version von Ugly Kid Joe am
meisten
Ich bevorzuge die Versionen von Harry Chapin und Johnny Cash, da steckt mehr
dahinter, als in der künstlich augepeppten Version von Ugly Kid Joe( ist aber
auch toll).
Der Text scheint eine Kopie meines verfluchten Lebens.
Sorry Son!
Das Original ist von Harry Chapin, nicht von Johnny Cash.
@Ruben: Hier die Übersetzung des Refrains:
All der Kinderkram - die Schmusekatzen in seiner Wiege, und sein erstes
Essbesteck, und das Märchen vom Mann im Mond.
„Kommst du ganz bald nach Hause?“ hat er gefragt.
„Ich weiß es nicht, aber wenn ich komme, dann
machen wir ganz was Tolles miteinander.“
Ansonsten: Sehr geiler Song!
Der Text ist echt sehr traurig. Leider wahr, aber sehr schön. Cat´s in the
Cradle ist mein lieblings lied, und die Version von Chapin find ich ist am
besten...
Kann einer sagen von wem das Original ist... hab gehört das ist ein cover
und 2. was soll der text heißen? cat's in the cradle... ? ich find nirgends ne
übersetzung
Das Lied ist nur schön.
Ich finde "Ugly Kid Joe" hat das Lied aufgepeppt.
Ansonsten: Alle die das Lied nicht mögen; weiß nicht warum.
Wahrscheinlich so Old-School-Country-Jungs die Johnny Cash vergöttern und nur
das Original preisen. xD
Albern...
Warum kannste das Lied nich mehr hörn? Wahrscheinlich wegen des Textes, sonst
wärste nich hier vorbeigekommen. Geht dir wohl zu nahe! Wer bist du, der Junge
oder der Vater?
wirklich wunderschönes lied!!
Ist zwar ein gutes Lied, aber hört euch mal die Version von Harry Chapin an,
ist viel besser!
Hallo Dani! Kannst Du englisch? Klar ist die Melodie geil, aber der traumhafte
Text macht das Lied zu dem, was es ist!!
also ich finds schön. der text,... naja.. da lässt sich drüber streiten. ergibt
ja zum teil ned so viel sinn, aber die melodie is einfach nur toll
leutz die version von ugly kid joe is wirklich fürn arsc*. hört euch die
originale von johnny cash an!!!!!! VIIIIEEEEL BESSER!
außerdem: wenn euch die lyrix gefallen (ich find sie hamma) dann müsst euch mal
das lied "boy named sue" von johnny cash anhörn. subba story!!!
die gurke...
Ich hör den Song voll oft und muss dabei an die Beziehung von mir und meinem
Vater denken und stelle fest bei uns wird es ganz ähnlich sein. Ich freu mich
drauf ihn zu sehen ^^
"I'm gonna be like you dad"
soooooooo ein hammer geiles lied!!!!!
hab davon ne verarsche mit hänßel und gretel gehört
aber original is es schööner ^^
Wie man mit einfachen so eine dicke Gänsehaut erzeugen kann, ist der Wahnsinn!
@#$%...ich liebe diesen song...er ist echt voll real..
dieses lie dis einfach nur toll
Ich find das Original genauso gut wie diese Version,muss ich sagen!Bei dem Lied
passt einfach alles,die Melodie,der Text...ich bin echt begeistert und egal was
meine Freunde sagen,viele von den älteren Liedern sind meiner Meinung nach
sowieso besser als die meisten neuen Lieder z.b. cats in the cradle,Runaway
Train (Soul Asylum) etc.
Ich bin auf jeden Fall begeistert!^^
ich find das lied richtig gut kann ich jeden tag hörn wirklich
toll.........
Mag die Original Version von Chapin auch lieber.
Eine professionelle Übersetung gibt es hier:
hxxp://www.hr-online.de/website/radio/hr1/index.jsp?rubrik=16892
Das ist ein Böller, der Song
Dieser song is echt klasse, aber die version von chapin is die beste
cat stevens und guns n'roses sind aber schwächer als ugly kid joe
Das ist ein Böller, der Song
Dieser song is echt klasse, aber die version von chaplin is die beste
cat stevens und guns n'roses sind aber schwächer als ugly kid joe
Super Song, perfekt zum nachdenken, konnte den text fast auswendig, bevor ich
den text gelesen habe ^^
das is einer der besten rocksongs die ich je gehört hab
WIRKLICH KLASSE!!!!
Einfach ein klasse lied.
Aber leider komm ich nach 2 bis 3 Textzeilen nit mehr mit.
Also schnell Singen muss ich noch üben.
Aber ein richtig geiler Song.
das original (v. h. chapin 1972) ist aber um einiges besser... auch wenn das
sicher eine der besseren coverversionen ist.
ich muss wirklich sagen, dass es selten so tolle lieder gibt wie dieses. geniese
den song, denn es ist wirklich ein ganz besonderer.