Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (U…) > Udo Jürgens > Griechischer Wein Lyrics (Übersetzung)
    Eingesendet von:
    greencar
    Eingesendet am:
    16.12.2005
    Korrektur von:
    Sailam94

Udo Jürgens - Griechischer Wein



Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.

Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.

Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein.

Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar,

und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war.

Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.

Komm', schenk dir ein

und wenn ich dann traurig werde,

liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;

Du musst verzeih'n.

Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.

Schenk' noch mal ein!

Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder;

in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,

und allein.

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,

von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind,

und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.

Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann kommt er zurück.

Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.

Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.

Komm', schenk dir ein

und wenn ich dann traurig werde,

liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;

Du musst verzeih'n.

Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.

Schenk' noch mal ein!

Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder:

in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,

und allein.

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Udo Jürgens

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Griechischer Wein von Udo Jürgens? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Thu, 09 Sep 2010 20:23:13 GMT jop von aha2

    hast recht.
    aber dem gemeinen "feieraffen" ist das eher egal. hauptsache etwas zum
    mitgröhlen, was man kennt!
    wieso, weshalb, warum ist doch wurst.
    ist nicht meine meinung, aber sicher die vieler.

  • unbekannt
    Sun, 28 Mar 2010 10:54:32 GMT warum sieht keiner was hinter dem text steht? von w (Gast)

    warum alle partyaffen den song nur als mitgröhle verstehn ist mir ein rätsel.
    zwar ist das schlagermusik ,aber der text hats in sich. es is eben nicht nur
    heimweh und einsamkeit, sondern die aufforderung, nicht nur das eigene schicksal
    zu sehen,auch "die fremden" empfinden das gleiche wie man selbst. eigentlich
    ganz großer sport, wenn man solche inhalte in schlager verpacken kann. wer hier
    nur besoffen mitgröhlt, hat nix kapiert.

  • unbekannt
    Sat, 07 Feb 2009 14:59:26 GMT helvete von jana (Gast)

    das lied is einfach nur geil!!!! aber wenn das lied kommt is leider die party
    schon zu ende egal......is halt der rausschmeisser song im helvete jedenfalls ;)

  • unbekannt
    Sat, 29 Nov 2008 02:40:34 GMT heimat von nase (Gast)

    dieser wein könnte auch wodka,jenever,oder was anderes sein und trotz aller die
    heimat ist im herzen! Udo

    udo ist ok

  • unbekannt
    Sat, 11 Oct 2008 23:15:44 GMT Fehler von Helfer (Gast)

    Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,

    sie bis wind..singt der nish in wirklichkeit..es heißt und dann erzählten sie
    mir von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind,

  • unbekannt
    Tue, 12 Aug 2008 20:52:51 GMT NEIN!!!NEIN von EGAL (Gast)

    dieses Lied ist das absolute lyric GO

  • unbekannt
    Mon, 11 Aug 2008 16:28:43 GMT MUHAHA von Lamborghini-boy (Gast)

    ist der hammer wen man besoffen ist

  • unbekannt
    Wed, 23 Jul 2008 20:19:04 GMT Hoohhaaa von Ich (Gast)

    Naja wenn man rilly is dann geht dat schon....

  • unbekannt
    Fri, 04 Jul 2008 19:13:40 GMT castlecity.de von gangstas (Gast)

    Auf jeder Fete ein absolutes Muss. Und auch gut zum sentimental werden. Jürgens

  • unbekannt
    Tue, 20 May 2008 14:03:46 GMT Hmmmm naja da wäre dann aber noch... von Lalala (Gast)

    Sagt mal versingt der sich bei dem Video rechts? Oder gibts ne Version der
    zweiten Strophe, in der zwei mal "von alten Häusern" die Rede ist? ^^

  • unbekannt
    Wed, 20 Feb 2008 20:10:39 GMT chris bis bit von chris (Gast)

    ist ein sau geiler song aber es gibt noch viele andre geile lieder lyric Jürgens

  • unbekannt
    Fri, 15 Feb 2008 20:35:50 GMT partääääy von xenia (Gast)

    wunderbares liedchen songtext

  • unbekannt
    Fri, 15 Feb 2008 14:08:37 GMT griechischer wein von sonni (Gast)

    Griechischer des lied is voll lol^^

  • unbekannt
    Tue, 22 Jan 2008 22:39:45 GMT beste lied aler zeiten von Kosta (Gast)

    top lied seit ich in deutschland bin

  • unbekannt
    Thu, 27 Dec 2007 23:53:36 GMT top lied von käv (Gast)

    geiles lied Udo Udo songtext

  • unbekannt
    Tue, 04 Dec 2007 19:59:27 GMT SOOO GEIL ! von steffi (Gast)

    GEILES LIED ! gelle mausal ! chrissi hab dich super doll lieb ! Wein
    bist die beste freundin die es gibt ! Des is UNSER LIED !^^ GRIECHISCHER WEIN
    .....GLÜHWEIN !^^ songtext (INSIDER)

  • unbekannt
    Tue, 04 Dec 2007 12:35:09 GMT da könnt ich träumen... von Mc Lovin (Gast)

    da werden die schönsten erinnerungen wach...^^...

    Jürgens

  • unbekannt
    Wed, 28 Nov 2007 13:57:18 GMT zustimm!! von ich (Gast)

    HAMMA!!
    mehr geht nich

  • unbekannt
    Tue, 13 Nov 2007 22:02:49 GMT hmmm XD von schnucki (Gast)

    eig. hass ich ja schnulzen, und sone art von musik überhaupt,aber des lied is
    einfach geil, muss immer mitsingen wenn ichs hör =) Wein

  • unbekannt
    Thu, 25 Oct 2007 15:23:44 GMT Geiles Lied von Commander (Gast)

    Nur leider 2 Fehler im Text:

    3 Zeile "Ich hatte Zeit und mir >war< kalt"

    14Zeile "Denn ich >fühl< die Sehnsucht wieder"

    ansonten richtig =D

  • unbekannt
    Wed, 20 Jun 2007 17:10:06 GMT Machs dir selbst von dildo (Gast)

    Jürgens
    is ganz ok nur nich mein musik geschmack

  • unbekannt
    Fri, 08 Jun 2007 17:35:29 GMT I waNNa F!cK Yoû! von Sammy (Gast)

    Jo also ich find das Lied geiLL!! :DDDD
    Lustig ;)

  • unbekannt
    Wed, 30 May 2007 13:02:24 GMT also wenn ma voll is........................^^ von ani (Gast)

    Jo also am Lagerfeuer zum mitgrölen is dat Lied super^^ Jürgens

  • unbekannt
    Wed, 30 May 2007 02:49:36 GMT Defenetiv bestes Lied wenn mann voll ist hehe von En BadnerBub (Gast)

    Jeds mal wenn ich en Brand im gsicht hab auf ner party, hau ich des lied rein
    sing mit un lass mich gehen des gibt des übelst geile feeling^^ lyric

  • unbekannt
    Fri, 27 Apr 2007 20:35:15 GMT Wie geil ist das von Peter (Gast)

    Ich steh hier mit meinem Kumpel in der Garage und bin Latten voll. Ein Geiler
    Lied wo sind die Weiber zum F....

  • unbekannt
    Thu, 19 Apr 2007 12:03:39 GMT geht geht..... von von Anna (Gast)

    is ma gar nicht sooo schlecht...nicht meine musik...
    aber wenn man auf einer partyyy schon was getrunken hat....dann wird es richtig
    lustig Jürgens

  • unbekannt
    Mon, 16 Apr 2007 14:28:38 GMT udo du geile sau von udo jürgens (Gast)

    hammer geil der udo
    udo udo udo

    hammer der geile typ

  • unbekannt
    Tue, 06 Mar 2007 21:46:05 GMT paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaady von hamburger jung (Gast)

    das is einfach das beste auf paadys. macht derbe die stimmung. am besten kommts
    aufn schlagermove in hamburg. einfach perfekt

  • unbekannt
    Wed, 24 Jan 2007 18:22:28 GMT Ok find ich ok von Patrick (Gast)

    is schon ok Griechischer songtext is net meine richtung aber gut Jürgens :P
    :D

  • unbekannt
    Sat, 20 Jan 2007 22:52:49 GMT hallo das lied is geil von Nova (Gast)

    so ham bestimmt voll viele wat gegen dat lied
    aba wenn man ma irwo auf party is oda so un die meisten sind schon recht gut
    angetrunken un dann kommt das lied
    un wenn dann noch die meisten den text können den man ja hier vorher auswendig
    lernen kann dann geh et richtig ab

    griechischer wein und hoch die tassen Wein