U2 – I Still Haven't Found What I'm Looking For Lyric

Dieser Song ist einfach genial, denn er wiederspiegelt momentan meine
Lebenssituation. I still haven´t found what i´m looking for. Die Entscheidung
fällt so schwer.

Die Irische Rockband U2 veröffentlichte 1987 ihr Album „The Joshua Tree“.
Allein schon der Titel verweist auf einen religiösen Hintergrund, nämlich auf
den Propheten Josua, der als Nachfolger Mose das israelitische Volk in das ihnen
von Gott versprochene Gelobte Land führte. Wenn man einmal im „Joshua Tree
Monument“ im Süden Kaliforniens war, kann man nachvollziehen, dass ein Album
wie „The Joshua Tree“ nur dort entstehen kann. So stellt man sich das Gelobte
Land vor, eine steppenartige Wüste, in der überall diese Joshua Bäume stehen. Er
erhielt seinen Namen auch vom Propheten Joshua, der den ersten Amerikanern
dieser Gegend durch eben diesen Baum den richtigen Weg zeigte. Diese Legende und
das das dazu gehörige Wüstenpanorama spielte sicherlich eine Rolle für Bono,
das Lied zu schreiben. Er beschreibt den schwierigen Weg zur religiösen
Sinnsuche in verschiedenen Facetten. Das lyrische Ich will unbedingt den Weg
Gottes finden und unternimmt vieles, um dies auch zu schaffen. Er besteigt die
höchsten Berge, eine mögliche Analogie zu Mose, der mehrfach den Berg Sinai
erklommen hat, um Gottes Wort zu empfangen, oder ihm einfach durch einen
geringeren Abstand zum Himmel näher zu sein.
Das polarisierende Reden in Engelszungen und gleichzeitige Handhalten des
Teufels, und die Wärme der Nacht, die ihn kalt wie einen Stein werden lässt,
unterstreichen die Ratlosigkeit des Sängers auf seinem Weg. Er hat nicht nur
Unmenschliches vollbracht, um sein „brennendes Verlangen“ zu stillen, sondern
auch die heilsame Wirkung der Liebe genossen, die ihn aber auch nicht finden
lässt, wonach er sucht. Die Liebe allein bringt nicht das erhoffte Ergebnis.
Diese verschiedenen Stufen der religiösen Erfahrung führen nicht zu einer
geistlichen Erfüllung, und er merkt, dass nur der Glaube der richtige Weg ist
und den rechten Weg zeigt. Deshalb kommt es am Ende des Liedes zum Bekenntnis zu
Jesus Christus und all seinen Heilstaten, die für die gesamte Menschheit
heilswirksam sind, und so auch für den Sänger dieses Liedes. Doch ist der Glaube
allein genug? Der offene Schluss des Liedes durch den wiederholten Refrain, der
impliziert, dass die Suche weiter geht, lässt erahnen, dass nicht allein durch
das Bekenntnis zu Jesus Christus und der Glaube an ihn, der Sinn des Lebens
erfasst wird.
Bono Vox sucht vergebens nach geistlicher Gewissheit, die er schmerzlich
vermisst und sich in einen schwierigen Prozess der Sinnsuche begibt. Die
Botschaft des Liedes bleibt offen und lässt somit Identifikationsmöglichkeiten
auch für Nichtchristen, die nach einem ganz bestimmten Sinn im Leben suchen. Der
Song thematisiert die christlichsten aller Fragen überhaupt, was ist Glaube, was
ist der Sinn des Glaubens und gibt es Gott wirklich? Niemand kann auf diese
Fragen genaue Antworten geben. Deshalb muss die Aussage des Liedes offen
bleiben.

schoenes lied !

das lied is einfach super und baut mich i-wie immer auf

ich mag dieses Lied es hat einen sehr schöner text- guter text gute übersetzung

ein wunderschönes lied mit einem noch viel schöneren text =)

tolle übersetzung ;)

but i still haven't found..
what i'm looking for

tooles lied..

einfach nur geil......
ich kann es stundenlang hintereinander hören.
und verstehe nicht, warum mann....j.......nicht zugreift......

so ein geiles bild ich kanns immer wieder hören!!!!!

geht es uns nicht allen so ?!

dises lied ist der buner aber was meint er damit genau das weiss nur unser herz
und die unwissenden menschen ohne herz und liebe zueinender nur die liebe selbst
kann diesen song interpretieren
ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggoooooooooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddd

dises lied ist der buner aber was meint er damit genau das weiss nur unser herz
und die unwissenden menschen ohne herz und liebe zueinender nur die liebe selbst
kann diesen song interpretieren

....ja sollte man denn nun wirklich in diesen Song etwas religiöses hinein
interpretieren ??? er sucht in diesem song wohl danach was ihn voll und ganz
happy macht und was er beschreibt , was er erlebt hat , hat wohl sein Leben bis
dahin noch nicht ausgefüllt , also hat er noch nicht gefunden , was er sucht !

im Originaltext findet man diesen Vers :

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.

ich glaub nicht dass man in dieser Zeit sowas mit einer christlichen Botschaft
verknüpfen konnte !

hä?? was sucht er denn?

Also ich bin Christ aber habe keien Ahnung was er da sucht Kann mir mal jemand
auf die Sprünge helfen?

da geb ich dir recht snepper

Super Song, super Text.
Ich denke werd die Biebel liest, weiss was Bono meint.

gabi, was will bono sagen mit dem text?

ich denke ich habe auch noch nicht gefunden wonach ich suche, weiss aber auch
nicht wirklich was ich will. finde aber schade dass hinter dem text nicht ganz
das steckt was ich mir vorgestellt hatte... wie eben so oft....

bhjqwd jzuchasuildjkc

Ein großes Lob an den Übersetzer, gibt von mir nix auszusetzen, und ich bin Fan
der Band

Hut ab, prima