U2 – Beautiful Day Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Beautiful Day
Das Herz ist eine Blüte,
die durch den steinigen Boden schießt
da ist kein Raum
kein Raum zum mieten in dieser Stadt
Du bist aus dem Glück
und aus dem Grund vorsichtig zu sein, heraus
Der Verkehr ist stecken geblieben
und du bewegst dich nicht mehr
Du dachtest, du hättest einen Freund gefunden
der dich von diesem Ort fortbringt
Jemand, dem du deine Hand leihen kannst
im Gegenzug für Gnade
Es ist ein schöner Tag
Himmel fällt, du fühlst dich wie...
Es ist ein schöner Tag
lass ihn nicht entkommen
Du bist auf der Straße
aber du hast kein Ziel
Du bist im Matsch
im Labyrinth ihrer Vorstellungskraft
Du liebst diese Stadt
auch, wenn das nicht wahr klingt
Du bist überall gewesen
und es ist alles über dir gewesen
Es ist ein schöner Tag
lass ihn nicht entkommen
Es ist ein schöner Tag
Berühr mich
bring mich zu diesem anderen Ort
lehre mich
ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall
Sieh die Welt in grün und blau
sieh China genau vor dir
sieh die Berge gebrochen von den Wolken
sehe die Thunfischschwärme das Meer ausräumen
sieh die Beduinenfeuer in der Nacht
sieh die Ölfelder beim ersten Licht
Und sieh den Vogel mit einem Blatt in ihrem Mund
nach der Flut erschienen alle Farben
Es ist ein schöner Tag
lass ihn nicht entkommen
Es ist ein schöner Tag
Berühr mich
bring mich zu diesem anderen Ort
erreiche mich
ich weiß, ich bin kein hoffnungsloser Fall
Was du nicht hast, brauchst du jetzt nicht
Was du nicht weißt, kannst du irgendwie fühlen
Was du nicht hast, brauchst du jetzt nicht
du brauchst es jetzt nicht
es war ein schöner Tag
Beautiful Day Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Beautiful Day von U2? Sag uns eines Meinung!
Lied fängt an:
Lied ist im Mitteltei:
Lied hört auf: (
Lied fängt an:
Lied ist im Mitteltei:
Lied hört auf: (
ich hasse diesen song wiel miene lehrerin in mag sie heißt frau rabstein sie ist
so hässlich
deswegen hasse ich ihn und er ist total alt buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
echt geler sog weiter so
der wunderschönste song dehn ich jemals gehört habe darin hört man wie
wunderschön die Erde ist das soll aber nicht heißen das es keine besseren
songs gibt (müsst ihr U2 Fans nicht falsch verstehen)
ich möchte den song heiraten :D
die welt ist ein wundervoller song für den, der ihn hören kann
ein toller song..
erinnert mich an einen tollen tag =)
an alle die sich wegen der schlechten übersetzung aufregen: ihr könnt es ja
besser machen ... also tut euch keinen zwang an!! statt imer nur zu sagen alles
@#$% aber ich mach sicher nix besser ;)
bin auf jeden fall froh dass wenigstens ne übersetzung da is wenn auch nich die
highclass version aber ich kann nachvollziehen was mir dieser absolute
hammersong sagen will =).. also ich kann mich nur "totenkind" anschließen:
genießt die gute musik!!!
jo leute regt euhc ma auf...
bleibt doch mal locker und genießt gute Musik!!!
sehr schön das lied
Diese Lied is einfach nur sowas von geil ej...das gibts ned nomma!Kompliement!
aber vertigo oder the saints are coming is besser ^^
Ich liebe dieses Lied
da hatta recht etweder man übersetz richtich oda man lässt bleiben (
Ich finde dieses Lied super!
Das Lied ist einfach der Hammer. Wie alle Songs von U2.
U2 ist die Beste Band Der Welt!
Ich liebe diesen song...absolutes schöne Lied zum glücklich werden...besonders
wenn die sonne scheint...man schließt einfach die augen,reißt die arme
auseinander,amet tief ein und lebt diesen song...wow...
Klasse Song! dieses Lied hört man um Happy zu werden.... genießt ihn und seine
pracht des Klanges.
Und damit meine ich nicht WÖRTLICH, sondern sinngemäß! Das liest sich wie eine
automatische Googleübersetzung im Stil von "equal go it loose"! Es hat niemand
etwas davon wenn Redewendungen wörtlich übersetzt werden, sie verlieren dabei
bedauerlicher Weise ihren Sinn! Deshalb bitte keine tolle Fleißarbeit hinlegen
und 1.000.000 Songs in kürzester Zeit übersetzen, sondern lieber einige wenige -
dafür aber mit Herzblut (und richtig)
Der song ist so einzigartig...so sau gut geschrieben...ich hör ihn immer wieder
gern