Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (T…) > Timbaland > Apologize Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Shock Value
    Eingesendet von:
    Kaddiie
    Eingesendet am:
    04.05.2007
    Korrektur von:
    buraq

Timbaland - Apologize


Dies ist eine Übersetzung von Apologize

Entschuldigen

Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich zehn Fuß über dem Abgrund.
Und ich höre was du sagst,
doch ich kann einfach keinen Ton von mir geben.
Du sagst mir, dass du mich brauchst,
doch dann gehst du und lässt mich fallen.
Aber warte!
Du sagst mir, es tut dir leid,
glaubst nicht, ich würde mich umdrehn' und sagen...

Dass es zu spät ist, sich zu entschuldigen, es ist zu spät!
Ich sagte, es ist zu spät sich zu entschuldigen, es ist zu spät!

Ich würde eine weitere Chance annehmen, einen Fall in Kauf nehmen, einen Schuss für dich auffangen!
Und ich brauche dich, wie ein Herz einen Rhythmus braucht.
(Aber das ist nichts neues.)
Yeah, yeah...
Ich liebte dich so brennend,
doch jetzt wird es schwächer.
Und du sagst
"Entschuldigung" wie der Engel, von dem der Himmel mich glauben ließ, es wärst du.
Aber ich befürchte...

Es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät!
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät!
Woahooo woah...
Es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät!
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät!
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah, yeah.
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah.

Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich zehn Fuß über dem Abgrund.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Apologize

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Apologize von Timbaland? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 02 Dec 2011 15:24:05 GMT hay:D von liebe :* (Gast)

    hay ich liebe das lied das ist ssooo cool lyric
    wenn ich wählen wurde wurde ich dieses lied wählen songtext

  • Kleine5
    Tue, 16 Aug 2011 00:24:18 GMT :-) von Kleine5

    Der Text ist sowohl auf Englisch als auch in Deutsch sehr Gefühlvoll. Wir wissen
    oft selbst nicht, wen oder was wir wollen, werden enttäuscht und glauben dennoch
    an diese Person. 'Sie hat es bestimmt nicht so gemeint.' Trotzdessen dürfen wir
    nicht vergessen, das es die positiven Momente sind, die uns am Leben halten. Ein
    Song zum Herz-rausheulen ist er trotzdem. TOP.

  • Lisahasii
    Thu, 28 Apr 2011 23:16:05 GMT :D von Lisahasii

    Des lied ist wundervoll..
    Der text auch.
    <3 lyric

  • unbekannt
    Sat, 29 May 2010 21:15:20 GMT einfach nur ein hamma lied:) von liz (Gast)

    das is einfach nur ein hamma lied... lyric es lässt mich immer nachdenken was
    passiert ist lyric
    lyric

  • unbekannt
    Thu, 27 May 2010 17:24:22 GMT Gast von Meryem (Gast)

    omq das so toll ja Timbaland

    ich liebe es soo <3 Timbaland

  • unbekannt
    Sun, 16 May 2010 15:56:25 GMT wunderschön von Engel (Gast)

    das lied ist denen echt gelungen !!!! Timbaland lyric songtext

  • unbekannt
    Fri, 14 May 2010 16:10:19 GMT love von martin (Gast)

    ich habe dieses lied auf einem ffest gehört und arm it meiner besten freundin
    auf demm fest dann ahben ir uns in die augen gekuck und habe uns geküsst Apologize
    sieh ist so süß

  • unbekannt
    Sun, 09 May 2010 22:37:57 GMT Credo für heute von Ingeborg (Gast)

    Hier wird die Dimension der menschlichen Existenz angesprochen.
    , songtext

  • unbekannt
    Thu, 06 May 2010 13:31:22 GMT Schmalz ohne Ende von (Gast)

    Mir wird jedes Mal schlecht, wenn ich das Lied höre, aber es ist zu spät, es
    wird leider jeden Tag gespielt und keiner hat sich bei mir entschuldigt für die
    Pein meiner Ohren

  • unbekannt
    Tue, 04 May 2010 20:33:22 GMT Meine erste liebe von kilian (Gast)

    Der Song ist wunderschön und ich erinnere mich daran, das ich das viel zu locker
    genommen habe mit meiner liebe...

    Ich wünschte sie wäre jetzt da :´(

  • unbekannt
    Mon, 05 Apr 2010 22:28:22 GMT Toll von Samara (Gast)

    Ich hab meinen Freund auf den Lied in der Disco kennengelert und jetzt sind wir
    fast 2jahre zisammen Timbaland

  • unbekannt
    Mon, 29 Mar 2010 15:01:24 GMT Schönste von Marco (Gast)

    Dieses lied ist einfach so schön erinnert mich imer vol an meine ex und was ich
    für @#$% gemacht habe :,(

  • unbekannt
    Thu, 25 Mar 2010 13:12:10 GMT Ich bin Sprachlos! von Sari (Gast)

    Ich liebe dieses Lied! Seit wir das in der Schule lernen höre ich es mir immer
    und immer wieder an! Timbaland Ich bin sogar dran es auswendig zu lernen, damit ich es
    mitsingen kann!Das finde ich übrigens toll,dass Julia da ihre 1. Liebe wieder in
    den Sinn kommt! Dieser Song weckt Gefühle,Tränen und Erinnerungen in uns auf und
    ich glaube das ist ja das tolle... lyric lyric

  • unbekannt
    Wed, 24 Mar 2010 13:19:11 GMT Lara von (Gast)

    Das Lied ist voll der Hammer.Es ist sehr gefühlsvoll,oder?! Timbaland Und Timberland`s
    Stimme passt voll zu diesem Lied!!! Timbaland Timbaland

  • unbekannt
    Mon, 15 Mar 2010 16:00:04 GMT SCHÖN..!! von Brigitte !! (Gast)

    Timbaland

  • unbekannt
    Thu, 04 Mar 2010 13:55:25 GMT ^^ von PL (Gast)

    Yea das ist so Geil
    Respekt
    :D

  • unbekannt
    Tue, 23 Feb 2010 17:18:03 GMT von (Gast)

    i love this song <3 lyric

  • unbekannt
    Sat, 13 Feb 2010 21:41:01 GMT timberlande von selin (Gast)

    timberlande ist einfach der best von allen und ich finde es einfach cool das er
    die lieder selber schreibt und mit keri hlison zum beispiel singt :
    timberlande du bist der BESTE

  • unbekannt
    Thu, 11 Feb 2010 16:32:20 GMT voll schlimm.. von :D (Gast)

    des lied passt voll zu mir..=(
    ich mag diese lied @#$%..

  • unbekannt
    Tue, 09 Feb 2010 21:20:45 GMT hammer von xyz (Gast)

    weil ich ihn einfach über alles liebe songtext :***

  • unbekannt
    Mon, 01 Feb 2010 14:07:47 GMT cool. von Yes. (Gast)

    echt guuuter song, jiap. C;

  • unbekannt
    Tue, 26 Jan 2010 21:29:38 GMT TRAURIG von JULIA (Gast)

    BEI DIESEM LIED MUSS ICH IMMER AN MEINE ERSTE GROßE LIEBE DENKEN, SIE IST ZWAR
    NICHT SO GELAUFEN, WIE MAN SICH SEINE ERSTE LIEBE VORSTELLT, ABER ES WAR DIE
    WUNDERSCHÖNSTE ZEIT IN MEINEM LEBEN!
    ICH WERDE IHN NIE VERGESSEN!

  • unbekannt
    Tue, 26 Jan 2010 10:21:30 GMT Hallo mann von pierre (Gast)

    Hallo mann Timbaland gut

  • unbekannt
    Sat, 23 Jan 2010 17:56:17 GMT soo hammer von E.T (Gast)

    wenn ich diesen song höre muss ich immer an IHN denken

    und man kann so gut über dinge nachdenken

    ich sag nur eins ich liebe diesen sng

  • unbekannt
    Fri, 15 Jan 2010 03:14:19 GMT Wow... von M.G. (Gast)

    Dieses Lied ist einfach nur genial... Obwohl es alte Wunden aufreist... Es weckt
    schöne und weniger schöne Erinnerungen auf...

  • unbekannt
    Thu, 10 Dec 2009 20:00:37 GMT woooooooow von rosalie (Gast)

    das ist ja soo geil man ej Timbaland

  • unbekannt
    Sun, 06 Dec 2009 15:24:21 GMT WOW..! :) von -Fehler- (Gast)

    ein toller Song! songtext

  • unbekannt
    Fri, 06 Nov 2009 11:03:02 GMT Zina von Nädiä (Gast)

    das geht an meinem Tolga R.I.P Canim das war Dein lieblingslied und es passt
    verdammt nochmal zu Dir It´s to late apologize. Tolga Bünyamin Ö wir lieben Dich
    für immer!!!

  • unbekannt
    Mon, 02 Nov 2009 22:58:14 GMT So ist das Leben! von Vale (Gast)

    Schöner und hammer Song echt aber was soll man machen Fehler machen uns Menschen
    aus ohne Fehler zu machen währen wir perfekt! Gott wollte es so und mann muss
    immer weiter kämpfen und die Hoffung nie verlieren komme was wolle!! Timbaland

  • unbekannt
    Tue, 13 Oct 2009 12:16:02 GMT soo schön! von schnuckel (Gast)

    dieses lied ist einfach nur schön und sehr ergreifend! es passt zu meiner
    momentanen lebensphase! einfach zum weinen schön! Timbaland Timbaland