Dies ist eine Übersetzung von Summer Breeze
Sie tanzt zu diesen alten Platten, bringt die Boxen raus,
sie nimmt mich mit aufs Dach und singt ganz laut.
Sie sagte, „sieh, es ist alles so einfach! Verlier nicht
deinen Vertrauen? Von hier oben ist alles ganz klein.
Sie ist wie ein Sommerwind an kalten und dunklen
Wintertagen, wie ein Stern am stürmischen Firmament,
und ich weiß, dass sie mein Herz heilen kann,
denn sie ist wie ein Sommerwind.
Verloren in den Wolken bis ich meinen Halt wieder fand.
Sie hat mich mit ihrer Aufrichtigkeit eingefangen, sie hat mir der Himmel gesandt,
ja, der Himmel gesandt.
Sie springt umher, schlägt im Wohnzimmer Räder,
sie ist so unbeschwert, was wäre ich…?
So rein und süß, sie ist alles, was ich brauche.
Sie sagte, „sieh, es ist alles so einfach! Verlier nicht
dein Vertrauen? Alles wird gut!"
Sie ist wie ein Sommerwind an kalten und dunklen
Wintertagen, wie ein Stern am stürmischen Firmament,
und ich weiß, dass sie mein Herz heilen kann,
denn sie ist wie ein Sommerwind.
Wir teilen den Schatten am Ufer,
sie lässt mich so sein, wie ich bin,
ihr ist egal, was Leute denken oder sagen,
sie versprüht ihren Zauber jeden Tag.
Was hältst du von dem Song Summer Breeze- Sommerwind von Thomas Godoj? Sag uns eines Meinung!
wunderschööönes lied!!!
Absolut genaiL!
Gänsehaut am ganzen Körper!. . .
Traurig und doch aufmunternt!
ist fehlerhaft. Ich habe ihn insoweit geändert, wie ich es hören konnte. Die
eine Stelle passt vom Sinn her nicht, daher ließ ich sie aus. Jedoch bitte ich
euch, nicht nochmal den Albumtext zu posten, da dieser im unteren Bereich
absolut nicht mehr passt. Das es mehrere Plan-A-Versionen gibt bezweifele ich
ebenfalls *g*
Viel Spass mit dem Text