The Veronicas – Nobody wins Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Nobody Wins
Wenn du deinen Kopf hoch hältst
Machst du nie was falsch
Du gehörst irgendwo hin
Du würdest lieber kämpfen als weglaufen
Was für eine einsame Art zu Atmen
Was für eine Weise jemandem zu sagen dass er einem was wert ist
Jetzt sind wir zu weit gegenangen als dass ich es sagen könnte
Und ich hätte nie gedacht dass es einmal so kommen wird.
Vielleicht hat ein Abschied auch was Schönes
(Du drehst dich um, du bist fast am fliegen, als du weggehst)
Es gibt keinen Grund mehr es zu versuchen
(Wir sind zu weit gegangen, schau was aus uns geworden ist)
Du drückst mich weg
Noch ein schwarzer Tag
Ich zähle die Gründe auf um zu weinen
Schau was du vermisst hast, so lebst du
Keiner gewinnt (keiner gewinnt).
Ich suche in deinen Augen nach der Wahrheit
Fand mich selbst, zu verloren um mich zu erkennen
Die Person die du versuchst, versuchst zu sein
Weiß nicht wann schluss ist, wo man anfängt
Du hast dich einfach hineingesteigert, in die Person, die du bist
Du bist jetzt viel zu hoch als dass ich dich sehen könnte
Ich hätte nie gedacht dass es einmal so kommen wird.
Vielleicht hat ein Abschied auch was Schönes
(Du drehst dich um, du bist fast am fliegen, als du weggehst)
Es gibt keinen Grund mehr es zu versuchen
(Wir sind zu weit gegangen, schau was aus uns geworden ist)
Du drückst mich weg
Noch ein schwarzer Tag
Ich zähle die Gründe auf um zu weinen
Schau was du vermisst hast, so lebst du
Keiner gewinnt (keiner gewinnt).
Vielleicht hat ein Abschied auch was Schönes
(Du drehst dich um, du bist fast am fliegen, als du weggehst)
Es gibt keinen Grund mehr es zu versuchen
(Wir sind zu weit gegangen, schau was aus uns geworden ist)
Du drückst mich weg
Noch ein schwarzer Tag
Ich zähle die Gründe auf um zu weinen
Schau was du vermisst hast, so lebst du
Keiner gewinnt.
(Wir sind zu weit gegangen, schau was aus uns geworden ist)
Keiner gewinnt.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Nobody wins von The Veronicas? Sag uns eines Meinung!
Ich will ja nicht meckern aber irgendwie fehlt ein teil?
Na ja, ich find die uebersetzung ansonsten gut.
und das Lied is echt schoen!!!
Ey immer diese besserwisserischen leute -.-
Nicht hier rummeckern, sondern einfach selbst ne übersetzung reinstellen wenns
dir nicht passt !
Oder einen nett drauf hinweisen, aber so muss das ja nicht sein.
Also ich bin froh das hier überhaupt ne übersetzung ist
Danke dafür :-*
tolles lied aber scheiß übersetzung...scry.. zb heißt das ende des refrains:
"schau was du verpasst, so wie du lebst,
gewinnt keiner."
und die erste strophe hast du irgendwie auch komplett inhaltlich nur übersetzt -
den rest wörtlich.
entscheide dich für eins.
sonst kommts dumm.
total schöner text und überhaupt das ganze lied
ever when i see this song i must cring. dont know..but its so.
my boyfriend leaved me..and in my time where i was alone..i heared this song.
its my song!!
lisa and jess I,love youre this song is grate
lisa and jess I,love youre this song is grate
der song ist voll geil .es ist finde ich der beste song von den "the veronicas"!
die singen wirklich genau das was mich bewegt!!
die songs sind meeeega!!!!
der text is einfach nur geil
es sind bis jetzt in allen songtexten von "the veronicas" geschichten aus dem
alltäglichem leben rausgegriffen das gibt den fans die chance sich zu
indentifizieren!
die beiden haben großes talent