The Rasmus – not like the other girls Lyric
Dies ist eine Übersetzung von not like the other girls
Keine Schuld mehr
Mein Schicksal ist es dich zu beschützen
Muss die Flamme retten
Muss die Flamme in deinem Herzen retten
Kein Blut mehr
Ich werde für dich da sein, meine Liebste
Ich werde an deiner Seite stehen
Die Welt hat mein Mädchen im Stich gelassen
Hätte sehen müssen, dass es so kommt
Hätte von Anfang an wissen müssen, was sie vorhat
Wenn du jemanden geliebt und verloren hast, weißt du wie es sich anfühlt zu verlieren.
[Refrain]
Sie verblasst
Weg von dieser Welt
Schwebt wie eine Feder
Sie ist nicht wie die anderen Mädchen
Sie lebt in den Wolken
und spricht mit den Vögeln
Hoffnungsloses kleines Etwas
Sie ist nicht wie die anderen Mädchen, die ich kenne
Keine Scham mehr
Sie hat zuviel Schmerz in ihrem Leben gespürt
In ihren Gedanken wiederholt sie die Worte
All die Liebe die du gibst wird zu dir zurückkommen
Hätte sehen müssen, dass es so kommt
Hätte von Anfang an wissen müssen, was sie vorhat
Wenn du jemanden geliebt und verloren hast, der dir Nahe steht, weißt du wie es sich anfühlt zu verlieren.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song not like the other girls von The Rasmus? Sag uns eines Meinung!
OMG; DER HAMMER!! Ich bin sprachlos....der Text hat mich so berührt....
iCh Liiiiiiebe ihn ! -wein- deR sonq isz sooo hammeR (& tRauriq) ! genau wie
stilL standin & funeraL sonq von the raSmusz <3
ich mag den song *.* tolal.
mal richtig den ganzen deutschen tex zu wissen ist geil *.*der song ist so
traurig schön ._.
aber wird ich "weiß" nicht einen "ß" geschrieben?
sorry.><
Das ist super mega tollig! *wein weil es so schön ist*
Also ich als guter Englischsprecher(und -leser) denke, ich habe da einen Fehler
im Refrain entdeckt:
Sie ist nicht wie die anderen Mädchen, ich weiss...
Müsste heißen:
Sie ist nicht wie die anderen Mädchen, die ich kenne.
Trotzdem noch viel Spaß beim hören!
der song is zu heulen schön
Ich liebe diesen song! Aber obwohl ich ih liebe, macht er mich auch immer
wieder traurig, weil ich jedes Mal dabei an meine beste Freundin denken muss,
die sich umgebracht hat und ich mir Vorwürfe mache, weil ich es hätte wissen
und ihr helfen müssen.
das lied als hätte lauri s extra für mich geschreiben... habe auch so n scheiß
mieses leben wie das girl in dem song...
lauri is the best
auch wenn die übersetzung mies is -.-
ich finde das lied unglaublich schön...
der song not like the other girls is der hammer hab ihn selber sogar mal
überstzt war fast genauso.respekt an the rasmus der song is der hammer