The Police – Every breath you take Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Every Breath You Take
Jeden Atemzug den du tust,
jede Bewegung die du machst,
jede Verpflichtung die du brichst,
jede Stufe die du gehst,
werde ich dich beobachten.
Jeden einzelnen Tag,
jedes Wort das du sagst,
jedes Spiel das du spielst,
jede Nacht die du bleibst
werde ich dich beobachten.
Oh, kannst du nicht sehen
das du zu mir gehörst.
Wie mein armes Herz schlägt,
mit jeder Stufe die du gehst.
Jede Bewegung die du machst,
Jedes Versprechen das du brichst,
jedes Lächeln das du vorspielst,
jede Behauptung die du sagst,
werde ich dich beobachten.
Seit du gegangen bist,
bin ich ohne Erinnerung.
Wenn ich nachts träume kann ich nur dein Gesicht sehen.
Ich sehe mich um, aber du bist es den ich nicht ersetzen kann.
Ich fühle mich so kalt und ich sehne mich nach deiner Berührung.
Ich fang an zu weinen baby, baby, bitte...
Oh. kannst du nicht sehen
das du zu mir gehörst.
Wie mein armes Herz schlägt
mit jeder Stufe die du gehst.
Jede Bewegung die du machst,
jedes Versprechen das du brichst,
jedes Lächeln das du vorspielst,
jede Behauptung die du sagst,
werde ich dich beobachten
Jede Bewegung die du machst,
jede Stufe die du gehst,
werde ich dich beobachten.
werde ich dich beobachten,
werde ich dich beobachten,
werde ich dich beobachten,
werde ich dich beobachten...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Every breath you take von The Police? Sag uns eines Meinung!
Getanzt habe ich mit einem anderen doch wenn ich dieses Lied höre muss ich immer
nur an die eine Person denken!
Ich bin kein Stalker, ich bin nur verliebt.
Warum kommt DAS genau dann immer wenn ich das Radio anschalte nur um mich daran
zu erinnern!
Wie gern würde ich mit dir darüber reden!
Ich liebe dieses Lied :D
Text is gut,die Melodie ebenfalls,nur sind ein paar kleine Übersetzungsfehler
drin.
So heißt aching schmerzen und nicht schlagen,also "my poor heart aches" "mein
armes Herz schmerzt" etc. und hmm.. einige Dinge würde ich nicht ganz so
wörtlich übersetzen...
Naja,however..trotzdem danke für die Übersetzung
aaalso...nette übersetzung ja...aber...ähm...step- da is schritt gemeint und
nich stufe...vom verständnis her würde das mit "stufe" auch ein wenig komisch
klingen...^^
aber sonst...guddie ^^
...mein absolutes Lieblingslied...und soll auch das Letzte sein was ich hören
möcht' wenn ich mal gehn' sollte :O)
ÜbeRseTzunG saqt alLes <3
das lied ist der einizartig ich hab es zufällig gehört und finde es richtig
toll.. also es ist einfach eine musik ein lied was gefühl und rhytmus hat!
und manche lieder haben zwar schöne texte,doch das lied an sich kann sich keiner
merken und hörst du dieses lied weiß man sofort das ist every breath you take..
lala ich finde das lied einfach toll
Das Lied ist eigentlich sehr schön. Doch der Text ist mir zu stalkerhaft.
Es gab schon einmal so eine Situation und wenn du dann diesen Text hörst, dann
läuft es dir doch eiskalt den Rücken runter. Jemand, dessen Liebe nicht erwidert
wird, der es aber trotzdem nicht akzeptieren kann ("jede Nacht die du bleibst
werde ich dich beobachten.") und dann versucht der Person auf seine Weise nahe
zu sein, indem er jeden Schritt beobachtet und stalkt ohne Ende, nee mit der
Reaktion komm ich nicht klar. Ich meine, derjenige, dem die ganze Zeit hinterher
gestalkt wird, in diese Situation sollte man sich mal hineinversetzen.
Ist eine wunderschöne Melodie, aber der Text ist mir zu extrem. Wenn ich es
höre, dann versuche ich immer nicht auf den Text zu achten. ^^
bei dem lied haben sich meine eltern verliebt
Heißt es nicht jeden schritt denn du machst????
und nicht stufe????
ich liebe dieses lied
i love this song...
4- evaa.......
ist ein super lied. ich hab einen kleinen fehler gefunden und den text mal
verbessert.
cry heisst weinen und nicht schreien
der wahnsinn...........
dieses lied ist sooo wunderschöön ich liebe es es erinnert mich immerzu an
meinen schwarm der weit weq wohnt von mir.. traumhaft schöön *.*
ich mag das lied
Ist echt hammatoll...und man kann es nachvollziehen...weil es doch jedem mal
i.wann so geht....=(
es ist einfach nur schön
oh gott
dieses lied ist enifach toll^^
ich hab mir jetzt zum erstem mal dentext durchgelsen
nach einem halben jahr wo ich es habe
meine ex freund hatte es mir damals gewidmet
ich heul gerda
erinnert mich immer daran, als ich unglücklich verliebt war hab ich da
dauernd gehört und jetzt mag ich es immer noch total gern
wenn du richtig verliebt bist dann tickst du so
finds voll kult
ein song der mich schon über verdammt beschissene zeiten gerettet hat "einfach
geil"
ein song der mich schon über verdammt beschissene zeiten gerettet hat "einfach
geil"
erinnert mich an meine jetzige situation
is aba so n hamma goiler song
cooles lied ich liebe dieses lied
so a geile Scheibe, a Wahnsinn
es geht eig ist grad nicht das beste aber es geht