The Kooks – Naive Lyric
Dies ist eine Übersetzung von naive
Ich sage nicht, dass es deine Schuld war
Trotzdem hättest du mehr tun können
Oh du bist schon so naiv, so
Wie konnte das (nur) getan werden
Von einem solchen lächelnden Liebling
Oh und dein süßes und schönes Gesicht
Auf eine so schmutzige Art
Etwas so schönes
Dass immer, wenn ich hinein sehe
Ich weiß, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Ich weiß, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Ich könnte sagen, es war deine Schuld
Weil ich weiß, dass du mehr hättest tun können
Oh du bist schon so naiv, so
Wie konnte das (nur) getan werden
Von einem solchen lächelnden Liebling
Oh und dein schönes und süßes Gesicht
Auf eine so schmutzige Art
Etwas so schönes
Immer, wenn ich hinein sehe
Weiß ich, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Ich weiß, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Wie konnte das (nur) getan werden
Von einem solchen lächelnden Liebling
Oh du bist schon so naiv, so
Etwas so hässliches
Jemand so schönes
Und immer bist du auf seiner Seite
Ich weiß, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Ich weiß, dass sie weiß, dass ich niemand bin, der gerne fragt
Es mag richtig oder falsch sein
Sie will mich immer noch haben
Lass mich bloß nicht hängen
Lass mich bloß nicht hängen
Halte dich an deinem Drachen fest
Lass mich bloß nicht hängen
Lass mich bloß nicht hängen
Halte dich an deinem Drachen fest
Lass mich bloß nicht hängen
Lass mich bloß nicht hängen
Halte dich an diesem Drachen fest
Lass mich bloß nicht hängen
Naive Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Naive von The Kooks? Sag uns eines Meinung!
Das lied Rockt ja sowas von !
um was genau gehts in dem song?
Achja, dieses Lied ist schon etwas ganz besonderes. Ich liebe es.
Übersetzung
Dieses Lied ist das geilste das es gibt und auch die Band ist echt spitze
dieses Lied ist wunderschön <33.
die übersetzung find ich auch recht gut
I Love It ♥♥♥
Lg alina ;)
Hi Leute,
"yet" hat u.a. die Bedeutung "trotzdem/aber/dennoch" die Zeile "you`re so naive,
yet so:
how could this be done?" ist deshalb als "du bist so naiv, und/aber trotzdem:
wie konnte das nur passieren?" zu verstehen.
Gruss, der Besserwisser
Hi Leute,
"yet" hat u.a. die Bedeutung "trotzdem/aber/dennoch" die Zeile "you`re so naive,
yet so:
how could this be done?" ist deshalb als "du bist so naiv, und/aber trotzdem:
wie konnte das nur passieren?" zu verstehen.
Gruss, der Besserwisser
so gestört geil
so gestört geil
Das Lied ist schon cool sehr schön
zu dem lied hat mich mein freund zum ersten mal geküsst *träum*!
super-schön...
da sind en paar fehler beim übersetzen...is nur wörtlich übersetzt!
also ich find des lied echt klasse. diese geile stimme und dann noch dazu die
ganze musik und der text....
auch wenn a paar fehler vllt in der übersetzung sind find ich seh trotzdem gut!
the kooks are
liebe grüße,
carmen
also ich würde es in etwa sp übersetzen:
Oh du bist so naiv, (ja so)
Wie konnte dies nur passieren?
Du bist so ein lächelnder Schatz
Oh und dein süßes und hübsches Gesicht
In so einer hässlichen Art
Etwas so schönes
Aber immer wenn ich ins Innere schaue..
..Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
..Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
Ich könnte sagen, dass es dein Fehler war
Weil ich weiß du hättest mehr tun können
Oh du bist so naiv, ja so
Wie konnte dies nur passieren?
Von so einem lächelndem Schatz
Oh und dein süßes und hübsches Gesicht
In so einer hässlichen Art
Etwas so schönes
Aber immer wenn ich ins Innere schaue..
..Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
Wie konnte dies nur passieren?
Von so einem lächelnden Schatz
Oh du bist so naiv, (ja so)
So etwas hässliches
Von so jemand Schönem
Und immer wenn du an seiner Seite bist..
..Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
..Weiß ich, dass sie weiß, dass ich nicht viel nachfrage
Es mag wahr oder nicht wahr sein
Sie will mich immer noch haben
Lass mich nur nicht hängen
Lass mich nur nicht hängen
Halte an deinem Drachen fest
(3x)
ii LooVee thiiiiiSsSs Sooong soo KrassZsz
eiinfach nuaa qeiiL althaAa
iich schwöÖöar by deeM LiiiieD kann man qweiiiL fickeen..:D
wer kein Indie hört.. hat einfach keinen sinn für gute musik.
es gibt nichts wundervolleres.!
Oh.I'm from England and it's great but in school I have german does it sound
crazy in german?
I don't be very good in german..^^
I♥The Kooks
wer THE KOOKS nicht kennt hat sein leben verpennt!!!
i ♥ this song !!
Die Band ist einfach der hammer!!
das lied könnte google besser übersetzen.
alos des leid ist eines von den schönsten liedern von the kooks..ich lieb es
einfach..so wundertoll(:
also eig sind alle lieder von the kooks wunderschön aba des ist echt so geiiil<3
The Kooks sind einfach so ne Hammerband. Ich liebe sie nicht aber man kann von
sehr doll moegen reden :D
Nur Leider gibts in der Bravo oder so keine Poster von denen :[
Das is sau schade..
Aber wir sind ja alle Fans, vor daher. :D
Naive ist ein sooo tolles Lied <3
Als ich es als erstes gehoert habe, hab ich echt gedacht: mein neues
Lieblingslied :D
Der ist einfach so schön geschrieben...*schwaerm*
Dieses Lied verbindet bei mir Menschen. Dieser Song gehört meiner besten
Freundin und mir :D
Ich liebe dich Fabi <3
Ich liebe diesen Song einfach :D
Er ist sooo toll.
Aber die Übersetzung...naja.. xD
Nicht schlecht aber auch nicht gut :P
des lied is genial (:
die übersetzung ist auch sehr sehr gut
respekt !!
lg ina
Das Lied ist der Hammer,aber die Übersetzung ist echt schlecht (
Jaaaah tolles lied,tolle band!
naive ist ein sauu schönes lied.... ..... ich liebe the kooks... kenn sie
aber auch noch nich so lang aber ... die machen sooooooo
geile musik.....
Weist du eiglich wie naiv wir sind in unserer Art zu leben!Nachts einfach so
nach berlin zu fahren und erst nach 2 wochen wida zu kommen!?
Ich liebe diese Art zu leben und ICH LIEBE DICH!
haha, kind.
aber sehr schönes lied
bzw... schön traurig..
wow.. krasse übersetzung..