The Killers – Mr. Brightside Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Mr Brightside
Ich komme aus meinem Käfig
Und es ging mir ganz gut
Ich werde, ich werde am Ende sein
Weil ich alles will
Es hat alles mit einem Kuss begonnen
Wie konnte es so enden?
Es war nur ein Kuss
Es war nur ein Kuss
Jetzt schlafe ich ein
Und sie ruft ein Taxi
Während er eine Zigarette raucht
Und sie einen Zug nimmt
Jetzt gehen sie zu Bett
Und mir ist übel
Und es ist alles in meinem Kopf
Aber sie berührt jetzt seine Brust
Jetzt zieht er ihr Kleid aus
Lass mich gehen
Und ich kann bloß nicht herschauen
Es bringt mich um
Und übernimmt die Kontrolle
Eifersucht
Verwandelt Heilige in das Meer
Schwimmt durch kranke Schlaflieder
Erstickt an deinem Alibi
Aber es ist nur der Preis, den ich zahle
Das Schicksal ruft mich
Öffnet meine begierigen Augen
Denn ich bin Herr Sonnenseite
Ich komme aus meinem Käfig
Und es ging mir ganz gut
Ich werde, ich werde am Ende sein
Weil ich alles will
Es hat alles mit einem Kuss begonnen
Wie konnte es so enden?
Es war nur ein Kuss
Es war nur ein Kuss
Jetzt schlafe ich ein
Und sie ruft ein Taxi
Während er eine Zigarette raucht
Und sie einen Zug nimmt
Jetzt gehen sie zu Bett
Und mir ist übel
Und es ist alles in meinem Kopf
Aber sie berührt jetzt seine Brust
Jetzt zieht er ihr Kleid aus
Lass mich gehen
Und ich kann bloß nicht herschauen
Es bringt mich um
Und übernimmt die Kontrolle
Eifersucht
Verwandelt Heilige in das Meer
Schwimmt durch kranke Schlaflieder
Erstickt an deinem Alibi
Aber es ist nur der Preis, den ich zahle
Das Schicksal ruft mich
Öffnet meine begierigen Augen
Denn ich bin Herr Sonnenseite
Ich werde niemals...
Ich werde niemals...
Ich werde niemals...
Ich werde niemals...
Mr. Brightside Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mr. Brightside von The Killers? Sag uns eines Meinung!
das ist ganz einfach kunst.
ich liebe es
:*:*:*:*
das geilste lied das es gibt!
ich liebe es einfach!
meiiin lieblings liied <3
beste wo es übrhaubt giibt
ICH LIEBE DIESEN SONG...
EINFACH TOLL...
es berührt einen irgendwie...
es ist schön un d man kann es andauernd hören
uhhhh
i love this song
leider bisschen mau übersetzt... aber tolles lied!
dieser song ist so toll man kann ihn immerwieder hören und er macht gute laune
finde ich !
HERR SONENSCHEIN
find ich einfach toll
den song sollte jeder mal gehört haben
Ich liebe die Band besser gesagt die Band und des Lied... es ist einfach mega
geil....(:
Ich höre des Lied zur Zeit total oft... und kannts bloß jeden weiter
empfehlen...
Also ich interpretiere das Lied so, dass er sich nach einen kuss mit einer frau
in diese verliebt hat. die frau ist aber schon mit jemand anderen zusammen zu
dem sie fährt und höchst wahrscheinlich mit ihm schläft.
dieser gedanke bringt den sänger um aber er lässt sich nichts anmerken denn er
ist ja mister "sonnenseite" wobei ich mister sonnenschein besser finden würde =)
gut, den 'mr. brightside' nicht mitzuübersetzen. klingt doof ;D
gut, den 'mr. brightside' nicht mitzuübersetzen. klingt doof ;D
stalker ? strohdumm.
das lied ist einfach nur der hammer,genauso wie der film kein ohr hase
ich Liebe ihn
höre es immer wenn ich am pc bin
dieses lied is so verdammt toll.
ich liebe es!!!
hundesöhnen den tot
uns die einen zug nimmt :D? das kann ja nicht sein. es heisst while she's taking
a drag.
einfach ein wunderbares lied...
kann man schön mitsingen :D
den text interpretiert glaub ich jeder irgendwie anders für sich.
ohrwuuurm :D
how did it end up like this?
it was only a kiss, it was only a kiss!
THE KILLERS sind die besten!
Der beste Song von The Killers. Kann ich immer hören ;)
Die Übersetzung find ich zu wörtlich, der Sinn des Songs kommt nicht wirklich
zur geltung.
Wenn ich das richtig verstanden habe, geht es in dem Lied um einen Stalker.
klingt unromantisch, ist aber trotzdem schön ;)
ich find den Song voll toll *___*
und die Cover von Mcfly davon ist auch voll toll, die Übersetzung ist schon
merkwürdig aber naja, kann enen ja egal sein
THE KILLERS + MCFLY 4 EVER!!!
die 1:1 übersetzung versteht man/ist besser finde ich aber naja wenn du meinst
Also the Killers und der Song sind echt gut.Aber dann hier.Ich finde die
Übersetzung nicht gut.Hört sich immer so an´bgehackt an.So nicht
zusammenhängend.
NAJA.
Is geil.. aber der Remix is besser der bei KeinOhrHasen vorkommt
Das Lied einfach der Hammer!!! Aber auch der Film Keinohrhasen ist klasse
gemacht!!!!!