Dies ist eine Übersetzung von Trust me
Ich suche nach etwas, dass ich niemals gesehen habe
Ich bin allein und
zwischen dem Ort von dem ich komme
und dem Ort indem ich bin
Einer Stadt, in der ich nie war
Ich fand einen Freund, oder sollte ich Feind sagen
der sagte, da gibts es eine Menge Dinge die du nicht weißt
Wir wollen nicht, dass du siehst
Wie wir kommen und gehen
Heute bist du hier, morgen gegangen
Wir wechseln uns nur ab
Halten diese Welt
Es ist wie es immer war
Wenn du älter bist, wirst du verstehen
Wenn ich sage wen ich kenne, wird bewiesen
du brauchst mich weniger als ich dich brauche
Aber entnehme es mir
wir geben keinen Sympathie
Du kannst mir trauen, niemandem trauen
Aber ich sagte du und ich
wir haben keine Ehre
Die Dinge, über die wir nicht reden wollen
Ich versuche daraus zu kommen, aber ich werde es nie
Der Verkehr ist noch immer perfekt
Wir wechseln uns nur ab
Halten diese Welt
Es ist wie es immer war
Wenn du älter bist, wirst du verstehen
Und dann tust du vielleicht wieder nicht..
Und dann wirst du vielleicht wieder nicht..
Wir wechseln uns nur ab
Halten diese Welt
Es ist wie es immer war
Wenn du älter bist, wirst du verstehen
Wenn du älter bist,
Konntest du es nicht verstehen
Wenn du älter bist,
Konntest du es nicht verstehen
Was hältst du von dem Song Trust Me von The Fray? Sag uns eines Meinung!
wow echt schönes lied auch wenn die übersetzung wirklich ein bisschen zu
wünschen übrig lässt
sooo schööön
ohh mann das ist das aller aller beste lied das ich jeh gehört habe und ich habe
schon derbst viele lieder gehört...
nicht so super übersetzt aber trotzdem gut
"We don't want you to see" ist nicht "Wir wollen dich nicht sehen, das wäre "We
don't want to see you". Ich würde das eher auf die Zeile danach beziehen.
"We don't want you to see we come and we go"
"Wir wollen nicht, dass du siehst, dass/wie wir kommen und gehen"
...also ich finde die Übersetzung ziemlich kläglich.. sorry.
Super Geil!!!
Ein Lied, welches mich wirklich zum Nachdenken verleitet...
ganz einfach, eines der rührendsten lieder die es gibt...