The Fray – Over My Head Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Over my head
Ich war mir nie bewusst
Ich war mir nie bewusst dass alles zusammenbricht
Dass jeder den ich kenne auf einen Aufruf wartet
Umdrehen und wegrennnen, wenn alles was ich brauchte die Wahrheit war
Aber so soll es auch sein
Es kommt nichts heraus dabei als Teilnahmslosigkeit
Ich würde lieber den anderen Weg rennen als hier zu bleiben und mir
Den Rauch anzuschauen und wer noch alles dasteht wenn es klarer wird.
Jeder weiß dass
das über meinen Verstand hinausgeht
das über meinen Verstand hinausgeht
Mit acht Sekunden über der Zeit
Sie lastet auf deiner Seele
Sie lastet auf deiner Seele.
Lass uns umorganisieren
Ich wünschte du wärst ein Fremder, so dass ich mich loslösen könnte
Sag dass wir uns einig sind und uns niemals ändern
Wir geben nach bis wir mit allem einfach zurechtkommen
Aber das ist Mißachtung
Du findest einen einen neuen Freund und du wirfst es weg
Während du den Beweisgrund in einem Seilbahnwagen verlierst
Der weiter oben hängt als der Canyon tief ist.
Jeder weiß dass
das über meinen Verstand hinausgeht
das über meinen Verstand hinausgeht
Mit acht Sekunden über der Zeit
Sie lastet auf deiner Seele
Sie lastet auf deiner Seele.
und plötzlich wurde ich zu einem Teil deiner Vergangenheit
Ich werde der Teil, der nicht lange hält
Ich verliere dich und das mühelos
Ohne einen Laut verlieren unsere Blicke den Boden unter uns
In dem Risiko um uns herum
Ich hätte nie gedacht dass du es beenden willst
Ich werde es nicht zu Ende gehn lassen, bis wir es nicht selbst in Brand gesetzt haben.
Jeder weiß dass
das über meinen Verstand hinausgeht
das über meinen Verstand hinausgeht
Mit acht Sekunden über der Zeit
Sie lastet auf deiner Seele
Sie lastet auf deiner Seele.
Jeder weiß
sie auf deiner Seele lastet
Jeder weiß dass
das über meinen Verstand hinausgeht
das über meinen Verstand hinausgeht
Das ist über meinem Verstand
Jeder weiß dass
das über meinen Verstand hinausgeht
das über meinen Verstand hinausgeht
Mit acht Sekunden über der Zeit
Sie lastet auf deiner Seele
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Over My Head von The Fray? Sag uns eines Meinung!
Ich finde den Song ziemlich schön.
Aber vorallem diese Übersetzung war so gut, dass ich mal einen Kommentar
hinterlassen musste. Gute Arbeit!
Obwohl ich seid Jahren the Fray-Fan bin habe ich dieses Lied erst seid kurzen
ins Herz geschlossen (wieso weiß ich auch nicht). Ich finde the Fray hat es
einfach raus immer genau das mit ihren Liedern auszudrücken was in einem
vorgeht. Ich liebe dieses Lied und ich finde die Übersetzung sehr gut gemacht ;)
the fray schreiben einfach immer wieder schöne lieder die das herz berühren.
CUTTEEEEEEE
hab mir gerade die vielen deutungsversuche durchgelesen... wenn man etwas
recherchiert dann findet man heraus, dass isaac slade mit diesem song die
beziehung zu seinem bruder schildert. sein bruder wird auch "cable car" genannt
(warum auch immer...). die beziehung der beiden war wohl etwas kritisch und sie
haben auch nicht mehr miteinander geredet...darum geht es in erster
linie...(findet man übrigens ganz einfach in der englischen version von
wikipedia )
natürlich kann jeder den songtext etwas anders interpretieren...aber
ursprünglich war er so gemeint wie eben geschildert ;)
Ich höre ihn beim einschlafen,wenn ich aufstehe,und direkt wenn ich von der
Schule komme (:
Das Lied ist einfach nur..
Der Hammer !
es geht darum dass jmd seine liebe verloren hat und das alles ganz plötzlich kam
udn er nicht damit rechnete. er ist noch voll in sie verliebt udn will sie nicht
verliern und die schöne zeit einfahc weiterführen als ob nichts wäre. seine
expartnerin aber hat shcon wieder einen neuen freund und es scheint ihm als ob
sie ihn udn di etolle ziet vergessn hat.
kurze zusammfassung XD
kann mich dort übelste gut reinversetzen wiels mri selber grade passietr ist ._.
ich finde diese band is einfach der hamma ! die texte sind echt toll und der
sänger kann echt super singen !
thE fRaY isT eCcHt sOo eiiNe gEiiiLe bAnD!!!
diiE liiEdeR siinD aLLe soO wUndErsCcHöÖn!!!
uND diie teXte...
ii lOvE iT!!!!!
BuSsiiis
das lied is so tollo!!!
the fray sind einfach die besten!!!
Für mich ist The Fray die beste Band der Welt!
Weiß jemand ob die Band auch mal in Deutschland auf Tour ist?
ui sooo schön
Ach das liied is sooo schöön x)
Ich hab mich in das Lied verlliebt .. awas xD
ne es is echt tolll x)
Bei dem lied muss ich auhc immer an die vergangenheit zurückdenken
Ich mag den Song echt gerne... er sit zwar traurig und wenn cih das lied höre
muss ich manchmal weinen weil cih dann an meine situation zurück denke aber
trotzdem ist es wunderschön
dieee simmte....
woha...
ich krieg bei der stimme die absolute gänsehaut =)
♥♥♥♥♥
ich find das ist sooo gute musik...alle lieder von the fray.
imma,wenn ich den song hör,werd ich voll traurig ;(
das lied ist einfach spitze,trotzdem könnt ich da anfangen zu weinen...einen
guten freund zu verliern ist echt hard,
ich hoffe für alle,dass sie sich wieder vertragen oder zumindest dem anderen
vergeben !!
alsow,.,.,geht es im klartext drum, dass er nen guten freund verliert?
weil ich den kern auch noch nicht sow wirklich ganz gesichtet habe,.,.((=
würde mich daher über eine antwort wirklich freuen.,.,(=
viele liebe grüße an alle
un happy birthday nachträglich,,,
kiss kiss bäng bäng.,.,.,(=
der song is echt toll... <3 da will man einfach nua noch träumen und sich an
jemanden ran kuscheln.......^^ unglaublich geiler song....
du tust mir echt leid aber herzlichen glückwunsch von mir auch!!!!
i love the fray
Das lied ist derrrrrr hammerr und die texte sind so tieggängig----i love the
fray..!!!roxxxx
haach das ist einfach nur soo schön schön schöön
voll zum träumen und so
is wohl nen geiles lied bloß die übersetzung isn bissken komisch.joar ne
der song hat was
das is so ein h a m m a lied x3
ich liebe es
das is der song von meiner bF &' mir, als wir ne krise hatten &' er hat uns
wieder zusammen gebracht
nur leider passt er auch auf andere storys aus meinem leben
ich denke das lied soll aussagen dass er vor der wahrheit wegrennt weil er sie
nicht sehen will..er vernachlässigt seine freunde und hält an denne fest die gar
nicht mehr da sind...aber kommt auch nicht von denne los udn will es nicht
begreifen. joah xD
das glaube ich :S
ich muss die ganze teit davon weinen v.v
Das Lied is der Hammer (genauso wie -How to save a life-).
Ich bin eig totaler Metal Fan aber das Lied beweißt, dass es auch geile ruhige
Lieder geben kann ! Thx !
@Mangolady: Ich glaube das kernproblem ist, dass er von einem guten Freund
ziemlich enttäuscht ist und der Freund ,ich schätze mal sein bester, immer mehr
Abstand von ihm nimmt, ohne jeglichen Grund und er versucht um seinen Freund zu
kämpfen, er ihn aber dann verliert.
So ich hoffe das war ma richtig ;)
Hattest du Geburtstag? Wenn ja ,alles Gute(!), nachträglich !!!
;)
also wer hat denn bitte das übersetzt? bei google eingegeben und wort für wort
übersetzen lassen?! Ist ja grausam :-!
der song is ja wohl richtig
geil:-)