The Fray – All at once Lyric
Dies ist eine Übersetzung von All At Once
Es gibt einige Menschen, zu denen kommst du immer wieder zurück.
Sie steht direkt vor dir.
Du beginnst, dich zu fragen, ob du eine bessere finden könntest,
verglichen mit ihr, nun ist sie infrage gestellt.
Und auf einmal beginnt die Menge zu singen
Manchmal ist die schwierigste und die richtige Sache dasselbe
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie,
vielleicht hast du begonnen, sie mit jemandem zu vergleichen, den du gar nicht kennst
Auf der Suche nach der Richtigen durchkreuzt du die ganze Welt,
bis du die findest, bei der du keine Bedenken hast.
Doch sie wird nicht weiter ohne Bedenken warten,
während du dich entscheidest
Und auf einmal beginnt die Menge zu singen
Manchmal ist die schwierigste Sache und die richtige Sache dasselbe
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie,
vielleicht hast du begonnen, sie mit jemandem zu vergleichen, den du gar nicht kennst
Vielleicht willst du es, vielleicht brauchst du es,
Vielleicht ist das alles, wovor du wegläufst
Vollkommenheit wird es nicht geben
Und auf einmal beginnt die Menge zu singen
Manchmal..
Ohne den Schmerz wüssten wir nie, was falsch ist
Manchmal sind die schwierigste Sache und die richtige Sache dasselbe
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie,
vielleicht hast du begonnen, sie mit jemandem zu vergleichen, den du gar nicht kennst
Vielleicht willst du es, vielleicht brauchst du es,
Vielleicht ist das alles, wovor du wegläufst
Vollkommenheit wird es nicht geben
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Vielleicht hattest du sie, vielleicht hast du sie an einen Anderen verloren
an einen Anderen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song All at once von The Fray? Sag uns eines Meinung!
Klasse Song, könnte ich stundenlang hören.
Denn es gibt diese Menschen, zu denen man immer wieder zurück kommt... ♥
Und, was wurde denn hier über die Übersetzung gemosert ôo?
Ich find' die sogar sehr gut - Nur, weil etwas nicht aussieht, als käme es
frisch aus dem Googleübersetzer, muss es ja nicht gleich falsch sein. *hust*
''Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Vielleicht hattest du sie, vielleicht hast du sie an einen Anderen verloren
an einen Anderen''
Das ist die schönste Stelle finde ich.
Das passt auf so viele beziehungen so gut.
Ich selbst hab meine Ex-Freunde auch immer verglichen mit anderen die ich
garnicht kannte und dabei hab ich meine Große Liebe verLoren.
Naja ich werde weiterkämpfen. (;
Mal gucken wie er das Lied findet ...
Das Liied iist einfach der Hammer
Soo tooLL
Einfach zum VerLiieben
total tolles lied dabei denk ich nur an einen menschen ´..
...unter aller sau!! wozu setze ich mich hin mache mir die mühe und schreibe
eine übersetzung wenn ich keine ahnung habe (?).... Ja, weil´s mir langweilig
ist und ich keine freunde hab´ PUNKT
Was die leute so an den tag legen nur für ein stückchen aufmerksamkeit am pc o
laptop ist traurig------------
...unter aller sau!! wozu setzte ich mich hin mache mir die mühe und schreibe
eine übersetzung wenn ich keine ahnung habe (?).... Ja, weil´s mir langweilig
ist und ich keine freunde hab´ PUNKT
Was die leute so an den tag legen nur für ein stückchen aufmerksamkeit am pc o
laptop ist traurig------------
Der Text ist nicht falsch, er ist lediglich in einen normalen deutschen Text
umgeändert worden und nicht Wort für Wort übernommen worden.
Ich finde diese Übersetzung gut, mache mich aber wegen der vielen Beschwerden
auch mal an eine Übersetzung, die textgebundener ist.
Trotzdem, super!
tHe fRaY isT eiiNfaCcH diie gEiilStE baND übErHauPt!!!
diie sOngS siind soOo wunDerSCcHön!!!
uNd diiE teXtE...
ii loVE iT!!!!!
buSsis
Ach ich hab das Liied im Radio gehört und hab gedacht dasses fray is Joa das
liied is wunderschöön, der geht voll ans Herz irgendwie... x)
es passt gerade so gut zu mir... nur leider bringt mir das nix er wird nie
erkennen... wie wichtig ich für ihn bin... is doch alles bllöd auch wenn das
lied wunderschööön ist!!!
=)
das lied is iwie cool
schon iwie Cool der Song
boaH das Lied si so geiL x33
der text gefäLLt mir irwie auch voLL
ach aurelie übersetz es doch seLber wenns dir nciht passt -.-
i-wie fast so meine jetzige situation
aber das lied ist toll
man er soll nich weglaufen ...^^
Der text ist ehrlich total falsch...man man man
gehört für mich zu den besten des ganzen Albums von "The Fray"
der text ist ja gaaaaaanz falsch das irritiert mich toootall mein leben ist
wegen euch woschtköppen aus dem gleichgewicht gewankt und geschwankt! schämt
euch ihr banausen!! ihr stinkt!! ich gehe nun wieder in mein verwirrtes ich
zurück! or maybe (
Der Text ist total toll
hammer lied
..ist das schönste und passeneste lied was zurzeit auf mich passt
.,..soooooo schöööönn einfahc perfekt bei liebes kimmer ...leider ....=/
oh man das lied is ja wohl ma sau geil ey^^
witzig, das genau njetzt wo das zutrifft in meinem leben ich dieses lied
finde... -schicksal-
traurig ohne ende,aber ein wunderschönes lied..