The Cranberries – Zombie Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Zombie
Ein weiterer Kopf hängt niedrig
Das Kind wird langsam genommen
und die Gewalt verursachte solche stille
Wer sind wir? Irrende?
Lass ihn sehen, dass ich es nicht bin,
es ist nicht meine Familie
In deinem Kopf, in deinem Kopf.
kämpfen sie
mit ihren Panzern, und ihren Bomben
und ihren Bomben, und ihren Waffen.
in deinem Kopf, in deinem Kopf
schreien sie!
In deinem Kopf! In deinem Kopf!
Zombie! Zombie! Zombieee!
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf?
Zombie! Zombie! Zombie-e-e-e-oh!
Das gebrochene Herz einer weiteren Mutter wurde übernommen.
Wenn die Gewalt Stille verursacht,
müssen wir uns irren.
Es ist das gleiche alte Thema seit 1916.
In deinem Kopf, in deinem Kopf
kämpfen sie immer noch
mit ihren Panzern und ihren Bomben
und ihren Bomben und ihren Waffen
In deinem Kopf, in deinem Kopf
sterben sie!
In deinem Kopf! In deinem Kopf!
Zombie! Zombie! Zombieee!
Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf?
Zombie! Zombie! Zombie-e-e-e-oh!
Oh, oh, oh, hey-oh, yeah, yeah, yeah, ohhh.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Zombie von The Cranberries? Sag uns eines Meinung!
das lied bedeuted eigentlich dass die menschen zombies sind und nur mit ihren
waffen und panzern usw. gegen andere "zombies" kämpfen
ich hab als ich des lied gehört hab voll bock auf zombieland ( der film)
bekommen aber der text bedeutet was ganz anderes als ich dachte denn bei der
stelle in your head hab ich immeran ein virus gedacht was in nem kopf is :D
ich liebe das lied, ich wusste gar nicht dass es 1994 geschrieben wurde,dachte
es wäre neuer. cranberries kann voll gut singen. der text ist super. dieser text
zeigt viel emotion und wie schlimm es früher war. ich wusste gar nicht wie das
lied heißt oder von wem es ist. ich dachte sie singt immer same oder so was.
<3<3<3<3<3<3
Ich finde das Lied wunderbar, aber wenn ichden Text dazu lese, wird mir
schlecht. Nicht wegen des Liedes sondern wegen der Textaussage die mich berührt
und mitreisst.
Tolles Lied, wirklich.
soo cool des lied !!!
ich verstehe immer zahnwehhhhhhhhhhhhhhhhhh
soweit ich weiß handelt das lied vom Nordirlandkonflikt. viel glück und spaß bei
deiner präsentation!
also .. ich habe bald eine präsentation über dieses lied und weiß nicht genau
was der sinn ist .. ich weiß das es angeblich um einen krieg geht .. aber um
welchen genau?
- würd mich sehr über eure hilfe freuen.
danke im voraus
- lg
Es ist wunderbar! ich höre es immer noch rauf und runter. ♥
Dieses Lied ist unglaublich! Ich spiele es seid neusten im gitarre, und singe
dazu, und immer wenn man es singt oder hört, fühlt man wie schrecklich gewalt
doch ist! Der text ist so wahr, jedes mal kriegt man eine gänsehaut wenn man des
text nur liest!
das lid zeigt uns wie wir uns wie schlecht diese welt ist..
es gibt nicht schlimmeres als krieg folter und rassismus und ich denke das soll
dieses lied allen zeigen...
iimmeR wenn ich's hööR musS ich weiinen :'(
Aber SauGeil &'nd Hamma ^-^
Ohne WorTe ..
Ich LiiiBee es *_*
Das lied ist einfach nur hammergeil!!
Ich liebe diese Lieder wie eben Zombie oder Hands Held High(Linkin Park)Sie
beschreiben einfach den zustand diese Planeten aber anstatt das irgendwer was
tut machen wir immer weiter jeden tag sterben menschen jeden tag verlieren leute
ihre familien und jeden tag gibt es mehr abgase und so weiter. das mein ich
ernst das sag ich nicht nur weil mich dieses lied mentalisch aufbaut.
Wow, starkes Lied.
& Gute übersetzung (:
Das Lied ist einfach nur wunderschön <3<3<3 man kann nicht mehr dazu sagen
ja krieg is shice aber ändern kann manns net...
(abgesehen in Cod 1-6(da mag ich den krieg auch)aber das isn game )<.< ^^ NOt
Real LIVE!
einfach toll
also ich habe das lied auch schon
als kind gehört und es hat mich bis heute begleitet jedoch muss ich bedauern das
sich nix auf der weld ändert solange es @#$% an der macht gibt den geändert hat
sich nix und wird sich wohl auch nichts so schnell
meiner meinung nach is das lied wirklich schön und das beste daran ist, dass
wirklich eine Botschaft dahinter steckt. Mochte das Lied schon als ich klein
war...auch wenn ich da nicht wirklich text gesungen habe ;)
Der Sinn des liedes ist einfach:
Schluss mit KRIEG!!!
Genug mit Rassismus, der seitdem die Kriege begannen, herrscht!!
Einfach nur Frieden, da wir alles Menschen sind, egal welcher Abstammmung,
Hautfarbe usw. ...
das lied ist super! so viel gefühl!!!
Also das ist jetzt vielleicht ein bisschen peinlich, aber ich kapier das Lied
niht ^^' Kann mir das mal jemand erklären? o.o
Mit google übersetzt oder was???
naja immerhin stimmt der sin noch einigermaßen
Ich habe auch gedacht, es wäre ein neues von Shakira *root werd* und ich muss
sagen, es ist echt wunderschön, auch wenn's natürlich nicht von Shakira ist :D
Wer auf Krieg steht ist einfach nur dämlich..
Gehört in ne Irrenanstalt, meiner Meinung nach..!
Geh du mal dort hin..auf so ein Schlachtfeld..sie dir die vielen toten Menschen
an und die Verletzten..und dann sag noch einmal das Krieg cool ist!
Sowas ist schlimm.
Das Lied ist echt wunderschön..
Gehört zu meinen persönlichen Favouriten auf jedn Fall dazu!
klar gibt es "einen" gott.
auch wenn man manchmal das gefühl hat warum hilft er nicht.
jap sehr schönes lied wie schon gesagt.aber der affe der schreibt das er auf
krieg steht hallo? machn kopp zu und labber nich son mist -.-
diese übersetzung is schrecklich!
die andere is zwar auch icht besser, aber die is ja grauenhaft. lasst das mal
jemanden machen, der wirklich englisch kann...
boa zu dem lied hab ich beim tanzen das erste mal meine freundin geküsst
Das lied ist einfach geil!!!!!!!