The Cranberries – Zombie Lyric

aus dem Album No need to argue

Dies ist eine Übersetzung von Zombie

Noch einer lässt den Kopf
tief hängen
Die Zeit kriecht langsam dahin
Und die Gewalt ruft Stille hervor
Wer sind wir, die wir im Irrtum sind

Aber seht doch, ich bin's nicht
Auch meine Familie nicht
In eurem Kopf
In eurem Kopf da kämpfen sie
Mit ihren Panzern
Und ihren Bomben
Und ihren Bomben
Und ihren Gewehren
In eurem Kopf
In eurem Kopf da weinen sie

(refrain)
In eurem Kopf, in eurem Kopf
Zombie
Was ist in deinem Kopf
In deinem Kopf
Zombie

Ein weiteres gebrochenes Mutterherz
wurde überwältigt
Und die Gewalt ruft Stille hervor
Wir müssen uns irren
Es ist das selbe alte Thema
Seit 1916
In eurem Kopf, in eurem Kopf
Da kämpfen sie immer noch
Mit ihren Panzern
Und ihren Bomben
Und ihren Bomben
Und ihren Gewehren
In eurem Kopf
In eurem Kopf da sterben sie

(refrain)
In eurem Kopf, in eurem Kopf
Zombie
Was ist in deinem Kopf
In deinem Kopf
Zombie

Zombie Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Zombie von The Cranberries? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 26 Oct 2008 18:23:05 GMT thema des songs von Sabrina (Gast)

    in dem song geht es nicht um gewalt allgemein,sondern um den krieg in irland
    zwischen den protestanten und den katholiken.also eine glaubensfrage......

  • unbekannt
    Fri, 24 Oct 2008 21:20:09 GMT einfach nur WOOOOOW!!!!!!!! von Eva-Maria (Gast)

    das lied is einfach genial....ich ahb es das erste mal gehört als die flugzeuge
    gerade in die world trade center geflogen sind und jedes mal wenn ich es höre
    verbindet es mich mit tod,grausamkeit,hass,leid,und qual....ich stimme david
    auch vollkommen zu wir rotten uns selber aus!!!! ( Amerika wollte den
    Menschen in Afganistan helfen aba nein! stattdessen fliegen die da mit soldaten
    hin wo manche glauben es sei krieg!!!! ( ( ( doch statt soldaten kann
    man ganz normale klamotten nehmen ohne gewehre lieber mit materialien, wo man
    dann doch gleich häuser aufbauen kann samen um die feldwirtschaft vorran zu
    treibn aba geld für SOLDATEN ausgebn is unter aller sau damit kommt doch jeder
    soldat in gefahr....logisch denken is angesagt doch das einzige was mom für die
    reichen zählt is die Kohle ,,kohle regiert die welt mit kohle kann man sich
    ALLES kaufn" da frag ich mich manchmal,,wirklich ALLES?" nein kann man nit
    vertrauen und liebe kann man sich nit erkaufen....die welt muss eie große wende
    nehmen damit viele glücklich sind!!!!das is meine meinung

  • unbekannt
    Fri, 25 Jul 2008 01:14:10 GMT meinungsäußerung von schno (Gast)

    also meiner meinung nach sollten wir jugendlichen/junge erwachsene/kinder den
    erwachsenen mal zeigen dass wir auch ohne das alles auskommen und uns i-wie mal
    zu wort melden.. kontakte in andere länder knüpfen und uns einig werden dass wir
    das mal anders machn wollen...
    leider sinds imma zu wenig die sich für sowas melden.. das doch scheiße...
    lg steffi

  • unbekannt
    Tue, 17 Jun 2008 14:13:41 GMT gleiche meinung von know it... (Gast)

    ich finde david hat den text sehr gut ausgedrückt... & genau so sehe ich das
    auch ...
    Gewalt...
    & niemand kann etwas dagegen unternehemen... weil wir Menschen doch diejenigen
    sind die Gewalt erzeugen & sie auch ausführen!!
    Ich finde es schrecklich wenn schon Kinder die eigentlich noch mit Puppen &
    Spielsachen spielen sollten, vor dem Pc hängen oder im Fernsehn Filme gucken die
    noch gar nicht für ihr Alter geeignet sind...
    Echt traurig... & dann frage ich mich immer wieder ... wo sind die Eltern dieser
    Kinder?

    Das Lied "Zombie" ist einecht Tolles Lied & ich liebe besodners den Text...

    Liebe grüße ;)

  • unbekannt
    Sat, 07 Jun 2008 20:00:00 GMT Uii :) von Soniia & Cariina (Gast)

    Das Liied iis ToLL __Nachdem wiir das Liied beii DsDs qehört hab, haben wir
    das 5 Taqe danach immernoch qesunqen :D .. aber das Liied ist auch
    trauriiq

  • unbekannt
    Tue, 18 Mar 2008 01:31:36 GMT also es ist ungefähr viel zu geilO.o von °{[(~kL@UuUuZz~)]}° (Gast)

    ich glaub... nein ich weiß, dass des der einzige song auf der welt is den meine
    mom UND ich mögen.. nein..LIEBEN!!
    er ist einfach viel zu toll..! <3³

  • unbekannt
    Sun, 10 Feb 2008 19:10:12 GMT Ausage von David (Gast)

    Meiner meinug nach soll es zeigen das es einfach zuviel krieg gibt und dass das
    leider auch nie aufhören wir und leider stimmt das vollkommen... menschen haben
    doch spaß daran sich gegenseitig zu töten, es macht ihnen nichts aus... das
    klingt jetzt zwar hart aber es ist wahr... sei es jetzt in spielen oder in der
    realität... kinder spielen doch schon im jüngsten alter zb. soldaten... das
    klingt niedlich ist aber eig. abartig... das kleine kinder diese Grausamen
    scenarien nachspielen ist meiner meinung nach eine schreckliche Vorstellung...
    oder in Konsolenspielen in welchem spiel geht es den mitlerweille nicht mehr
    darum zu töten...??? Eines der besten beispiele sind "Spiele" wie Call of
    Duty... diese wiederliche ferherlichung von gewalt im höchsten maße is wirklich
    eine zumutung....
    aber naja es ging ja eig. um die aussage des textes... es ist wirklich traurig
    das NIEMAND und zwar wirklich NIEMAND etwas gegen diese gewalt tuen kann...
    nichteinmal lieder wie diese die die gesammte welt ereichen... die
    einflussreichsten der welt stellen bei solchen tehmen eh auf durchzug....
    traurig

  • unbekannt
    Fri, 25 Jan 2008 17:29:23 GMT guuutt von kiki (Gast)

    ich finde das lied zombie is ein sehr schönes und trauriges lied!! ich finde es
    sooooo geil!!

  • unbekannt
    Tue, 22 Jan 2008 16:39:02 GMT ?????? von janni (Gast)

    ich check i-wie nich was der text mir sagn will

  • unbekannt
    Mon, 14 Jan 2008 20:34:20 GMT zu geil von ffaaffafafa (Gast)

    das lied is gänsehaut pur

Feedback