The Beatles – Eleanor Rigby Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Eleanor Rigby
Ach. Seht nur die einsamen Menschen.
Ach. Seht nur die einsamen Menschen.
Elenaor Rigby sammelt den Reis in der Kirche,
wo's Hochzeit gegeben.
Verträumt ihr Leben.
Wartet am Fenster, trägt das Gesicht,
das sie sonst in den Krug vor dem Tor legt.
Wem sie's wohl vorlegt?
Die vielen einsamen Menschen. Wo kommen sie bloss her?
Die vielen einsamen Menschen. Mag sie keiner mehr?
Pfarrer McKenzie schreibt eine Predigt.
Die hört ja doch keiner mehr.
Keiner kommt her.
Doch er hat Arbeit, flickt seine Socken bei Nacht,
wenn es ruhig ist im Haus.
Was macht's ihm schon aus?
Die vielen einsamen Menschen. Wo kommen sie bloss her?
Die vielen einsamen Menschen. Mag sie keiner mehr?
Eleanor Rigby
starb in der Kirche und wurde zugleich mit ihr'm Namen begra'm.
Und keiner kam.
Pfarrer McKenzie wischt von den Händen die Erde,
wenn er vom Grabe sich trollt.
'ne Seele retten gewollt.
Die vielen einsamen Menschen. Wo kommen sie bloss her?
Die vielen einsamen Menschen. Mag sie keiner mehr?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Eleanor Rigby von The Beatles? Sag uns eines Meinung!
die sind einfach bombig..man hört sooo viele guten lieder von ihnen und merkt
dann erst wenn man kein fan war, dass sie echt hammer sind. musimachn ham se ja
schon können
Der Name stammt von einem Grabstein am Friedhof der Kirche St.Peter in Woolton
wo John Lennon einen Teil seiner Kindheit verbrachte:
ELANOR RIGBY
THE BELOVED WIFE OF THOMAS WOODS
AND GRANDDAUGHTER OF THE ABOVE
DIED 10th OCTOBER 1939, AGED 44 YEARS
ASLEEP
Quelle: Philip Norman, John Lennon; Die Biographie
ich find das lied total schön und als ich die übersetzung gelesen habe das fand
ich total schön,aber traurig!
Der Song ist wirklich total gefühlvoll, der geht einen total unter die Haut. Man
kann sich richtig in Eleanor reinfühlen irgendwie.
ganz toll übersetzt so dass es sich auch reimt =)
der song is einfach nur toll übel viel gefühl auch der text einfach nur boar un
ma kann auch so schön dabei träumen
echt cooles lied ich schreib dazu auch ne interpretation un ich muss sagen es
gefällt mir inhaltlich und musikalisch! is einfach ein top lied.
@dem über mir: du hast nur kein geschmak!
hääääässlich ich hasse beatles hehehe ihr seid voll gemobbt
( ( (
Der Song Eleanor Rigby war der erste nicht so berühmte song den ich von den
beatles hörte und schon dort wusste ich das ist die beste band die es jemals
gab...der song gehört immernoch neben across the universe und revolution zu
meinen lieblingsstücken. DBBÜ
Super Lied!
Beschreibt das Leben so gut...
Ich lieeeeeeeebe dieses Lied, es ist einfach nur der Hammer. Und liefert
außerdem Diskussionsstoff: Warum sammelt Eleanor Rigby den Reis auf? Weil sie
Putzfrau ist? Weil sie so arm ist und den Reis noch kochen will? Oder weil sie
neidisch auf die ist, die geheiratet haben?
Naja, die Übersetzung ist allerdings etwas komisch... Aber es ist okay..
Beatles 4-ever..
I love u
Höre dieses Stück nun ununterbrochen seit 64 Stunden und habe immernoch nicht
genug............ !!
Also ich finde diesen song einfach nur schön. Allgemein machen die Beatles
sehr gute Musik. Die Melodien gehen sofort ins Ohr und man muss mitsingen. Ich
finds klasse!^^
Also ich finde diesen song einfach nur schön. Allgemein machen die Beatles sehr
gute Musik. Die Melodien gehen sofort ins Ohr und man muss mitsingen. Ich finds
klasse!^^
das stimmt julia
es ist der wahnsinn und dermaßen truarig dass ich ganz oft zu weinen anfangen
muss wenn ich das lied höre!
drake bell rocks ours hearts!
das ist das beste lied von den beatles
Man findet sowohl zum Rhythmus als auch Textinhalt nicht sehr leicht.....
trotzdem eines der besten Lieder...
Text ist eben interpretationsbedürftig.......
was wohl wirklich gemeint ist?
Denke einfach nur ein Stimmungsbild......
mit sowas tut man sich heute eben schwer.....
also das lied ist einfach hammergeil, aber die übersetzung ist einfach
mies...mies mehr gibt´s dazu eigentlich och nich zu sagen ne...
der song is gut!
aber die übersetzung???
schon etwas merkwürdig!
(
@#$% you Eleanor Riby ihr seid einfach @#$% zum ab Fucken ja zum ab f**k
( ( ( (