The All-American Rejects – Gives you Hell (Übersetzung) Lyric

So toll übersetzt ist das an manchen Stellen nicht, zB:
"Falls du einen Mann findest ist er verdammt viel wert und behandelt dich gut
..."
Das müsste eigentlich heißen:
"Falls du einen Mann findest, der keinen Pfifferling wert ist und dich gut
behandelt, dann ist er ein Dummkopf, und du bist auch nicht besser"
So in der Richtung ^^

Das ist Lied ist ansonsten super :D Auch wenns auf deutsch mal wieder nicht halb
so schön klingt, wie auf englisch... :S

Boha ich liebe diesen Song und ich liebe diese Band
des ist die beste Band find ich
einfach nur GAIIL!!!

des lied is einfach @#$% cool! der text is net ganz so des ware,aber egal,weil
der rest einfach...hamma ist!

Geiles Leid, und perfekte Übersetzung

Ich liebe den Song, genau wie alle anderen Lieder. Gives You @#$% ist nicht mein
Lieblingslied, aber es ist einfach mal genial. Man merkt, dass Tyson(der Sänger)
sich aber mal richtig an diesem Kerl, den er so hasst, ausgelassen hat, als er
den Text geschrieben hat. Der Text ist perfekt, es gibt so viele Leute, denen
ich genau DAS irgendwann mal sagen möchte.

zu The All-American Rejects

Wia findn des liadl oafoch neda nu geil....midlaweile kinan ma des schau perfect
midsinga..oba wia ma daun endlich noch ana hoibm stund de übersetzung tscheckt
haum waun ma neda nu hin und weg vun dem genialen liadl...oafoch neda perfect
fia leidln mid liebeskuma und schlechta laune...
Daungsche fia des genialgeilste liadl...we love u

perfekt fuer liebeskummer

ich liebe dieses lied..
erinnert mich an vieles ^^
aber aus dieser übersetzung werd ich nich schlau.. xD naja ^^ ich halt

das lied is so geil und es passt zu meiner situation. das wünsche ich manchen
menschen auch... aber der text is echt hart wenn man ihn mal verstanden hat!!

ps: was haltet ihr denn von diesem riesenaufruhr um michael jackson? ich mein
wer so viele medikamente und drogen zur hautfärbund isst und trinkt is doch klar
dass er schon mit 50 stirbt... voll das opfa eben

langweilig

dassssss ist vollll der hammer
ich liebe diesen song

echt die übersetzung ist der hamma
das lied allgemain voll auf spass

( ( ( ( ( ( ( (

auf deutsch ist ja der text voll hart^^ kann noch nicht so gut englisch

das Lied hilft, alten Schmerz zu verarbeiten, man kann richtig gut mitgrölen,
weil man immer eine person findet, der man dieses Lied widmet ♥

Woahh.. der Text ist aber mal geil geschrieben ! aber es ist schon hart.
ich find im englischen (als lied) ist das total
geil. Ich bin echt erstaunt was die da für ein
geilen text hingekriegt haben, alter :0
Ich hab so ein ohrwurm davon aber diesmal
mag ich den ohrwurm :D
Arschgeiles lied, muss man gehört haben !

Verdammt geiles Lied, der Text bezieht sich auf eine Situation, die
warscheinlich schon jeder mal durchmachen musste!

RESPEKT! DAUMEN HOCH!

ich find das lied hameeeeeeeer!!!
zurzeit mein lieblingslied! köönt ich mir stunden anhören!!!! jaaaaaaaaa

Das Lied ist einfach WOW *-*
Ich Liebe es.

ich liebe dieses lied es ist einfach nur ehrlich und des is echt richtig geil
*-*
ich kann es nicht oft genug hören ahhhhhhhhhh echt nur am abgehen
einfach nur laut aufdrehen und mitschreien..*-*

Ich kann auch nur sagen echt geil!!!! Das Lied selbst ist schon geil aber wenn
man erst den sinn versteht ist es DER hammer

10 von 10 Punkten

Einfach nur GeiL...<3

Das Lied ist einfach nur genial!
Es reißt einen mit geht auch nicht anders.
nur leider passt es momentan auf meine situation.
nur das ich der "Dummkopf" bin und durch die hölle gehe

WUII :D Die Übersetzung ist recht gut gelungen ;) die sind immer schwer :D .
Aber gute Arbeit ;) .
Da habe ich direkt gedanken an jemanden mit dem ich dieses Lied vergleichen kann
xD das spricht mir da so aus der seele :D .
I Love You The All American Rejects ihr habt einen song geschrieben für was was
ich schon immer jemandem so sagen wollte xD .
Ihr seid einfach nur geil :D .

Das Lied is wirklich hamma...

MEGA COOL
ich find ihn SUPER

scheiß übersetzung nit frei genug klingt doof.....weiter dran arbeidn

super das lied... *sing*

Total coooler Song!