The All-American Rejects – Gives you Hell Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Gives You Hell
Ich wache jeden Abend auf
Mit einem breiten Lächeln im Gesicht
Und es fühlt sich niemals fehl am Platz an
Und du arbeitest wahrscheinlich noch
An 9 zu 5 Schritt
Ich frage mich wie schlimm das ist
Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wo ist jetzt dein Lattenzaun, Liebling?
Und wo ist das glänzende Auto?
Hat es dich je weit gebracht?
Du scheinst nie so sehr angespannt, Liebling.
Ich habe dich niemals so hart fallen sehen
Und um die Wahrheit zu sagen, ich vermisse dich
Und um die Wahrheit zu sagen, ich lüge
Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Falls du einen Mann findest der etwas wert ist und dich gut behandelt,
Dann ist er ein Dummkopf, genauso wie du einer bist.
Ich hoffe, dass es die Hölle für dich ist
Morgen wirst du dir denken
Wieso geht all das schief?
Aber die Liste geht weiter und weiter
Um die Wahrheit zu sagen, ich vermisse dich
Und um die Wahrheit zu sagen, ich lüge
Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Falls du einen Mann findest der etwas wert ist und dich gut behandelt,
Dann ist er ein Dummkopf, genauso wie du einer bist.
Ich hoffe, dass es die Hölle für dich ist
Jetzt wirst du niemals sehen
Was du mir angetan hast
Du kannst die Erinnerungen zurücknehmen
Sie sind nicht gut für mich
Und hier sind alle deine Lügen
Du kannst mir in die Augen sehen
Mit dem traurigen, traurigen Blick
Den du so gut beherrschst
Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Falls du einen Mann findest der etwas wert ist und dich gut behandelt,
Dann ist er ein Dummkopf, genauso wie du einer bist.
Ich hoffe, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mein Gesicht siehst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du mir über den Weg läufst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du dieses Lied hörst und mitsingst
Wirst du niemals erzählen
Dann bist du der Dummkopf
Ich bin auch einer
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Wenn du dieses Lied hörst
Hoffe ich, dass es die Hölle für dich ist
Du kannst mitsingen
Ich hoffe, dass es dich durch die Hölle führt
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Gives you Hell von The All-American Rejects? Sag uns eines Meinung!
Du wirst es noch bereuen "mein schatz" wenn wir uns sehen wirds die hölle für
dich sein xD
GEILES LIED
hope it gives you @#$%, love. ;D
perfekt nach einer trennung. ;D und den bass bitte auf anschlag drehen. ;D
Ich glaube das ist eher der Google Translator gewesen...
man, diese lied ist einfach nur geil ich könnts mir tausnedmal anhören
und an diese r stelle
ICH HOFFE DAS ES DIE HÖLLE FÜR DICH IST; WENN DU MEIN GESICHT SIEHST, SÖREN!!
man, diese lied ist einfach nur geil ich könnts mir tausnedmal anhören
und an diese r stelle
ICH HOFFE DAS ES DIE HÖLLE FÜR DICH IST; WENN DU MEIN GESICHT SIEHST, SÖREN!!
richtig cool
richtig cool
richtig cool
richtig cool
Hab den Text grade verbessert, hoffe er ist jetzt mehr verständlich ^^
wenn man nichts im kopf hat,dann kann man die übersetzung auch nich verstehn
hamma geiler song aba die übersetzung is iwie unlogisch ^^
aiii LIEBE LIEBE LIEBE ja die übersetzung aber hey wenn ihr nich damit zufrieden
seit machts doch besser ;)
ich sag da nur =D
NUR GEIL *WOW*
wie soll ich sagen :
i´m lovin it
das lied is perfekt
wer´snich findet soll auch nichts schreiben
bitchen >.<
Um was genau gehts jetz in dem Lied??
nimm dir englischunterricht dann weißt du was gemeint ist :D
das lied ist gut. aber es wird langweilig, wenn es dauernd abgespielt wird
ja. das Lied ist einfach der H.A.M.M.A !!
die übersetzung lässt zu wünschen übrig. ( aber ich hab eigentlich schon beim
video den inhalt kapiert. das ist auch seht toll.
Die Übersetzung ist nicht soo toll.. Das Lied aber schon, man versteht aber
nur im Refrain was so wirklich gemeint ist.. Trotzdem ein Lob von mir
@#$% pur das lied
boa das lied ist einfach nur bombe
echt einfach genial
ich liebe des lied des is soooo hammergeil
ich finde des einfach zum abrocken whooo
x)
also ds lied is ya ma echt so richtig geil abba die übersetzung hier....
Alsoo.
Das Lied ist toll und voll cool.<3
Aber die durch die Übersetzung hier weiss ich jetzt immernoch nicht worum es so
wirklich im Text geht.Ich mein das wesentliche habe ich schon
verstanden.Abeeeeer nich alles. : P
Trotzdem danke.
Hat mir ein bisschen geholfen. :]
♥
also die Übersetzung lässt wirklich zu wünschen übrig
Ich bin nich so begeistert von der Übersetzung,könnte besser sein...Is aber
okay,man versteht ziemlich gut,worums im Lied geht^-^
so geil das lied xD