Taylor Swift – Love Story [Übersetzung] Lyric

aus dem Album Fearless

Wir waren beide jung als ich dich das erste Mal gesehen habe.
Ich schließe meine Augen und die Rückblende startet:
Ich stehe hier auf einem Balkon in der Sommerluft.

Sehe die Lichter, sehe die Party, der Ball wächst an,
ich sehe dich wie du dir einen Weg durch die Menge machst
und sage hallo.

Ein bisschen wusste ich:

Dass du Romeo bist, du hast Steine geworfen
und mein Dad hat gesagt: „Halt dich von Juliet fern.“
Ich weinte auf der Treppe, bettelte dich an: „Bitte geh nicht.“

Und ich sage:

„Romeo, bring mich irgendwohin, wo wir allein sein können.
Ich werde es machen, alles was zu tun bleibt, ist rennen.
Du wirst der Prinz und ich werde die Prinzessin sein,
Es ist eine Liebesgeschichte, Baby sag einfach ja.“

So schleiche ich raus in den Garten um dich zu sehen.
Wir sind ruhig weil wir tot wären, wenn sie es wüssten,
also schließ deine Augen, entkomme dieser Stadt für eine Weile.

Denn du warst Romeo, ich war ein dunkelroter Brief,
und mein Dad sagte: „Halte dich von Juliet fern.“
Aber du warst alles für mich, bettelte dich an: „Bitte geh nicht.“

Und ich sagte:

„Romeo, bring mich irgendwohin, wo wir allein sein können.
Ich werde es machen, alles was zu tun bleibt, ist rennen.
Du wirst der Prinz und ich werde die Prinzessin sein,
Es ist eine Liebesgeschichte, Baby sag einfach ja.

Romeo, beschütz mich,
sie versuchen mir zu sagen wie ich fühlen soll.
Diese Liebe ist schwierig, aber sie ist echt.
Hab keine Angst, wir kommen aus diesem Durcheinander raus.
Es ist eine Liebesgeschichte, Baby sag einfach ja.“

Oh oh oh . .

Ich wurde müde vom Warten.
Fragte mich ob du überhaupt noch kommen würdest.
Mein Glaube an dich ließ nach als ich dich am Stadtrand sah.

Und ich sagte:

„Romeo, beschütz mich, ich fühle mich so allein.
Ich warte auf weiter auf dich aber du kommst nie.
Ist das in meinem Kopf?
Ich weiß nicht was ich denken soll.“
Er kniete sich auf den Boden und zog einen Ring heraus.

Und sagte:

„Heirate mich Juliet, du wirst nie allein sein müssen.
Ich liebe dich und das ich alles was ich wirklich weiß.
Ich redete mit deinem Dad.
Geh und such dir ein weißes Kleid heraus.
Es ist eine Liebesgeschichte, Baby sag einfach ja.“

Oh oh oh . .

Oh oh oh . .

Denn wir waren beide jung als ich dich das erste Mal gesehen habe.