Tatu – Ya Soshla S Uma Lyric
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
YA SO-SHLA S U-MA
Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-SHNA 0-NAAAA
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat eto bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schtala stolby I rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nushna ona, mne nushna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Ya Soshla S Uma von Tatu? Sag uns eines Meinung!
ich liebe das lied!! und 'ja soschla s uma' heißt soweit ich weiß: ich bin
verrückt/wahnsinnig geworden und 'Mne nushna ona': ich brauche sie
Ich bin Verrückt
..........=............
Я с ума
voll geiL das liied
Я люблю песни, поскольку оно звучит очень хорошо
Großartiges Lied ...
Das Lied hätte man Lieber mit russischen Buchstaben schreiben sollen aber man
verstehst
"Ya Soshla S Uma" bedeutet "Ich habe meinen Verstand verloren" (I've lost my
mind / mne nuzhna ona - "Ich brauche sie.") Also in dem Sinn von "Sie hat mich
um den Verstand gebracht, ohne sie werde ich verrückt."
aldAahh iiCh liiebe tatUu man besChdee ruSsenpower 4laiif kann ich nur saqqen
haha jaa lublu tatuu =] nd der text ist auch noch riichtiiq hamma aldahh
.. schonmal was davn gehört, dass man Sätze auch anders deuten kann?
"Ich bin verrückt danach gewesen"
2 Bedeutungen:
Erste: Ich war nach einem Ereignis verrückt/ein wenig benommen
Zweite: Ich war verrückt/süchtig nach etwas, z.B. Essen
Gemeint ist abgesehen da von soetwas wie "Ich verliere meinen/den Verstand"..
-_-' Nachdenken, dann posten, Leute.
Zu dem Lied: Das ist einfach nur toll! Ich mag die russischen Versionen sowieso
lieber, das klingt einfach nach mehr - das ist einfach das Original.
also es heißt egtl soviel wie ich verliere den verstand und dann iwie ich denk
nur an sie oder so... naja is n bissl anders als englisch und besser ;)
po russki itak lu4ie
kann das vllt jmd auf russisch mit buchstaben schreibn mit rechtsschreibung is
das bei mir ned so ^^
finde auch auf russisch klingt's besser
tATu 4 eva
dieser song is echt der hamma, is auf russisch viel besser un ich verstehs ja
t.a.t.u is echt geil auf russisch ist es nochbesser und schwer aber ich liebe
das lied ya soshla s uma ya soshla s uma hehehe geil ey ich singe mmer nur das
lied
bin zwa deutsch und kann genau ....12 wörter russisch aba ich pack das eh^^ mit
deiner hilfe edd nä^^
hab da ne frage, kann das irgendwer vielleicht mit den russischen buchstaben
schreiben ? wär echt lieb!!
das klingt komisch als das englische. Den wort Ya Soshla S Uma bedeutet ICH BIN
VERRÜCKT. ich hab das meine freundin gefragt und sie hat gesagt es heisst ICH
BIN VERRÜCKT. meine freundin ist ne Russin. Also sie singen irgindwas mit ICH
BIN VERRÜCKT!!!! ka. Aber das ist geil der lied total wenn es geht will ich es
auf mein MP3-Player .
TATU 4-EVER
tatu ja was oboschauju vo prikolnie
tatu ja was oboschauju vo prikolnie
JA LYBLU TATU !!!!
( ich liebe Tatu)
Der song ist aif russisch und auf englisch cool, aber auf der Seite davor ist
ein fehler ^^ das russische Lied ist nicht auf englisch! <<<---- wollte nur mal
andeuten
Das heißt "Ya Soshla S'Uma".
HI!!!! Ich mag den Song auch und mir ist das eigfentlich egal, ob die
Übersetzung falsch ist oder nicht!!
Hallo!!! Ich finde das Lied total klasse!!! Es ist viel besser als die englische
Version!! Mal ne Frage: Weiß einer, wo ich ich innerhalb von Berlin einen
russischlehrer herkriege?????
HIHIHIHIHIHIHIHI!!!!!!
boah ich liebe russisch ya eh abba seit es dsa lied gibt vergötter ich russisch
und so schwer zu lernen wa des au nit^^ tatu ihr seid geil
das lied is hamma!auf russisch auch
das lied is auf russisch ja auch viel bessa,is zwar etwas schwierig mit
deutschen buchstaben abba man kanns verstehen
bei diesem songtext stimmt aber auch fast gar nichts in der transkription der
des russischen originals....
bisschen mehr sorgfalt bei der übertragung der kyrillischen schrifts in die
lateinische, machte das lesen wesentlich leichter, denn schliesslich gibt es
auch dafür feste standards - für eine korrekte "deutsche" oder eine korrekte
"englische" oder die einzige internationale, d.h. die bibliothekarische
umschrift des russischen...
Besser noch mal Üben ...
(
Klar wenn man den text weder lesen noch verstehen kann ists dumm abba ich
verstehs ist geil
Auf rusisch?Is ja löl..naja ich verstehs ja
t.A.T.u ´s sind gut !!!!
wenn die leute kommtentare hier abgeben und kein russisch können sind die sehr
bescheuert <<sry das ich das sage aber das is so !!!!
i love meine russischen freunde
Haha lol ja hast recht xD
Naya für die die kein russisch können is der text eh egal :D