Tatu – show me love Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Show me love
Das war ein Unfall,
es war nicht der Klang der Sirenen,
niemals bekannt gegeben,
das wir vielleicht zerbrechen,
sag mir wie du noch nie fühltest,
zerbrechlich oder unschuldig,
hast du bedenken,
das unser zusammensein ,
schlagzeilen macht ?
sag mir nichts von den ganzen aufzählungen,
wimpern zuckend oder brechend runter,
hat es jemand verloren , denn,
da ist kein weg um um zu kehren,
starre auf dein photo,
alles nun in der vergangenheit,
niemals so allein so gefühlt , ich,
wünsche mir dass du mir liebe zeigen kannst
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
bis du die tür öffnest
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
bis ich auf der nächsten etage bin
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
bis es in mir ist
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
zeig mir liebe ,zeig mir liebe ,
bis ich nach mehr schreie
gewalt der sinnlosigkeit,
gemeinhin vorkommnisse,
veränderungen und überraschungen,
andrer teil von konsiquenzen,
sag mir wie du noch nie fühltest,
zerbrechlich oder unschuldig,
hast du bedenken,
das unser zusammensein ,
schlagzeilen macht ?
sag mir nichts von den ganzen aufzählungen,
wimpern zuckend oder brechend runter,
hat es jemand verloren , denn,
da ist kein weg um um zu kehren,
du spieltest spiele und ich spielte tricks,
mädchen und mädchen , doch du bist die eine,
wie ein spiel von pick up sticks,
gespielt bei mir und dir,
zeig mir liebe , zeig mir liebe,
gib mir alles das ich will !
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song show me love von Tatu? Sag uns eines Meinung!
Das Lied passt total zu meiner jetzigen Situation. q_q
Ich habe es schon immer geliebt,aber nur jetzt
singe ich es mit tränen in den Augen...
ich liebe dieses lied so sehr, das ist soooo wunderschön traurig . . . <3
Ich bin voll verliebt in das lied das voll schöna ab auch voll traurig un grade
das mag ich-^.^-
das lied is cool aber ihrgendwie traurig
Der Song is hamma geil und bessa kann (Frau;-) es garnich beschreiben wies
Einer mitt so Gefühlen geht .Tatu is einfach geil
P.S Der Film zumm lied(raus aus Amal) is auch voll suba wisst ihr wos den
günstig gibt?
ich find diese übersetzung iwie komisch...versteh ich nich so wirklich
aber da slie dis einfach nur tooooll <3
das lied an sich ist klasse, aber die übersetzung holpert ein wenig. für meinen
geschmack leider ein bisschen zu sehr wort-für-wort übersetzt, was den sinn
nicht immer so gut rüberbringt. im großen und ganzen aber okay.
geiles Lied!!
zu Sarah, ja, sagen sie ;-)
Jetzt habe zu dem Fehler in der Übersetzung: Lena singt "you play games, I play
tricks, girls and girls but you're the one, like a game of pick-up sticks played
by f-----g lunatics..." Du hast f... lunatics mit "mir und dir" übersetzt... Ich
fände es erschreckend, wenn t.A.T.u. so über sich denken würden. Lunatics sind
Verrückte, Geisteskranke, Wahnsinnige. Und das böse Wort mit f ist klar, denke
Ich ;-)
Ich find Tatu total klasse und show me love auch aber, yes was sagen die da am
ende mama papa vergib mir?
das lied ist echt klasse und das vidio und bin fan von tatu bitte
die soll die bete chars haben kiss 4-ever tatu