Tatu – 30 Minutes Lyric
Dies ist eine Übersetzung von 30 Minutes
Aus den augen, aus dem sinn
Unzeitgemäß, zu entscheiden
Laufen wir?
Sollte ich mich verstecken?
Für den Rest
meines Leben
Können wir fliegen? Bleibe ich?
Wir könnten verlieren Wir könnten scheitern
Im Moment den es kostet
Pläne zu machen oder Fehler
Chor:
30 Minuten, ein ein Wimpernschlag
30 Minuten, um unser Leben zu ändern
30 Minuten, um eine Entscheidung zu treffen
30 Minuten, um sich endgültig zu entscheiden
30 Minuten, um deinen Namen zu flüstern
30 Minuten, um die Schuld auf sich zu nehmen
30 Minuten des Glücks, dreißig Lügen
30 Minuten, um sich endgültig zu entscheiden
Karussells im Himmel
die wir mit unseren Augen formen
Unter Schatten den Silhouetten werfen
Die Schatten weinen Regen
Können wir fliegen? Bleibe ich?
Wir könnten verlieren Wir könnten scheitern
So oder so ändern sich die Möglichkeiten
Chancen schlagen fehl
Züge entgleisen
30 Minuten, ein Wimpernschlag
30 Minuten, um unser Leben zu ändern
30 Minuten, um eine Entscheidung zu treffen
30 Minuten, um sich endgültig zu entscheiden
30 Minuten, um deinen Namen zu flüstern
30 Minuten, um die Schuld auf sich zu nehmen
30 Minuten des Glücks, dreißig Lügen
30 Minuten, um sich endgültig zu enscheiden
9 x zu entscheiden
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song 30 Minutes von Tatu? Sag uns eines Meinung!
Es handelt sich dabei um eine komplett falsche Übersetzung.
das ist wunderwunder schön. Ich habe gerade erst das lied gefunden und ich finde
das jetzt hammer geil. Das lied erinnert mich das ich fielleicht glei sterben
werde. Ich werde gleich Oberiert, denn ich habe Krebs im Endstadium. Und ich
habe nur eine 33%Schongs das ich über lebe. Ich liebe dich Welt und ich hoffe
das alle gut wird und das mein Freund nicht traurich sein soll. Alex ich liebe
dich..... Auf Wiedersehen wunderschöne Welt
Diese wichtige Entscheidung des Lebens, echt cool. Es gibt viele Leute auf der
Welt die davon ein Lied singen können, aber sooo schön
ich mags
hammer liied
ds lied is einfach super toll ich hör das super oft und find es geil
der song ist hamma geil und geht richtig under die haut ich könnt ihn den ganzen
tag hören und würde jedes mal wieder gänsehaut kriegen
alls der wecker auf 5 nach steht läuft er noch nich sieht man an dem still
stehenden sekunden zeiger! und wen man wirklich genau hin schaut sieht man die
armband uhr mit der nacher dann die zeit übereinstimmt!
Ich liebe dieses Lied.
wenn man genau drauf achtet sieht man in dem video das sie auf dem klo die
uhr um 5 nach einstellt aber die bombe um 5 vor halb schon hoch geht ^^
ich finde den voll schön...... aber auch total raurig....
@Sabby
Hassu die Musikvideos dazu gesehen?
hmh... ich finde den song mega traurig
Zu deiner Frage:
Sie hat noch 30 Minuten bis die Bombe die sie gebaut hat um ihren Ex in die Luft
zu jagen hoch geht...
Und diese 30 Minuten sind natürlich endlos lang und sie muss sich entscheiden
irgendwie versteh ich trotzdem nicht, was der text heißen soll, obwohl ich durch
und durch deutsch bin. was hat denn das mit dem video zu tun?
bitte helft mir
aber danke fürs übersetzen. super
hay voll cool dieser song
wow sag ich nur also "all the think she said" war ja scho echt hamma aber des
lied übertrifft echt alle!
Ich bekomm echt immer gänsehaut wenn ich des hör
und des passiert nich oft
gute übersetzung
der song ist super! gefällt mir sehr gut! die übersetzung ist spitze
Ich liebe diesen song und all ihre anderen songs
aber wenn ich das höre, muss ich immer weinen egal wo
ich habs von nem kumepl! UND bor das ist so der hammer!
ICh liebe das voll! I´ch könnte immer heulen
das ist mein lieblingssong von tatu ... einfach mega genial !
ein wirklich schönes lied von tatu!
gefiel mir neben "all the things she said" am besten auf dem album..
das geht richtig unter die haut..
gute übersetzung übrigens!!