System of a down – Lost In Hollywood Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Lost In Hollywood
Ich werde hier warten
Du bist verrückt
Diese schändlichen Straßen sind mit Verirrten gefüllt
Du hättest niemals nach Hollywood gehen sollen
Sie finden dich
Gehen mit dir fremd
Sagen du wärst der beste den sie jemals gesehen haben
Du hättest Hollywood niemals trauen sollen
Ich schrieb dir
Und erzählte dir
Du wärst der größte Fisch hier draußen
Du hättest niemals nach Hollywood gehen sollen
Sie nehmen dich
Und machen dich bekannt
Sie sehen dich auf widerliche weise an
Du hättest Hollywood niemals trauen sollen
Ich stand auf der Mauer
Fühlte mich zehn fuß groß
All ihr Maden
Raucht Zigarettenenden auf dem Santa Monica Boulevard
Das ist meine Vorderseite
Das ist meine Neuzeit
All ihr Schlampen werft eure Hände in den Himmel
Bewegt sie so als würde euch nichts interessieren
All ihr Maden
Raucht Zigarettenenden auf dem Santa Monica Boulevard
All ihr Schlampen werft eure Hände in den Himmel
Bewegt sie so als würde euch nichts interessieren
Falsche Leute kommen um zu beten
Sieh sie dir alle an wie sie betteln um zu bleiben
Falsche Leute kommen um zu beten
(Die Zeilen im Brief sagten
"Wir sind nach Hackensack [a.d.Ü.: Vorgegend von New-York] gegangen")
Sieh sie dir alle an wie sie betteln um zu bleiben
Falsche Leute kommen um zu beten
All ihr Maden
Raucht Zigarettenenden auf dem Santa Monica Boulevard
All ihr Maden
Raucht Zigarettenenden auf dem Santa Monica Boulevard
All ihr Maden
Raucht Zigarettenenden auf dem Santa Monica Boulevard
Du hättest Hollywood niemals trauen sollen
Du hättest niemals nach Hollywood gehen sollen
All ihr Schlampen werft eure Hände in den Himmel
Bewegt sie so als würde euch nichts interessieren
Du hättest Hollywood niemals trauen sollen
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Lost In Hollywood von System of a down? Sag uns eines Meinung!
OHHH man ich muss sagen ich hab mir das Lied bestimmt zum 10.000 mal angehört
und ich bekomme immer noch so ne Gänsehaut die fast nicht weg geht ^^
S.O.A.D --> geilste Band
und Übersetzung ist auch gut gelungen
man dis echt einer der tollsten songs von soad und überhaupt
einfach nur hui
soad! -feet
di texte sind echt tiedsinig
einfach der hammer...
sie haben auf ihrem weg nach oben auch heftig was mitgemacht...
ein hammer geiles lied!
selten soooo nen guten songs gehört! soad...*rrrrrr*
was soll man noch mehr sagen ? Recht hatn'
I Love this @#$% Song...yeah.
ich finden den Song einfach nur total toll....
er ist nie langweilig, egal, wie oft ich ihn auch höre
beruigend,cool,5min
Echt super der Song!
Der song isch so wat von @#$%-GEIL. Des isch mit Abstand der Beste von System of
a Down!!!
hey! ich find die übersetzung hast du echt gut gemacht! auf jeden fall auch ein
geiles lied..regt irgendwie immer zum nachdenken an! egal an was man muss immer
irgendwie nachdenken ^^ lg
bei dem Song denk ich entweder nach,oder sing mit !! Ich lieb SOAD einfach
nur...voll heftig wenn man das Lied hört....
ich find des leid total toll ich liebe es!!!!!
Des ist die geilste rockbalade wos dibt!
Echt geil! Ich finds gut, weils sinn macht und nicht den größten dreck was us 5,
tokio hotel oder andere bands so machen! Alle wollen sie nur berühmt werden und
geld mach!SOAD hammer Band
Dieses Lied höre ich mir oft an, wenn ich grad ziemlich down bin bzw. wenn ich
an meine Ex denke...
das Lied ist einfach der hamma muss ich sagen , was besseres gibt es
wohl kaum auf dieser welt bzw. die band ist das beste was es gibt
das Lied ist einfach der hamma muss ich sagen , was besseres gibt es wohl kaum
auf dieser welt bzw. die band ist das beste was es gibt
das Lied ist genial... !!! :
übersetzung ist auch gut...
Das ist einer der geilsten Lieder ...
die Übersetzung ist ganz gut gelungen
meine eher nicht so
möcht ja nich klugscheißen, aber in dem lied gibt es noch de sunset blv. und den
hollywood blv.
also bei mir sagt der nicht immer Santa Monica Boulevard sondern auchn paar mal
hollywood-bullevard und sunset-bulevard aber sonst ganz gut gelungen! aber des
lied is göttlich ! soad forever
ich liebe dieses lied...cool das ihr übersetzt habt!!! ich weiß das es echt
schwer ist songtexte zu übersetzen, so das es sinnvoll klingt, gut gemacht!!!
Das ist die beste Übersetzung die ich bis jetzt gesehen hab!!!
also mit den übersetzngen is das immer so ne sache, ich schaz mi r die texte
lieber auf englisch an da sie da eh viel besser klingen, aber die übersetzungen
is bist auf ein paar kleinigkeiten echt gut.....
woah, des is sooo geil!!!
der krönende abschluss praktisch!!!
schreib weiterhin solche texte rein, damit so ungebildete leute wie ich auch
wissen, was sie singen!!
Soad weiß genau, was sie singen und des find i a gut, dass es auch noch songs
gibt, hinter denen auch ein sinn steckt!!!!
und i weis jetzt auch, was i sing!!!
Vielen Dank!
Ich muss aber sagen, dass es vielleicht noch besser sein könnte!
Also Korrektur bitte^^
LG zurück Incubus
geile cd, system of a down rules... vielen dank für deine mühe das du diese
lieder übersetzt hast...
liebe grüsse