System of a down – Hypnotize Lyric
aus dem Album Hypnotize
Why don't you ask the kids at Tiananmen Square
Was fashion the reason why they where there
They disguise it hypnotize it
Television made you buy it
I'm just sitting in my car and
waiting for my
She's scared that I will take her away from there
Her dreams and her country left with no one there
Mesmerize the simple minded
Propaganda leaves us blinded
I'm just sitting in my car and
waiting for my girl
I'm just sitting in my car and
waiting for my girl
I'm just sitting in my car and
waiting for my girl
I'm just sitting in my car and
waiting for my girl
Hypnotize Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Hypnotize von System of a down? Sag uns eines Meinung!
"to buy something" , bedeutet nicht nur "etwas kaufen" sondern wird auch oft für
"etwas glauben" verwendet...wie bei uns auch "das kauf ich dir nicht ab = das
glaube ich dir nich" und mit "Fashion" ist auch nicht die Mode im sinne von
anziehsachen gemeint...
im allgemeinen sind in dem text viele redewendungen uä. die man so nicht im
deutschen benutzen würde...
ich übersetz mal den text so das man versteht worums geht:"
"warum fragst du nicht die Kinder am Tiananmen-Platz?
Meinst du sie waren da weil es gerade Mode war??"
"sie verstecken , verdrehen die tatsachen.
Das Fernsehen ließ es dich glauben"
-Ich sitze nur in meinem Wagen und warte auf mein...-
Sie hat Angst das ich sie von dort wegholen möchte...
Ihre Träume und ihr Staat haben sie verlassen.
"verwirre die mit einfachem Geist , Propaganda macht uns blind..."
-Ich sitze nur in meinem Wagen und Warte auf mein Mädchen..-
"
das das aufs mädchen warten so oft wiederholt wird , sagt wohl aus , dass er
sehr sehr lange wartet ....(=sie wird wohl tot sein)
ach und der Tiananmen Platz war der Platz wo so viele Studenten in China gegen
ihre Regierung protestiert haben wo rund 2500 Menschen getötet wurden...
das lied ist einfach hammer hammer geil, irgentwie wenn ich es höre hypnotisiert
es mich
schrecklich ! (
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
system of a down die beste band der welt!!!
hmmm gut kann man sich durch den kopf gehn lassen auls noob aber so in etwa hab
ichs auch schon gewusst aber trotzdem netter post
also der text ist bissel verschlüsselt und lässt sich nicht ganz deuten...
so wie ich es zu verstehen meine, handet das lied von dem Tiananmen massaker.
und wie china da @#$% gebaut hat und es in der westlichen welt wie immer
falsch propagiert würde...
"I am sitting in my car and waiting for my girl" : die rede ist von dem
protagonist dessen freundin demonstriert und er wartet außerhalb des platzes und
will sie von da am liebsten wegschleppen weil er angst um sie hat.
Die freundin will aber weiter demonstrieren
"She's scared that I will take her away from there "... und wird dann während
des massakers umgebracht (ob sie umgebracht wird ist nicht in dem text belegt).
fakt ist er Wartet und wartet und wartet in seinm Auto und seine freundin kommt
nicht.
Kritisiert wird aber der Westen:
nach dem motto : du kaufst es den medien doch nicht ab dass diese studenten ihr
leben riskieren weil es trendig war und alle mitzogen.
Sprich da muss doch mehr gewesen sein, hinterfrage die gründe wieso 3000
menschen ihr leben geopfert haben,
frag wirklich für was diese leute gekämpft haben...
Wer meint dass es beim verkaufen von SPielzeugen oder kleidung die rede ist
sollte das lied echt mal richtig lesen...
mit verkaufen ist lediglich gemeint das verkaufen von der wahrheit an Beispiel
des tienenem massaker...
andere beispiele die man nehmen könnte wären zum beispiel der irak krieg und
massenvernichtungswaffen die weit und breit im fernsehen erwähnt wurden oder der
libanonkrieg 2006 das auch extrem einseitig in den medien dargestellt wurde...
irgendwo habe ich gelesen das mit dem auto soll auch ein zusatz sein: ein tipp
gute texte beinhalten keine zusätze jedes wort hat eine bestimmte bedeutung...
in dem lied geht es ganz und gar nicht um fernsehen und kaufen und so ?! Sie
singen ja vom "Tiananmen Square ", wenn das ein Einkaufszentrum wäre, könntest
du recht haben aber das ist es ganz und gar nicht. es geht um die revolution in
china!
in dem lied geht es ganz und gar nicht um fernsehen und kaufen und so ?! Sie
singen ja vom "Tiananmen Square ", wenn das ein Einkaufszentrum wäre, könntest
du recht haben aber das ist es ganz und gar nicht. es geht um die revolution in
china!
das lied ist cool
@ esti: endlich mal einer, der das Ganze ein für alle mal klärt, genau so ist
es! ..weiß eigentlich nicht, was daran so schwer zu verstehen sein soll, aber
gut, manche könns halt net.
Der Song is einfach geil, schade nur, dass viele sich nicht mal mit dem Sinn von
Soad's Texten beschäftigen...
das soll heissen das uns das fernsehen dazu verleitet teure unnötige sachen zu
kaufen,das es uns dazu verleitet eine hose für 130 Sfr.- zu kaufen das von EKO
UNLT. anstatt die billigere discount hose für 45.- oder so.und er beschreibt es
mit dem satz :
She's scared that I will take her away from there
das wir selber nicht mehr wegg wollen von solchen orten und das uns das
fernsehen der staat die werbung uuns kontroliert,das finde ich allgemein so geil
an soad,sie sagen sachen was andere sich nie trauen würden (in einer solchen
direcktheit) wie im lied PLUck oder in anderen worüber sie den staat
Amerkia,also ihr SYSTEM kritisieren ihre vorgehensweise und das sie so
unsinnigen kriegführen,und das noch in verständlichen sätzen
Die singen darüber wie die Leute heutzutage von Medien und anderen Werbemitteln
beeinflusst werden... das mit dem im auto warten is nur en nebenaspekt
Es ging um eine Revolution in China [Wikipedia]:
China erhielt im Versailler Vertrag die Hoheit über die ehemaligen deutschen
Pachtgebiete in der Provinz Shandong nicht zurück, sondern die Region wurde
einem japanischen Protektorat unterstellt. Dagegen demonstrieren auf dem Platz
des himmlischen Friedens über 3000 Studenten.
Soweit ich weiß wurde diese Demonstartion blutig niedergeschlagen und alle
Demonstranten dabei getötet
Ich finds echt hammer wie Soad mit so wenig Text so geile Lieder hervorbringt,
echt beeindruckend :-)
omg ich hab das eingegeBenin youtube..das ist wiaklich kranK.lol.aber das liieD
ist geiiL.