System of a down – ATWA Lyric
Dies ist eine Übersetzung von ATWA
ATWA(deutsch)
Hey du, siehst mich, verrückte Bilder,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Ich habe nichts, zu gewinnen, zu verlieren.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Hey du, bist ich, nicht so schön,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Beruhige meine Stimme, ich habe keine Wahl.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Ich sehe, nicht mehr.
Ich höre, nicht mehr.
Ich spreche, nicht mehr.
Ich fühle nicht.
Hey du, siehst mich, verrückte Bilder,
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Ich habe nichts, zu gewinnen, zu verlieren.
Die ganze Welt die ich vorher sah, zieht an mir vorbei.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Du machst dir nichts draus, wie ich mich fühle,
Ich fühle es nicht mehr.
Ich schlafe, nicht mehr.
Ich esse, nicht mehr.
Ich lebe, nicht mehr.
Ich fühle nicht.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song ATWA von System of a down? Sag uns eines Meinung!
voll geiles lied ..aber was hat das mit charles manson zu tun =?
Jup das ist für Charles Manson und in diesem Text-Buch von Merzmerize zitiert
Daron ihn auch.
das lied wurde Charles Manson gewidmet :>
das lied ist einfach nur der hammer
siehe oben, aber live nicht so gut
er singt über eine beziehung die gescheitert ist und wie es ihm jetzt geht !!!
und geiler song
( um was singt er=??????????????
der Song ist Charles Manson gewidmet hab ich mal gelesen
Um was gehts in dem lied
kann dass mal einer erklären atwa heißt air tree water aimals so viel weiß ich!
weiss nich warum grade dieses ... aba das hilft mir grade voll eine
unmenschliche wut zu bewältigen.......
ich find auch das SOAD einfach uebel hammer geiiL ist...aber das ist eines der
Lieder das ich am meisten hoere....muss ich zugeben ..*love*
Also...erstmal..der Song ist echt gut, aber es GIBT einfach keinen BESTEN song
von System of a Down, denn ALLE songs sind hammer!!! Ich könnte mich nie für
einen Song entscheiden..entweder der Text ist klasse oder die melodie oder
beides!! SoaD ist einfach der Wahnsinn..da kann man einfach keine Rangliste der
besten Songs machen. oO
Seitdem ich das lied auf der Gitarre spiel muss ich es immer wieder hören
die ich von System kenne
dens überhaupt nur gibt von SoaD =) ich liebe dieses lied.. <3
...nach psycho.chop suey, forest toxicity , bubbles, prison song und atwa
... nach forest, toxicity , chop suey, bubbles,prison song , psycho und atwa
ich liebe dieses lied aber ich kann auch die Lieder
-Solder Front
-Spiders
-Chop Suey
empfehlen die sich echt gut
den SoaD je geschrieben hat.
Ich Witme das Lied meiner Freundin die am 6.11.07 Gestorben ist im alter von 21
Jahren .... Dieses Lied hatt mir geholfen *
atwa *IN LOVE* :-)
ich liebe das lied^^
ATWA IST EINFACH GEIL"!!
SoaD ist einfach nur geil.. ^^
Das Lied is'n Hammer, Soad machen sowieso nur geile Lieder
ATWA bedeutet "air, trees, water, animals" oder auch "All the way alive" -->
zumindest im englishen aber ob soad das damit meint glaub ich nicht ... richtig
dicker song ... gute übersetzung
HAMMER ich höre ihn immer wieder gern!!
...ist das garantiert nicht.
moinsen, gute übersetzung, hab aber noch eine frage was oder wer ist atwa bzw.
was heißt es auf deutsch
jo das is meine erste übersetzung wenn n paar fehler drin sind sry^^könnt ja
korrigieren;)okay das wärs....