Sunrise Avenue – Fairytale Gone Bad [deutsche Übersetzung] Lyric
[Fairytale Gone Bad - Gescheitertes Märchen]
Das ist das Ende, das weißt du auch,
Mädchen, die Pläne, die wir hatten, sind alle gescheitert.
Wir bestehen aus nichts mehr außer aus Kampf, Geschrei und Tränen.
Wir sind zu einem Punkt gekommen, an dem ich nicht bleiben kann.
Ich ging bis an die Grenze, aber ich kann einfach nicht dein Mann sein.
Ich bin nicht mehr als eine Minute entfernt vom Gehen.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
Wir können keinen Grund finden, um zusammenzubleiben,
Mir wird langsam klar, dass da nichts auf unserer Seite ist.
Refrain:
Außerhalb meines Lebens, außerhalb meines Verstandes,
Außerhalb der Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen unseren ganzen Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Außerhalb meines Kopfes, Außerhalb von meinem Bett,
Außerhalb der Träume, die wir hatten, sind sie schlecht.
Erzähl ihnen, dass ich das war, der dich traurig gemacht hat,
Erzähl ihnen, dass das Märchen gescheitert ist.
Eine weitere Nacht - und ich blute.
Sie alle machten Fehler, genau wie wir,
Aber wir taten etwas, das wir nie wieder richten können.
Finde einen Neuen den du betrügen kannst.
Geh und schau nicht zurück; Ich werde dir nicht folgen.
Uns ist nichts geblieben, das ist das Ende unserer Zeit.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen,
Wir können keinen Grund finden, um zu bleiben,
Da sind keine Hasen mehr in meinem Hut, um Dinge wieder gut zu machen.
Refrain (2x):
Außerhalb meines Lebens, außerhalb meines Verstandes,
Außerhalb der Tränen, die wir nicht unterdrücken können.
Wir müssen unseren ganzen Stolz hinunterschlucken
Und diese Misere hinter uns lassen.
Außerhalb meines Kopfes, Außerhalb von meinem Bett,
Außerhalb der Träume, die wir hatten, sind sie schlecht.
Erzähl ihnen, dass ich das war, der dich traurig gemacht hat,
Erzähl ihnen, dass das Märchen gescheitert ist.
Erzähl ihnen, dass das Märchen gescheitert ist.
Erzähl ihnen, dass das Märchen gescheitert ist.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Fairytale Gone Bad [deutsche Übersetzung] von Sunrise Avenue? Sag uns eines Meinung!
Wahnsinn einfach nur Wahnsinn dieses Lied aber Menschen sind so sie lügen und
betrügen und schwafeln dann was von liebe. Schön wenn man die Fähigkeit hat
dieses erlebte so zu verarbeiten.
Ich habe mich in eine Gefahr begeben und wäre beinahe darin umgekommen.Dieses
Lied passt fast zu mir, nur das mit dem Betrügen nicht.
gut übersetzt!
Wie bekannt mir das vorkommt. Es ist meinem Bruder sowas von aus der Seele
gesprochen. Er hört es auch nurnoch hoch und runter..
Aber die Acoustic-Version ist wundervoll *__*
Tolles Lied
Hab es mal wieder rausgekramt :D
Irgendwie passen viele Lieder zu einem...dieses im Moment sehr zu mir wobei ich
immer noch nicht aufgeben will.....und hoffe und kämpfe!
Ich find der text is en bissl hatr (
Aber ansonsten cooles lidle
Es passt perfekt zu meiner Situation, manchmal sagen Lieder mehr über einen,
oder seine Situattion als man selbst weis /:
Ich liebe das lied und kanns auswendig ;) das lied passt auch voll zu mir zur
zeit ;(
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad (
Zum heulen schön...
Ich liebe dieses Lied einfach.
Liebe...Selli
Also ich finde das lied wie die anderen auch super muss ich sagen und die Bänd
hat es echt drauf x3 :D...
vllt sagt das lied das richtige? ich weiß echt nicht mehr was ich machen/denken
soll.. is echt eines meiner lieblingslieder!!!
dieses lied war schon immer mein lieblingslied, nur mit meinem (ex)freund und
mir ging es jetzt zu ende... ich höre es jetzt nur noch, mir kommen immer die
tränen...
dieses lied war ein zeichen, denn ich habe die wichtigste entscheidung in
meinem leben getroffen und habe es endlich geschafft, der ehehölle zu entfliehen
und bin meinem herzen gefolgt.......
Als ich denn song zum ersten mal hörte musste ich tanzen weil er soooo geil is
und die band SUNRISE AVENUE
und der sänger is erst der HAMMA soooooooo fesch
Ich finde das lied toll weil ich in jemanden verliebt war aber der nicht
in mich war und das bast voll zum lied . Und ich finde die band klasse
ich liebe das lied so sehr :D
und die übersetzung x3
einfach toll
der song ist sau geil !!! die jungs haben es damit echt zu was gebracht !!!!!
ich find das lied voll cool!!! danke das du es übersetzt hast!
Ich finds auch total obergeil. Der Übersetzung hätte es zwar nicht zwanghaft
bedurft, weil der englische Text relativ leicht verständlich ist,aber sie ist
gut gelungen.
Großes Lob!!!
Ich finds auch total obergeil. Der Übersetzung hätte es zwar nicht zwanghaft
bedurft, weil der englische Text relativ leicht verständlich ist,aber sie ist
gut gelungen.
Großes Lob!!!
Ich finds auch total obergeil. Der Übersetzung hätte es zwar nicht zwanghaft
bedurft, weil der englische Text relativ leicht verständlich ist,aber sie ist
gut gelungen.
Großes Lob!!!
ich liebe diesen song einfach nur und der sänger ist acuh voll süß!!! besonders
in diesem viedeo!!! ....
Ich kannte sunrise avenue am anfang gar nicht bis ich aus Zufall auf Bilder von
samu gestoßen bin der ist ja sooooooo super süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüß
besonders im video fonfairtale gone bad
es ist mein liblings Lied
GUT ÜBERSETZT
Ich kannte sunrise avenue am anfang gar nicht bis ich aus Zufall auf Bilder von
samu gestoßen bin der ist ja sooooooo super süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüß
besonders im video fonfairtale gone bad
es ist mein liblings Lied
Ich kannte sunrise avenue am anfang gar nicht bis ich aus Zufall auf Bilder von
samu gestoßen bin der ist ja sooooooo super süüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüß
besonders im video fonfairtale gone bad
ich dieses lied einfach es ist genial einfach perfekt <3 <3 its just
love <3
voll zum abschalten.....
I love this song
oh mann is der song cool oder geil?????
der is beides
voole geil hoff der nexte wird ach so gut
weiter so