Dies ist eine Übersetzung von Fairytale Gone Bad
Das ist das Ende, das weist du
Lady, die Pläne die wir hatten sind alle schief gegangen
Wir sind nichts, nichts als Kämpfe, Schreie und Tränen
Wir sind bei einem Punkt angekommen, bei dem ich nicht bleiben kann
Ich war bis an der Grenze; Ich kann nicht dein Mann sein
Ich bin nicht mehr als eine Minute vom Gehen entfernt
Wir können den Schmerz nicht wegweinen
Wir können keinen Grund zum Bleiben finden
Ich habe langsam verstanden, dass nichts auf unserer Seite ist
Raus aus meinem Leben, Raus aus meinem Verstand
Raus aus den Tränen, die wir nicht verweigern können
Wir müssen unseren Stolz runterschlucken
Und dieses Wirrwarr hinter uns lassen
Raus aus meinem Kopf, Raus aus meinem Bett
Raus aus den Träumen die wir hatten, sie sind schlecht
Erzähl ihnen ,dass ich es bin, der dich traurig macht
Erzähl ihnen das Märchen ist schlecht ausgegangen
Eine andere Nacht und ich blute
Sie machen alle Fehler und so taten wir es auch
Aber was wir taten können wir niemals wieder richtig ungeschehen machen
Finde jemanden Neuen zum täuschen
Geh und schau nicht zurück. Ich werde nicht nachkommen
Wir haben nichts übrig. Es ist das Ende unserer Zeit.
Wir können den Schmerz nicht wegweinen
Wir können keinen Grund zum Bleiben finden
Da ist kein Kaninchen mehr in meinem Hut um diese Dinge richtig zu machen
Raus aus meinem Leben, Raus aus meinem Verstand
Raus aus den Tränen, die wir nicht verweigern können
Wir müssen unseren Stolz runterschlucken
Und dieses Wirrwarr hinter uns lassen
Raus aus meinem Kopf, Raus aus meinem Bett
Raus aus den Träumen die wir hatten, sie sind schlecht
Erzähl ihnen ,dass ich es bin, der dich traurig macht
Erzähl ihnen das Märchen ist schlecht ausgegangen(x2)
Erzähl ihnen das Märchen ist schlecht ausgegangen
Erzähl ihnen das Märchen ist schlecht ausgegangen
Was hältst du von dem Song Fairytale gone bad von Sunrise Avenue? Sag uns eines Meinung!
super song.
aber sagt mal, glaubt ihr alle unter mir dass das irgendjemanden interessiert ob
und warum ihr liebeskummer habt oder an wen ihr bei diesem lied denkt? so
wichtig seit ihr wirklich NICHT!!!
ich liebe das lied^^
vor allem das hat ja auch nen hintergrund
des lied isch so hamma ich hör des jeden tag un des isch ma imma no ned
langweiliiig
lüüb this song
HAAAMMMMAAAAAAAAAA thomas godoj mach das aber besser
das märchen ist schecht ausgegangen
...du bist es, der mich traurig macht
ich wünschte wir könnten den schmerz weg weinen
ich wünschte wir könnten einen grund finden zu bleiben
ich wünschte wir könnten taten wieder ungeschehe machen
ich wünschte du du kämest nach ....
Wir haben das Lied im Englischunterricht übersetzt und plötzlich-ich weiß nicht
wie oder warum es so war-überkam mich ein Schauer tiefer Verzweiflung, als ob
ich in den Geistern der beiden Partner wäre und konnte die Gefühle, die in
diesem Song so unglaublich bildlich dargestellt werden. Ich sah vor meinem
inneren Auge eine Beziehung am Abgrund der Welt, die jedoch einst so wundervoll
war...und ich sah die Partner...der Mann mit ernstem Blick und die Frau
aufgelöst in Tränen....
und dieses Bild hat mich plötzlich so berührt und ich konnte mich nur schwer
bemühen nicht mitten im Englischunterricht loszuheulen!
Es ist doch so schrecklich, wenn man weiß:
Es ist vorbei! Alles! Keine Chance mehr! Keine! Es ist endgültig vorbei und
nichts wird wieder wie es einmal war!
Oh gott jetzt muss ich schon wieder fast heulen...was ich damit sagen wollte
ist:
Ich hatte das noch nie zuvor gehabt, also ist es DAS Lied, bei dem ich wirklich
mitfühlen konnte und seither verehre ich es so unbeschreiblich viel!
Sunrise Avenue
Fairytale gone bad
naja ich hab diese übersetzung eig. nur aufgesucht weil ich eine gewisse
textstelle übersetzt haben wollte: Wir können den Schmerz nicht wegweinen
aber das lied is auch sonst nich schlecht gemacht un is auch ein geiler text wie
ich bemerkt hab
erinnert mich immer an einen gewissen jemand der mich enttäuscht hat den ich
jetz hassen müsste aber leider liebe obwohl ich ihn jetz schon fast 3 monate
nich mehr gesehn hab
Voll hammaaaaaaaaaaaa =)
Gutes lied!
geile mucke das muss man den typen von sunrise lassen^^vool cool einer meiner
favoirt song^^ :D
cooler Song, coole Übersetzung..... was will man no<h mehr?????- - - echt
hammer Übersetzung!!!!! ist echt ein Text, der einem meeega nahe kommt!!!!
sunrise avenue for ever
ich finde den song richtich geil , außerdem ist das die einzige i-netseite,
auf der die übersetung auch auf deutsch supa ist , ich kann ich nur sagn:
sunrise ave=
ich finde den song richtich geil , außerdem ist das die einzige i-netseite,
auf der die übersetung auch aauf deutsch supa ist , da kann ich nur sagn:
sunrise ave=
das ist erstam n hamme geiles lied und 2. die übersetzung ist ma viel besser als
die dei ich davor gelesen habe also schonma kleines lob^^
ich love this song der passt so gut....leider
eigentlich,ist es ein trauriges lied.aber samu singt das lied so, als ob er
glücklich ist das diese beziehung zu ende ist!!!live geht das lied ja auch gut
ab.aber das lied ist schon derr hammer es macht spass es zu hören.
fgb is soooooooo... ein geiles lied!
eig ist jedes lied von sunrise avenue geil!!!!!
samu is ur geil!!!
ich find den klasse besonders den text
errinert mich n meine frühre beziehung
text is tklasse
das lied is soooo truarig
aber allmählich nervt es echt ( ( (
Ist einfach ein hammer Song muss ich sagen!
schönes lied aber auch wiederum so traurig und verletzend zugleich wenn der
Freund einen mit diesem Text sagt, das es aus ist. Es tut verdamt weh es auch
mit so worten zu erfahren. Und so wird dieses lied immer in meinen schlechtesten
Erinerungen bleiben und mich zum weinen bringen. Ich wünsche niemanden es so zu
erfahren, dass es endgültig vorbei ist.
schönes lied aber auch wiederum so traurig und verletzend zugleich wenn der
Freund einen mit diesem Text sagt, das es aus ist. Es tut verdamt weh es auch
mit so worten zu erfahren. Und so wird dieses lied immer in meinen schlechtesten
Erinerungen bleiben und mich zum weinen bringen. Ich wünsche niemanden es so zu
erfahren, dass es endgültig vorbei ist.
Hammer Song super texs & soo mudziii Lini <3
zietat:NaJA manchma kann man das hörn , aba red hot chili peppers sin bessa
she ich gena soo red hot chili peppers 4 eva ^^
macht Sinn (find isch)
geiles lied...
geile typ´en....
was wollt ihr noch???
1.übersetzung is gut, da man den sinn versteht, obwohl vllt ein paar kleine
fehler drin sind
2.wer sich beschwert, solls besser machn (
3. das lied is doll
so, dass wars, ne kurze zusammenfassung...damit wärs das, das thema mit
"scheiß/gute" übersetzung is geklärt..zufrieden?
geile @#$% ich liebe diese band und besonders das lied
ihr hopper könnt euch ma ******^^ nein spass wieda soooo;)
ich liebe dieses lied es macht mich glücklich und traurig zugleich
ich hörte es andauernd im radio.
nachdem es nicht mehr so oft abgespielt wurde habe ich es mir im internet
angehört...
das sind die geilsten ,süßesten Sänger auf der WELT
Tjaaa.....das Lied passt^^
Allerdings habe ich das, was in dem Lied steht meinem Freund gesagt und nciht er
Mir!
Also....mmhhh.....Is schon ein Scheiß gefühl......naja...bin dann wohl wieder zu
haben.....irgendwie schrieb ich hier gard nur scheiße, ich glaub ich geh gleich
mal lieber wieder, muss noch mein Gedicht fertig schreiebn....na dann......komm
bald wieder^^
TSchäää
mitÄÄ