Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (S…) > Stromae > Alors On Danse Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Cheese
    Eingesendet von:
    julia197
    Eingesendet am:
    15.10.2009
    Korrektur von:
    Wingwaith

Stromae - Alors On Danse


Dies ist eine Übersetzung von Alors on danse


Also tanzen wir ...(X3)

Also tanzen wir
Wer von Lernen spricht, meint Arbeit
Wer von Malochen spricht, meint Zaster
Wer von Geld spricht, meint Ausgaben
Wer von Krediten spricht, meint Geldforderungen
Wer von Schulden spricht, meint Gerichtsvollzieher
Wer von einer gesicherten Stellung spricht, sitzt in der Patsche
Wer von Liebe spricht, meint auch Kinder
Wer von ewigwährender Liebe spricht, meint auch Scheidung
Wer von der nächsten Verwandschaft spricht, meint auch Trauer, denn Probleme entstehen nie von selbst.
Wer von Krise spricht, meint die Welt, die Hungersnot,die Dritte Welt
Wer von Müdigkeit spricht, meint das Aufwachen, wenn man noch wie betäubt vom Vorabend ist,
Also gehen wir aus, um all die Probleme zu vergessen
Also tanzen wir ... (X9)

Und dann kommt der Augenblick, an dem du sagst, jetzt ist alles zu Ende, denn schlimmer als dies kann nur noch der Tod sein
Wenn du letztlich meinst, du könntest einen Ausweg finden, wenn es keinen mehr zu geben scheint, und es trotzdem noch einen gibt
Wer von Ecstasy spricht, meint Probleme, Probleme oder Musik
Das geht unter die Haut, das geht dir auf den Geist und dann bettelst du nur noch darum, dass es aufhört.
Aber es ist nun mal dein Körper, das ist nicht der Himmel auf Erden, da kannst du dir nicht mehr die Ohren zuhalten
Und da kannst du noch lauter schreien, und es dauert weiterhin an...

Also singen wir
Lalalalalala, Lalalalalala,
Also singen wir
Lalalalalala, Lalalalalala

Also singen wir (x2)
und überhaupt, wenn es zu Ende ist, Lass uns doch tanzen.
Also tanzen wir(x7)
Es geht immer noch weiter (X5)

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Alors on danse

Verwandte Texte

Alle Songtexte von Stromae

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Alors On Danse von Stromae? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • xPauliine
    Tue, 26 Apr 2011 21:55:03 GMT stromaaeee <3<3 von xPauliine

    er ist einafch nur genial, das zeigt sich auch am text...
    ich lieebe es, wenn leute wie er einfach alles selbst machen, wenn sie alles in
    ihre musik stecken, komponieren, texte schreiben... (und sogar im clip als
    regisseur tätig sind ;D)
    Wer Justin Bieber besser findet als ihn.. als DEN Maestro (jaa, ich verehre ihn
    wie einen Gott.. House'lleluujaah!!), der ist entweder blind, taub, blöd oder in
    den falschen verknallt..
    Ich kann mir nicht vorstellen, dass es zur zeit auch nur einen Sänger gibt, der
    mehr leidenschaft und hingabe in seine arbeit steckt als er..
    Love & Bisous for Belgium ;D
    songtext Stromae

  • Jim30
    Tue, 03 Aug 2010 07:33:59 GMT He roooocks!!! von Jim30

    Stromae = Maestro!
    Muss schon sagen dass leute die Bieber besser finden als Stromae... tststts...
    1. diese Homepage hat die schlimmste übersetzung die ich je gelesen habe (also
    Franzose kann ich es mir erlauben das sagen)und 2. Ja! dieses Lied hat
    Hintergrund... so wie es hier viel verstanden haben... bis auf 2-3 Bieberfans
    LOOL

  • DiiiLara
    Mon, 21 Jun 2010 01:04:36 GMT Najaaaa von DiiiLara

    Ganz okee zum Tanzen aber gefuehle hat der Typ wohl eher nicht

  • ulqiin
    Sun, 13 Jun 2010 16:57:16 GMT :D von ulqiin

    songtext

  • unbekannt
    Tue, 01 Jun 2010 20:10:47 GMT bäh von (Gast)

    Danse

  • unbekannt
    Mon, 31 May 2010 18:40:51 GMT peace von sweety (Gast)

    das is auch disco sound^^ justin bieber hat ne mädchen stimme songtext

  • unbekannt
    Mon, 31 May 2010 18:17:56 GMT très bien ;) von Sarah (Gast)

    Ich finde das Lied sehr gelungen, auch denke ich, dass der Text viel
    tiefgründiger ist, als viele Leute denken.
    Der Beat ist originell, die französische Sprache relativ einfach zu verstehen.

    Ein wirklich gutes Lied, was wirklich Hintergrund birgt. Klasse!

  • unbekannt
    Mon, 31 May 2010 15:53:37 GMT Cooler Song von Paty99 (Gast)

    Dieser Song ist sooooo cooooool!!!!!!!!!!!!!11 On

  • unbekannt
    Mon, 31 May 2010 10:48:01 GMT Alors on danse von (Gast)

    Danse hammer song

  • unbekannt
    Sun, 30 May 2010 19:30:23 GMT GUT von Bianca (Gast)

    Ich find den Song eig. total gut und er Stromae soll weiter so geile Music
    machen!!!

    songtext Danse

  • unbekannt
    Sun, 30 May 2010 18:53:20 GMT *kotz* von ... (Gast)

    Ich finde das Lied und den Sänger zum kotzen!! Da ist Justin Bieber besser!!Denn
    der hat 1000000 mal mehr Leidenschaft in einem Wort als der Typ im gesamten
    Lied!!! Alors
    *kotz*

  • unbekannt
    Sun, 30 May 2010 03:45:52 GMT *-* von pörk. (Gast)

    GENIAL!! Danse

  • unbekannt
    Sat, 29 May 2010 14:11:52 GMT Geeeeeeil! von lara (Gast)

    Ich liebe dieses Lieed *_*

  • unbekannt
    Fri, 28 May 2010 20:52:18 GMT Geiles Lied von Athem (Gast)

    Voll crass Danse
    Voll cool
    und nicht doof Danse

    geiles Lied Alors

  • unbekannt
    Thu, 27 May 2010 07:51:41 GMT gaaaaaaaaaaaaaaaaillllllllllllllllll von Patricia (Gast)

    Ja mir efählt er ja auch in Französisch besser

    aber so hört es sich auch nicht schlecht an bin ich der meingung und auserdem
    hat das noch niemand so geil Stromae performt Stromae

  • unbekannt
    Wed, 26 May 2010 16:48:16 GMT is quail von Sarah xD (Gast)

    Der Song is in Französisch aba besser. Alors

  • unbekannt
    Wed, 26 May 2010 15:54:10 GMT yuuuhhhuu von lucy (Gast)

    hammer geil das lied is ne bombe hör das jeden tag ungefahr 1000 mal
    ich songtext das lied ich sage nur Alors this song is lyric

  • unbekannt
    Wed, 26 May 2010 11:55:19 GMT :D von (Gast)

    Der Song ist cool, aber auch echt gaga :D

  • unbekannt
    Tue, 25 May 2010 17:49:13 GMT Hamma von (Gast)

    der song is echt geil, obwohl es eigentlich negativ is!! <3 naja ichfinds
    trotzdem cool!! Danse

  • unbekannt
    Mon, 24 May 2010 22:57:31 GMT Lol von Lol (Gast)

    Der text hört sich so schön obwohl es es nich ist Alors

  • unbekannt
    Mon, 24 May 2010 17:51:22 GMT Jo! von Anonym (Gast)

    Also auch wenn das jetzt nicht richtig übersetzt ist,denke ich die Kernaussagen
    sind dem Leben entsprechend!

  • unbekannt
    Sun, 23 May 2010 11:51:14 GMT SUUUUUUUUUUUPER!!!!!!!!!!!! von Sarah (Gast)

    super song!!! Alors

  • unbekannt
    Sat, 22 May 2010 14:36:20 GMT gut von Blubberbernd (Gast)

    die übersetzung ist ziemlich gut, aund man knn auch genau so gut lasst uns
    tanzen sagen, das ist halt eine etwas freiere übersetzung!
    die menschen wissen einfach cniht worum es in deisem lied geht und denken"ah, wi
    lustig! weil der alors on danse singt..pff.. lyric( songtext

  • unbekannt
    Fri, 21 May 2010 22:46:57 GMT Kein Komentar? von xBella1 (Gast)

    Wundere mich dass da kein Komentar ist...oder ich bin zu bl*öd....
    Ich mag das Lied. Alors on Danse gehört nicht zu meinen Lieblingsliedern ist
    aber schon cool songtext
    GlG Bella♥

  • unbekannt
    Fri, 21 May 2010 11:14:04 GMT Übersetzung Alors en danse von (Gast)

    Sehr gute Übersetzung, wirklich gut gemacht, danke

  • unbekannt
    Thu, 20 May 2010 17:51:45 GMT merve von fv (Gast)

    cool
    lyric

  • unbekannt
    Thu, 20 May 2010 11:24:44 GMT bubis ala louisa,rahel&manuela von bubi (Gast)

    deses lied ish der heelle wwahnsinn..es ist wahnsinn warum shickst du mich in
    die schule?!

    ne, jetzt im ernst. deses lied ish onfach nu toll. Danse

  • unbekannt
    Wed, 19 May 2010 23:12:54 GMT Habalu von Mulchanor (Gast)

    Vergesse nicht das belgie 3 sprachig ist. Das Nordische teil sprecht
    Niederlandisch, das sudliche landesteil französisch und im osten redenet man
    Deutsch.
    Also nicht jede Belgier singt oder sprecht französisch. :-) (bin aus den
    Niederlandische landesteil und kann auch französisch sprechen.
    @TuschiMuschi, mann kann es auch ubersetzen wie hieroben. Sie sind beide gut.
    Für den song besseren klang zu geben in Deutsch vinde ich die obenste
    ubersetsung gar so slecht noch nicht.
    PS. Sorry fur das slechte Deutsch. Screiben kann ich es immer noch nicht :D

  • unbekannt
    Wed, 19 May 2010 22:59:34 GMT -gsgsggsd von Sjasdlff (Gast)

    Woooooow ich schwör auf deine augenbrauen das lied ist so geilomäßig wie tomaten
    im salat baby :P Danse songtext
    Alors Stromae Stromae( ( On Danse

  • unbekannt
    Wed, 19 May 2010 18:16:25 GMT chickiiee bombbbeee das lied ist der haammmaa von Aliaah (Gast)

    ich bin 11 und versteh endlich was der da sing haha das lied ist einfach nur
    bombe On lyric lyric