Kein neuer Jahrestag zu feiern,
keine schokolade umfaßten Süßigkeitherzen zu verschenken,
kein Erster des Frühlinges, kein Lied zu singen,
tatsächlich ist hier gerade ein anderer gewöhnlicher Tag

Kein April Regen, keine Blumenblüte,
keine Hochzeits Samstag innerhalb des Monats Juni.
Aber was ist es,
ist etwas zutreffendes gebildet wiediese drei Wörtern, die ich dir sagen muß:

Refrain:

Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen,
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wieviel es mir bedeutet,
Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen
und ich meine es vom Grunde meines Herzens

Keine Sommerhoch, kein warmer Juli,
kein Erntemond um eine zarte August Nacht zu beleuchten.
Keine Herbstbrise, keine fallenden Blätter
Noch nicht die Zeit für Vögel in den südlichen Himmel zu fliegen.

Keine Waagesonne, kein Halloween,
kein Dankeschön für all die Weihnachtsfreude, die du gibst.
Aber was ist es, zwar alt doch neu,
um dein Herz zu füllen, wie es keine drei Wörter überhaupt tun könnten.

Refrain:

Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen,
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wieviel es mir bedeutet,
Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen
und ich meine es vom Grunde meines Herzens

Refrain:

Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen,
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, wieviel es mir bedeutet,
Ich habe nur angerufen, um ich liebe dich zu sagen
und ich meine es vom Grunde meines Herzens
und ich meine es vom Grunde meines Herzens
und ich meine es vom Grunde meines Herzens

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von I Just Called To Say I Love You