Snow Patrol – You could be happy Lyric
Dies ist eine Übersetzung von You Could Be Happy
Du könntest glücklich sein
und ich würde es nicht wissen.
Doch an dem Tag, an dem du gegangen bist,
warst du es nicht.
Und all die Dinge, von denen ich wünschte, dass ich sie nicht gesagt hätte
schwirren jetzt in meinem Kopf herum
und bringen mich um den Verstand.
Ist es zu spät, dich an unsere gute Zeit zu erinnern?
Nicht das eisige Schweigen der letzten Tage.
Auch nicht, wie alles aus dem Ruder lief
und wir uns nur noch angeschrien haben.
Je mehr ich darüber nachdenke,
desto sicherer bin ich mir,
dass ich dich nicht hätte gehen lassen sollen.
Du könntest glücklich sein.
Ich hoffe, du bist es.
Du hast mich so glücklich gemacht,
wie noch nie zuvor in meinem Leben.
Irgendwie duftet alles was ich besitze nach dir
und manchmal in winzigen Augenblicken,
denke ich, dass das alles gar nicht wahr ist.
Tu all die Dinge, die du immer tun wolltest,
ohne dass ich dir dabei im Wege bin.
Denk nicht groß nach, mach es einfach.
Mehr als alles andere wünsche ich mir zu sehen,
wie du losziehst und dir ein großes Stück dieser Welt eroberst.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song You could be happy von Snow Patrol? Sag uns eines Meinung!
so schön kann man seine liebe nur in liedern ausdrücken, es ist ein wunder wie
man so was schönes verfassen kann, immer wenn ich dieses lied höre, bin ich
immer aufs neue fasziniert und traurig berührt, wahnsinn :] !
Ich finde man kann es einfach nicht beschreiben, dieses lied vergeht mit dem
kopf vergeht mit deinen körper es macht alles traurig und froh und @#$% und
dunkel......es ist einfahc ein Meisterwerk was mit den menschlichen gehirn
spielt man kann nichts dagegen tun.....super schön
ein wundervoller text. (: er beschreibt so viel was ich fühle und nicht wirklich
ausdrücken kann...
ich liebe den text, ich liebe snow patol, ich liebe ihn!
aber er ist nun glücklich auch ohne mich und das ist das einzigste was zählt,
min leben ist schön und ich genieße es in vollen zügen.
und an alle unter mir, vergisst den Jungen oder wen auch immer! das Leben ist zu
Kurz für schlechte Musik und Beziehungskriesen!
xoxo!
Mir geht es genauso Love !!! Laura ist so ein nettes und hübsches Mädchen !! Ich
weis nicht wie ich klar machen soll das ich mit ihr eine Familie gründen möchte
!? Helft mir doch ...
Der Song ist einfach klasse er beschreibt meine Gefühle zu einem Jungen in die
ich unsterblich verliebt bin ! Das Problem ist blos das er keine Gefühle für
mich hat weil ich auch ein Junge bin ... Was soll ich blos tun ? Helft mir doch
bitte
Mir gefällt der Songtext etwas besser als das Lied. Die Melodie gefällt mir
nicht so aber der Songtext ist unvergleichbar
Ein wunderbares Lied.
Und so weit ich das beurteilen kann - eigentlich bin ich ganz gut in Englisch -
ist die Übersetzung fehlerfrei. Wirklich gut.
Jedes mal wenn ich dieses Lied höre, wünschte ich er würde genauso denken,wie in
manchen stellen in diesem Lied. es ist einfach so unglaublich schön.
Immer wenn ich dieses Lied höre muss ich an einen bestimmten Menschen denken.
Und es tut immer wieder weh.
Und ich weine immer wieder
Immer wenn ich dieses Lied höre muss ich an einen bestimmten Menschen denken.
Und es tut immer wieder weh.
Und ich weine immer wieder
ich auch.
Und jedes Mal wenn ich dieses Lied hoere koennte ich weinen
es ist so wunderschoen :'( ♥
Ich könnte jedesmal heulen wenn ich des Lied höre.... es ist so
wunderschön..... und wenn man es hört....kommt es einen so vor... das man die
Person selber ist die so ein schmerz spürt....
wunderschön <3
Wow, das Lied ist so schoen. wenn man sich die Übersetzung durchliest, sprechen
die Worte mir so aus dem Herzen. sie bringen das zum Ausdruck, was zum Sagen zu
schwer ist und zum schweigen zu wichtig ist.♥
*__________________________*
eine wahnsinnige Band <3
Einfach wünderschön
Wundervolles lied...einfühlsamer text...
und sehr sehr traurig...
Ist ein tolles Lied. Kenne jemand mit dem Nickname Snowpatrol. Mag denn sehr
gern. Will aber auf keinen Fall so ein Ende. Wünsche mir ein "Happy End".
passt zu meiner jetzigen Situation wie die faust aufs auge. Es tut so weh das
lied zu hören, aber ich komm nicht davon los </3
Genauso wie ich nicht von ihm loskomme.
ohje zum heulen
das is so ein tolles lied <33
ich liebe es! ich liebe es! ich liebe es!
und ich hoffe alle anderen auch
hab mit dem lied mal eine PPP gemacht für meine ex... ist sehr gut
nagekommen aber danch war ich fix und fertig,.. und es immer noch mein
lieblingslied,..
wunder, wunder, wunderschöner Song
einer von wenigen.
es iis so tOll,gaiiL wenn man im reGen sPaziern geHt.... (:
oDer beim naChenken
lOve it
ich muss jedes mal weinen bei dem lied, is richtig mies ._. aber die melodie und
der text, die sind einfach genial..
und ich liebe seine stimme
das lied spielt meine situation wieder.. mhm
ich finds toll
wer sowas nicht versteht dem ist echt nicht mehr zu helfen!
das ist liebe pur und die größte trauer
das is so wahr und so traurig
ich habe ihn gehen lassen.. & ist gut so. im nachhinein. aber ich liebe ihn.
obwohl ders am wenigsten verdient hat