Snow Patrol – Shut your Eyes Lyric

wunderbares lied!
Das beschreibt meine situation so en bissl!

->
www.hr-online.de/website/radio/hr3/index.jsp?rubrik=27734&key=standard_document_31172900

wunderbare uebersetzung

ist ja ziemlich in die hose gegangen...
deiner unserer gemeiner platz absichtlich :D
macht das bitte nochmal, mit gefuehl

wie schön das es mal wieder ein gut scheibe gibt

gruss alex

Unnbedingt!!
Und dei Lieder fuer grey's anatomy sind sowoeso die geilsten!!

isses möglich das in der 8. und 9. zeile was falsch is?
hört sich irgendwie nichtdeutsch an und ich glaub in der 9. zeile heißts
eigentlich bild oder nicht? oO ich versteh zumindest picture und nich chair oder
so.. aber vleid bin ich in englisch auch nur schlechter als ich denk ^.^

..aber der text naja ... hm

"Schließe deine Augen und denke an einen Ort
An einen Ort der kalt ist und bedeckt von Schnee
Am Kamin brechen wir die Stille
Lernen uns gegenseitig zu erschöpfen

Und wenn all die Sorgen beginnen dir weh zu tun
Und die Welt sich anfühlt wie Gräber aus Dreck
Schließe einfach deine Augen bis du dir diesen Ort vorstellen kannst
Du bis an unserem geheimen Platz in dir wann immer du es willst

Schließe deine Augen und ich drehe den großen Stuhl
Und du wirst dich schwindelig fühlen, leicht und frei
Fällst sanft auf das Kissen
Du kannst (dorthin) kommen und für mich singen

Und wenn all die Sorgen beginnen dir weh zu tun
Und die Welt sich anfühlt wie Gräber aus Dreck
Schließe einfach deine Augen bis du dir diesen Ort vorstellen kannst
Du bis an unserem geheimen Platz in dir wann immer du es willst"

So dürfte das schon klarer sein denke ich...
Es geht eigentlich nur darum das der Sänger z.B. seiner Freundin sagt sie soll
sich diesen schönen Ort vorstellen an dem sie zusammen sind und immer wenn sie
sich schlecht fühlt soll sie daran denken damit es ihr besser geht...

Hoffe das hilft den Englisch-Muffeln hier...

soooooooooo schön un gefühlvoll....*träum*

aber die Übersetzung is ja leida voll daneben gegangen.. naja..

des is mal hamma übersetzt
ich mein ich des kann net jeder also großes kompliment an den übersetzer

Ich kann mich so gut in den Song versetzen. Wenn ich endlich wieder aus dieser
Ehe ausbrechen und mich bei meinem Freund auftanken und fallen lassen kann,
fühle ich mich genau so.

der song is wirklich einfach nur HAMMER
könnt den den ganzen tag rauf und runter spieln

dieser song geht echt unter die haut! immer wenn ich ihn höre muss ich an den
mann denken, den ich liebe aber nie bekommen kann, weil er so weit weg wohnt...

hey, also ich find den song echt toll, aber den Text versteh ich nicht so
wirklich .. könnt mal jemand den interpretiern?? wär suppa lieb,,,, also
naja, entz toler song

super song die stimmer is der buuuuuuuuuuurrrrrrrrner
die haben auch andere gute lieder gemacht

eindeutig mein lieblingslied

Sehr tolles lied, erinnert mich im moment an meine verstorbene mama, die ich
sehr geliebt habe!
ein der bedeutensten lieder die ich kenne!!!

aber diese übersetzung ist ja sowas von falsch
unglaublich
der übersetzer kann ja kein wort englisch

habe den song zum ersten mal auf dem weg in den urlaub gehört und er ging mir
nicht mehr aus dem kopf.
einfach klasse.

so geil

Mir jedenfalls gefällt er sehr gut..um so besser, je öfter ich ihn höre.

Gruß, Yinnyli

dEr SoNg iSt eChT tOtAl gEiL!! hAb iHn sChOn oFt sO aNgEhÖrT, kRiEg iMmÉr nOcH
nIcHt gEnuG dAvOn...

toller song, kann man sich gut anhören, text check ich manchmal nicht so ganz,
aber trotzdem gut. am besten ist ja wohl die stelle, in der alle zusammen
singen, also shut your eyes!!!!!!

wundershcön, so wie alle lieder von snow patrol

( greys anatomy is sau geil)

haaaammer song!! richtig gut oder findet ihr das nicht?